× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Dragon Queen Keeps Flirting with Me / Драконья королева постоянно меня соблазняет: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бона потянулась рукой, но Мелия остановила её.

— Наклони голову, я помогу.

Бона не выразила ни капли сомнений, наклонилась, Мелия приподнялась на цыпочках и чмокнула её в мочку уха.

Бона едва не оттолкнула её.

Мелия почувствовала, как тело Боны напряглось, высунула язык, лизнула, а затем мягко дунула.

— Ты…

Мелия уперла руки в бока и насмешливо спросила:

— Я что?

Выходит, только вам можно дразнить, а мне нельзя контратаковать?

Бона сказала:

— Очень даже можно.

Если говорить о действиях, то Бона была на голову выше.

Они целовались в сумрачном свете приближающегося вечера.

Небо потемнело, словно саван, предвещая сильный дождь.

Бона уже засунула руку за воротник Мелии.

— Кхм-кхм. — Курьер, которого шао-цзюнь прислал уведомить их, смущённо кашлянул.

Бона гневно уставилась на него и, взмахнув рукой, сконденсировала стихию, укрыв Мелию плотным барьером.

— Что нужно? — недовольно спросила Бона.

Она говорила на языке Западного континента. Гонец, решив, что она не знает языка Восточного континента, с виноватой ухмылкой на ломаном западно-континентальном ответил:

— В Империи Бурбон на Западном континente сменился правитель. Шао-цзюнь приказал мне спросить вас, сообщать ли… э-э…

На этот раз на него уставились уже двое.

Одной была свирепо глядящая королева, другой — Мелия, смотрящая на него с недоверием.

Он признавал, что и дракон, и человек перед ним невероятно красивы, но даже будучи столь прекрасными, ни одна драконица не любит, когда на неё смотрят таким взглядом, способным срезать сырое мясо.

— Что значит «сменился правитель»?

Мелия чувствовала, как у неё дрожат зубы, но задала вопрос невероятно спокойно.

Бона заметила её беспокойство. Она держала ледяную руку Мелии — холод, который не смогла бы растопить даже самая жаркая стихия огня.

— Старый ван скончался, новый ван взошёл на престол, — странным тоном ответил гонец.

— Новый ван — это Шульберг Флоанберг?

— Да, вы…

— Достаточно, вы выполнили свой долг, — Бона указала на дверь. — Можете идти.

— Подождите, — немедленно сказала Мелия. — Шао-цзюнь не говорил, от чего скончался старый ван?

Гонец беспомощно переводил взгляд с Мелии на Бону и обратно.

Мелия, видя, что гонец постоянно наблюдает за реакцией Боны, сказала:

— Ваше Величество, я должна знать всё.

Бона спросила:

— Ты уверена, что выдержишь результат?

— Да.

Бона сжала лицо Мелии, её длинные ногти почти оставили следы на нежной коже девушки.

— Сначала вытри слёзы, а затем повтори эти слова пред своей королевой.

Мелия беспорядочно провела рукой по лицу. Она не плакала, но в тот миг, когда пальцы заслонили свет, слёзы неудержимо хлынули из её глаз.

Она глубоко вдохнула, стараясь говорить нормальным тоном.

— Говори.

— Замолчи.

— Я сказала, говори.

— Твоя королева говорит, замолчи.

Никто не хотел уступать.

Слёзы Мелии уже достигли линии подбородка.

Она всё ещё прикрывала глаза рукой.

Она дрожала.

Бона, наконец, не выдержала и крепко обняла её.

— Ведь ты сама этого хотела, — неодобрительно сказала Бона.

— Со… согласно информации лазутчиков с Западного континента, старый ван… он… он скончался от внезапной болезни, — заикаясь, произнёс гонец.

Как так?

Как мог человек, так дороживший жизнью… так внезапно?

— Иди, — холодно сказала Бона.

Гонец ушёл, словно получив помилование.

— Мелия.

Метод воспитания Боны обычно строился на критике и насмешках.

— Мелия, слёзы не решат никаких проблем.

— Угу.

— Вместо того чтобы тратить время на слёзы, лучше подумай, что же на самом деле произошло.

— Угу.

Мелия тихо проговорила:

— Просто позволь мне… поп… поплакать немного.

Бона похлопала её по спине, помогая успокоить дыхание.

— Тем более, твой отец с детства не питал к тебе особых чувств, — сказала она.

Так о ком же ты плачешь? О своём отце, чья смерть вызывает вопросы? Или о престоле, который ты так жаждала, но который достался твоему брату?

Мелия плакала беззвучно.

Губы её посинели от того, как сильно она их кусала.

Бона нахмурилась и силой засунула палец Мелии в рот.

Мелия на мгновение застыла, а затем яростно вцепилась зубами.

Зубы пронзили кожу, во рту распространился вкус крови.

Бона не собиралась вынимать палец, не стала заживлять рану и не прерывала её, позволяя Мелии «поедать её плоть и спать на её шкуре».

— Плачь, если хочешь.

Бона произнесла это спокойно.

— Твоя королева всегда будет рядом.

Бона, стоя сверху, смотрела на Мелию свысока.

— Прими лекарство.

Мелия, закутанная в одеяло, с пылающими щеками, ответила:

— Не буду.

Бона, помешивая лекарство, мягко предупредила:

— Не заставляй меня.

Мелия, кусая край одеяла:

— Не буду.

— Прими лекарство.

— Не буду.

— Прими лекарство.

— Не буду.

— Мелия!

Мелия смотрела растерянно.

— Что? — Она явно совсем не слушала.

— Прими лекарство!

— Не буду.

Боне почудилось, как на её висках вздуваются вены, а зубы скрипят от напряжения.

— Прими лекарство.

— Три.

— Два.

Мелия, находясь в полубессознательном состоянии, простонала:

— Я поцелую тебя, и ты отпустишь меня, ладно?

— Нет.

— На одну ночь?

— Нет.

Мелия дёрнула ткань на своей груди.

— На два дня?

Бона кашлянула.

— Твоё тело не выдержит.

Мелия уже не могла толком открыть глаза.

— М-м-м, я уже полубог, Бона, Бона.

Бона оставалась непреклонной.

— Нет.

— Ваше Величество, Ваше Величество, Ваше Величество.

Бона, видя, что лекарство в чашке остыло до подходящей температуры, зачерпнула ложку.

— Быстрее, а то остынет.

Услышав это, Мелия указала пальцем.

Лекарство в чашке Боны, ещё недавно парящее, мгновенно превратилось в лёд.

— Остыло.

Бона улыбнулась.

Лекарственная жидкость забурлила и запенилась.

Затем замёрзла.

Снова забурлила.

Снова застыла.

Снова вскипела.


Так повторилось более десятка раз.

Чаша с грохотом взорвалась.

Осколки пролетели мимо лица Боны.

Капля крови упала вниз.

— Ты поранилась? — Мелия с трудом приподнялась.

Бона фыркнула.

Длинная узкая рана под глазом королевы выглядела поразительно ярко.

Мелия на коленях подползла к Боне.

Она бросилась в объятия Боны.

— Кровь.

— Угу.

Мелия, придерживая королеву за плечи, высунула язык и лизнула кровь на лице Боны.

Тело Мелии было обжигающе горячим.

Хотя Бона и была повелительницей стихии огня, в этот момент ей показалось, будто её охватило пламя.

— Не двигайся.

— Угу.

Атмосфера стала густой.

— Бона, — Мелия сама поднесла свои губы. — Поцелуй меня.

Губы Мелии были бледными, слегка сухими.

— Только если примете лекарство.

Мелия промычала:

— Поцелуй меня.

— Прошу тебя.

Мелия подняла взгляд — в нём читалось смятение и жажда.

Боне вдруг стало невыносимо больно в горле.

Источник влаги был прямо перед ней.

— Нет.

— Бона, поцелуй меня.

— Ваше Величество.

— Нет.

Мелия всем телом прижалась к Боне.

— Ты что…

Тело Боны постепенно остыло.

— Ты… лёд?

Мелия слабым голосом сказала:

— Угу. Война не чуждается хитростей, Ваше Величество.

Мы столько лет причиняем друг другу боль, разве ты до сих пор не поняла — искренние чувства с древних времён недолговечны, лишь уловки покоряют сердца.

— Не хочешь меня поцеловать? — с улыбкой спросила Мелия.

Бона пристально посмотрела на неё.

— Вообще-то, — Мелия играла прядью своих волос, — мне кажется, лекарство горькое.

— Раздели со мной горечь и сладость, вот и всё.

— По…н…я…ла… — произнесла королева.

Мелия сказала:

— Надеюсь, ты способна научиться.

И снова упала на кровать, заснув.

После полудня она проснулась.

Бона стояла перед кроватью, зловеще держа в руках лекарство.

— Э-э… — Она попыталась призвать стихию льда и стихию ветра, но вокруг не было никакого отклика.

— Ваше Величество, я…

Королева показала губительно прекрасную улыбку.

— Твоя королева разделит с тобой горечь и сладость.

Она одним глотком влила лекарство себе в рот, а затем наклонилась.

Руки Мелии были зажаты, она не могла пошевелиться.

Невероятно горькая жидкость попала ей в рот.

Королева сжала её подбородок, плотно прижавшись губами.

— Нравится?

— Разделить горечь и сладость.

На третий день Ютань без объявления войны напала на Мобэй, и королевский род Мобэя официально объявил войну.

Война началась.

Между сторонами постоянно происходили мелкие стычки, но ни одна из них не решалась начать полномасштабные боевые действия.

http://bllate.org/book/15196/1341016

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода