× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Extra's Counterattack / Месть статиста: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сотрудница на ресепшене была обычным человеком и, увидев Лу Юньси, испытала душевное волнение, поэтому сразу же поддалась влиянию силы души. В трубке говорили: у него нет записи, но под воздействием силы души девушка услышала: у него есть запись.

— Могу я подняться? — улыбнулся Лу Юньси.

— Конечно, пожалуйста... — Сотрудница жестом пригласила его пройти.

Лу Юньси с уверенной улыбкой поднялся на лифте на самый верхний этаж здания, где располагался кабинет генерального директора. Выйдя из лифта, он сразу же столкнулся с помощником Сюй, который нес папку с документами. Помощник Сюй на мгновение застыл, а затем осознал, что перед ним действительно Лу Юньси.

— Как ты здесь оказался? — немедленно спросил помощник Сюй.

— Естественно, по делу, чтобы обсудить кое-что с генеральным директором Сун, — Лу Юньси не ожидал, что столкнется с помощником Сюй здесь, словно их свела злая судьба.

Чтобы избежать спора, он обошел помощника и направился прямо в кабинет генерального директора.

— Подожди! Генеральный директор вообще не говорил, что будет тебя принимать. Как ты пробрался сюда?

Видя, что помощник Сюй собирается вызвать охрану, Лу Юньси пришлось снова выпустить силу души и мысленно направить ее под ноги помощника. Помощник Сюй почувствовал, будто наступил на мягкое облако, потерял равновесие и тут же растянулся на полу.

— Помощник Сюй, как же вы так неосторожны! — Лу Юньси с тревогой поспешил помочь ему подняться и подозвал охрану. — Быстро посмотрите, все ли в порядке с помощником Сюй?

Помощник Сюй здорово ушибся, и охрана помогла ему добраться до дивана и присесть. Дуаньму Юй внутренне усмехнулся, решив воспользоваться суматохой, чтобы встретиться с генеральным директором Сун. В этот момент раздался звук открывающихся дверей другого лифта, и оттуда вышли Сун Хэн и менеджер отдела, о чем-то беседуя. Дуаньму Юй был ошеломлен: если бы он знал, что Сун Хэн снаружи, ему не пришлось бы так усердствовать, пытаясь попасть в кабинет генерального директора.

— Что здесь происходит? — нахмурившись, спросил Сун Хэн.

— Генеральный директор... — Помощник Сюй, забыв о своих ушибах, поспешил подняться с дивана.

Лу Юньси сразу же подошел к Сун Хэну:

— Господин Сун, мы снова встретились.

Сун Хэн незаметно оглядел Лу Юньси и почувствовал, что за последние несколько недель с ним произошли большие перемены. Хотя внешне он остался тем же человеком, но теперь производил более ослепительное впечатление, словно жемчужина, наконец-то очищенная от пыли и увидевшая свет.

— Господин Дуаньму, вы...

— Мне нужно кое-что обсудить с господином Сун. У вас найдется время?

У Сун Хэна не было времени заниматься таким незначительным человеком, как Лу Юньси. Он улыбнулся и сказал:

— Господин Дуаньму, у меня сейчас совещание. Если у вас есть дело, вы можете сначала обсудить его с помощником Сюй.

Лу Юньси не ожидал, что Сун Хэн откажет так решительно, но у него был наготове козырь. Он тут же произнес:

— Господин Сун, с тем заявлением, которое я подписал, есть проблема. Прошу вас найти его и взглянуть еще раз.

— Я не вижу в нем никаких проблем...

— Просто взгляните, это ненадолго, — поспешно сказал Дуаньму Юй.

Видя такую уверенность Лу Юньси, в душе Сун Хэна зародилось сомнение. Хотя скандал с реквизитом уже утих, дело все же касалось его младшего брата.

— Совещание отложить на десять минут, — сказал он и направился в кабинет, дав знак помощнику Сюй принести подписанное Лу Юньси заявление.

Довольный Лу Юньси последовал за Сун Хэном в кабинет генерального директора. Он не мог не поразиться убранству помещения. Хотя это было всего лишь рабочее место, оно отличалось особым стилем, что говорило о высоком вкусе его владельца.

Лу Юньси сел рядом с Сун Хэном на диван в зоне отдыха, и тот спросил:

— Господин Дуаньму, осмелюсь спросить, как вам удалось подняться на этот этаж?

— У меня свои методы, — конечно, Лу Юньси не посмел назвать истинную причину и поспешил сменить тему. — Кстати, господин Сун, я сменил артистический псевдоним. Впредь обращайтесь ко мне просто Лу Юньси.

— Лу Юньси? Почему вдруг решил сменить имя?

— Вы же знаете, я чуть не погиб. Поэтому, выздоровев, решил взять новое имя и начать все заново.

В это время помощник Сюй уже принес заявление. Он открыл папку и передал документ Сун Хэну для ознакомления. Казалось бы, инцидент уже исчерпан, и все связанные документы должны были быть подшиты в архив. Перебирая бумаги, помощник Сюй в душе снова обругал Лу Юньси.

— В чем проблема с этим заявлением? — спросил Сун Хэн у Лу Юньси.

— Господин Сун, просто пролистайте его, — усмехнулся Лу Юньси и втайне выпустил тонкую струйку силы души, сжал ее до острой тончайшей иглы и резко направил на последний лист бумаги.

Сун Хэн еще не долистал до последней страницы, как уголок бумаги отпал, и как раз на отпавшей части была подпись Лу Юньси.

— Что это значит? — Сун Хэн нахмурился и тут же спросил помощника Сюй.

— Господин Сун, я не трогал заявление, — у помощника Сюй потемнело в глазах, а сердце замерло в горле. Самая важная часть заявления — подпись — оказалась отделенной, что означало полную недействительность документа. Он, конечно, понимал всю серьезность ситуации.

Сун Хэн перевел взгляд на Лу Юньси:

— Это вы сделали?

— Именно так, ваша покорная слуга. В прошлом мне посчастливилось немного изучить фокусы, извините, что заставил вас, господин генеральный директор, смеяться, — Лу Юньси нашел хорошее оправдание для себя, но именно это разозлило Сун Хэна.

— Лу Юньси, еще никто не смел так мной помыкать, — уголки губ Сун Хэна слегка приподнялись в легкой улыбке, но его взгляд стал невероятно острым. Он был подобен выпущенному на волю хищному зверю, готовому в любой момент наброситься на Лу Юньси.

— Господин Сун, я просто пошутил, иначе бы и не пришел вам об этом говорить.

— Правда? — Сун Хэн откинулся на спинку дивана и холодно спросил. — Чего же вы на самом деле хотите от меня сегодня?

Сун Хэн не знал, что бумага с подписью была разрезана Лу Юньси только что. Он думал, что еще в день подписания Лу Юньси готовил почву для сегодняшнего дня. Но он и не ошибался: Лу Юньси и раньше хотел выпросить у Сун Хэна роль, но понимал, что нельзя выкладывать все требования сразу. Иначе Сун Хэн счел бы его слишком прожорливым, и даже если бы согласился тогда, не стал бы выполнять обещание серьезно.

Приходя сегодня к Сун Хэну, Лу Юньси знал, что для достижения цели ему придется нажить врага в его лице. Но другого пути у него не было. Успех никогда не бывает случайным, для него нужен подходящий момент. Рискуя рассердить Сун Хэна, он должен был ухватиться за эту возможность.

— Я слышал, что кинокомпания «Шэнхэ» готовит крупный исторический сериал «Устремление в высь». Сегодня я пришел к господину Сун, чтобы порекомендовать себя самому, и надеюсь получить в нем одну из ролей.

В душе Сун Хэн усмехнулся, но внешне вновь обрел джентльменские манеры:

— Какую именно роль?

— Третьего главного мужского персонажа, Фань Цзинъюня.

Сун Хэн думал, что Лу Юньси предъявит непомерные требования, но не ожидал, что тот захочет лишь роль третьего плана:

— Зачем было так усердствовать? Почему не попросить сразу главную роль?

— Я знаю, что не знаменит, роль третьего плана мне вполне достаточна, — усмехнулся Лу Юньси, одновременно внутренне вздохнув с облегчением.

По реакции Сун Хэна он понял, что хотя его шантаж и разозлил того, но роль третьего плана все же находится в пределах приемлемого для Сун Хэна.

Сун Хэн пристально посмотрел на Лу Юньси и наконец кивнул:

— Хорошо, эта роль — твоя.

С этими словами он поднялся, собираясь идти на совещание.

— Благодарю господина Суна. Может, заключим контракт сейчас же, заодно я переподпишу и заявление?

Сун Хэн остановился:

— Не нужно. Помощник Сюй, не забудь связать господина Лу со съемочной группой.

После того как Лу Юньси выпросил роль, Сун Хэн перестал заботиться о заявлении, ведь он уже нащупал слабое место Лу Юньси.

По дороге в конференц-зал помощник Сюй не выдержал и спросил:

— Генеральный директор, вы и правда дадите ему роль?

— Разве я человек, не держащий слова? — На лице Сун Хэна играла легкая улыбка, но в глубине глаз светилась насмешка.

С тех пор как он возглавил «Ваньшэн», Сун Хэна еще никто не смел провести. Этому Лу Юньси он непременно должен преподать урок, но сейчас еще не время. Сун Хэн знал, что инцидент с реквизитом в «Шанхайской буре» был направлен именно против него, а Лу Юньси — всего лишь пешка в чужой игре. Сейчас у него уже есть некоторые зацепки. Подождем, пока не выкорчуем тех, кто втайне действует против семьи Сун, а уж потом наставим Лу Юньси на путь истинный.

Лу Юньси не знал, что Сун Хэн внес его в черный список, но даже если бы и знал — не пожалел бы. Как человек без связей, денег и славы, «индивидуум тройного отсутствия», он должен был ухватиться за возможность сыграть в «Устремлении в высь».

http://bllate.org/book/15197/1341051

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода