× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Extra's Counterattack / Месть статиста: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он читал описание третьего мужского персонажа Фань Цзинъюня — роль с очень хорошими характеристиками. Если он не угрожал Сун Хэну, то не смог бы получить эту роль, не говоря уже о том, чтобы стать суперзвездой в мире шоу-бизнеса.

Дома прождав два дня, Лу Юньси наконец получил посылку, отправленную помощником Сюй. Внутри лежал сценарий «Устремление в высь» и инструкция. В инструкции было указано время начала съёмок сериала, а также контактный номер помощника по работе с актёрами. Этот помощник, конечно, был не личным помощником Лу Юньси, а помощником от съёмочной группы, который занимался множеством мелких дел на площадке.

У помощника Сюй была своя работа, и, конечно, он не мог заниматься вопросами съёмок Лу Юньси, поэтому в дальнейшем по всем вопросам, связанным со съёмочной группой, Лу Юньси лучше было обращаться к помощнику по актёрам.

Лу Юньси сохранил номер телефона помощника, а затем с нетерпением открыл сценарий.

Сериал «Устремление в высь» относится к жанру альтернативной истории и рассказывает о последних годах династии Дачжоу, когда жестокий и бездарный император вызвал восстание народа. Под предводительством раба-протагониста Чэнь Цихао они свергли Дачжоу и основали новую династию. Роль Чэнь Цихао исполняет актёр Се Кунь, который неожиданно стал популярен в прошлом году, будучи уже зрелым актёром. Он обладает положительным имиджем и хорошей актёрской игрой, после чего подписал контракт с корпорацией Ваньшэн. Его герой в сериале — человек, смело противостоящий угнетению и ценящий товарищескую верность, что хорошо соответствует образу Се Куня. Этот сериал также является первым крупным проектом с ним в главной роли после подписания контракта с Ваньшэн.

Лу Юньси играет третьего мужского персонажа, Фань Цзинъюня, — мудрого стратега, сыгравшего огромную роль в начале восстания Чэнь Цихао. Однако после крупной победы Чэнь Цихао возгордился и не послушал совета Фань Цзинъюня, в результате чего был окружён войсками Чжоу. В конце концов Фань Цзинъюнь приказал Чэнь Цихао уйти с войсками, а сам остался оборонять город до конца, оставив после себя героическую легенду.

Фань Цзинъюнь — всего лишь третий мужской персонаж, его сюжетная линия занимает примерно половину сериала, но он умён, утончён и является эталоном красоты в сериале. Лу Юньси очень понравился этот персонаж, и он чувствовал, что у них много общего, поэтому и потребовал именно эту роль.

Получив сценарий, он с нетерпением прочитал всё содержание от начала до конца, а затем сосредоточился на своих сценах. Возможно, из-за наличия у него внутренней энергии, Лу Юньси обнаружил, что, прочитав сценарий один раз, он запомнил практически всё его содержание. Его собственные реплики и сюжетные моменты отпечатались в его памяти с особой чёткостью.

Это обрадовало Лу Юньси — теперь он мог потратить больше времени на оттачивание актёрского мастерства.

Дома была подержанная видеокамера, которую прежний владелец использовал специально для тренировки актёрской игры. У прежнего владельца не было наставника, и он мог только записывать свои выступления, а затем смотреть, где были проблемы. Однако это было довольно затратно, поэтому прежний владелец делал так нечасто.

Лу Юньси не мог позволить себе думать о таких вещах. Он включил камеру, встал перед объективом, представил состояние прежнего владельца во время игры и попытался сыграть сцену из сериала.

Его персонаж, Фань Цзинъюнь, был молодым хоу. Из-за того, что его отец подал императору доклад с увещеваниями, вся семья была сослана. В пути родные один за другим погибли, остался лишь Фань Цзинъюнь. Позже он встретил Чэнь Цихао и других, поднявших восстание, и давал им советы, помогая избегать опасностей.

Лу Юньси попытался сыграть этот момент, но ему всё казалось, что игра в одиночку выглядит особенно нелепо. Хотя он и был уверен в себе, но он действительно никогда раньше не играл и никак не мог погрузиться в роль.

Однако он думал, что во время съёмок вокруг будут режиссёр, оператор и множество других людей, и если он не вживётся в роль, то играть будет просто невозможно. Лу Юньси немного отдохнул, полностью погрузил свои мысли в сценарий, а затем, открыв глаза, полностью представил себя тем самым молодым хоу, пережившим трагедию.

В его сердце было полно ненависти к императору, сочувствия к народу и восхищения решением Чэнь Цихао поднять восстание. Он не был без сомнений, но всё же встал на сторону народа и решил помочь Чэнь Цихао свергнуть правление династии Чжоу.

Полностью погрузившись в историю персонажа, Лу Юньси больше не обращал внимания на всё вокруг. Он представлял, что Чэнь Цихао стоит перед ним, играл с полной самоотдачей и очнулся лишь после того, как помог Чэнь Цихао скрыться от преследователей.

Лу Юньси поспешил посмотреть запись. В целом игра была неплохой, но всё ещё было много моментов, требующих доработки, особенно ему не хватало чувства кадра, на это нужно было обратить особое внимание.

Лу Юньси определил свои проблемы и продолжил тренироваться. Хотя бесконечное повторение одного и того же отрывка было скучным, он пытался находить в одном и том же содержании разные нюансы.

Время медленно шло. Накануне начала съёмок, 12 июля, официальный микроблог «Устремление в высь» объявил об основных ролях и опубликовал официальные фотографии актёров в образах. Лу Юньси как третий мужской персонаж не удостоился отдельного анонса — его объявили вместе со множеством второстепенных персонажей, и у него не было отдельной официальной фотографии в образе.

Лу Юньси был озадачен. Хотя он играл третьего мужского персонажа, но в сериале это тоже важная роль. И даже если не было отдельного анонса, то почему до сих пор с ним не связались по поводу подготовки образа?

Он достал телефон, подумал и позвонил помощнику по актёрам. Когда трубку взяли, он сказал:

— Алло, здравствуйте, это Лу Юньси.

— Это вы Лу Юньси? Почему вы не пришли тогда на съёмку образов? — Помощницу звали Лю Юнь, это была молодая девушка, только начинающая карьеру. Услышав Лу Юньси, она сразу же спросила с упрёком.

— Я не знал об этом.

— Разве помощник Сюй вам не сказал? — спросила Лю Юнь, но потом поняла: помощник Сюй же очень занятой человек, наверное, просто забыл об этом. — Ладно, даже если помощник Сюй не сообщил вам, вы же сами должны были позвонить и спросить о делах съёмочной группы.

— Я понял, — Лу Юньси догадался, что помощник Сюй определённо специально устроил ему палки в колёса, вообще не сказав о съёмке образов. Завтра уже начинаются съёмки, и, возможно, тогда его ждут и другие неприятности.

Лю Юнь заметила, что на том конце провода внезапно воцарилось молчание, и поспешила сказать с улыбкой:

— Вы тоже не волнуйтесь. Завтра официальное начало съёмок, просто приезжайте пораньше и подготовьтесь.

— Хорошо, спасибо.

Лу Юньси положил телефон и, глядя на тесную комнату, вдруг почувствовал некоторый страх перед завтрашним днём. Он не проходил пробы, а просто стал исполнителем роли Фань Цзинъюня, что вполне могло вызвать недовольство некоторых людей в съёмочной группе.

— Ладно, после стольких схваток со смертью, какие трудности могут меня испугать? — Лу Юньси собрался с духом и начал изучать информацию об актёрах и съёмочной группе сериала, основываясь на публикациях официального микроблога.

Благодаря хорошей памяти он быстро справился с задачей, затем принял душ, лёг спать, готовясь встретить завтрашние испытания.

В июле стояла сильная жара, но место, где жил Лу Юньси, было слишком близко к земле, поэтому температура в помещении была невысокой. Кроме того, из-за закалки тела его организм лучше приспосабливался к внешней среде, так что даже без вентилятора и кондиционера Лу Юньси прекрасно выспался.

На следующий день Лу Юньси встал рано утром, умылся и позавтракал в максимально быстром темпе, а затем поехал на автобусе в городок кинопроизводства. Он жил в пригороде Пекина, и до съёмочного городка ходил прямой автобус, так что с транспортом проблем не было.

Приехав в городок, он по информации из интернета отправился в съёмочную группу «Устремление в высь» для регистрации. Он ничего не знал о делах группы, поэтому сначала позвонил помощнице Лю. Лю Юнь не ожидала, что он приедет так рано, и поспешила выйти встретить его, но, увидев Лу Юньси, она остолбенела.

— Вы Лу Юньси? — спросила Лю Юнь.

— Помощница Лю, впервые вижусь, прошу вашего покровительства.

Лю Юнь пожала руку Лу Юньси и с улыбкой сказала:

— Не думала, что вы такой красавец. Действительно, идеально подходите на роль Фань Цзинъюня.

С этими словами Лю Юнь с воодушевлением повела Лу Юньси к режиссёру, по дороге говоря:

— Вы приехали очень рано, многие актёры ещё не прибыли.

— Я подумал, что приеду пораньше, чтобы освоиться, — ответил с улыбкой Лу Юньси.

Режиссёр был невысоким пожилым мужчиной, но глаза у него были проницательные и живые, так что недооценивать его было нельзя. Это был режиссёр «Устремление в высь» Чэнь Хэ, один из ведущих режиссёров кинокомпании «Шэнхэ». Конечно, если бы его статус не был высок, он не мог бы руководить ключевым проектом «Шэнхэ».

Чэнь Хэ, увидев Лу Юньси, с ног до головы оглядел его и только потом спросил:

— Сценарий читал?

— Читал.

http://bllate.org/book/15197/1341052

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода