× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Dragon Queen Keeps Flirting with Me / Драконья королева постоянно меня соблазняет: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он повернулся к Мелии и сказал:

— Боюсь, это и есть... — он сделал паузу, — императрица.

Не успели его слова прозвучать, как Юань Чэ уже исчез с места, нападая на Мелию.

Мелия парировала Ветряным лезвием, и обе стихии вырвались из их оружия.

Клинки сошлись в схватке, воздух наполнился звоном металла.

Длинный меч изначально атаковал прямо, но в последний момент сместился, лишь слегка задев запястье Юань Чэ.

Юань Чэ отвёл копьё.

— Прошу прощения, — сказал Юань Чэ с одобрением в голосе.

Мелия нахмурилась, глядя на Бону.

Бона сказала:

— Традиция драконьей расы.

Подкалывать людей — это традиция драконьей расы?

— Я думал, тётя найдёт какую-нибудь изнеженную аристократку, — сказал Юань Чэ, — а оказалось — воительница.

Он разглядывал её внимательно, но взгляд его не был наглым или презрительным.

Западно-континентальный язык Юань Чэ был небезупречен, но Мелия его вполне понимала.

Мелия слегка кивнула.

Он отвернулся, приняв вид важной особы, и сказал:

— Прошу, ваше высочество.

Клан Мобэй уже перешёл в состояние повышенной боеготовности, повсюду виднелись патрулирующие драконы с оружием.

— Как сейчас обстоят дела?

Бона спросила, видя, как он разворачивает карту.

Она говорила на языке Западного континента, но не по привычке.

Юань Чэ с удивлением взглянул на Мелию и тоже ответил на западно-континентальном:

— Ютаньхуа хочет решить всё быстро.

Бона нахмурилась:

— Чтобы решить быстро, нужно ещё согласие армии.

Юань Чэ усмехнулся:

— У Ютаньхуа есть преданные псы.

Мелия сказала:

— Мне кажется... они не похожи на преданных.

Юань Чэ приподнял бровь, глядя на неё.

— Молодой государь уже сражался с кланом Ютань в ближнем бою, но успеха не добился.

Юань Чэ сказал:

— Дело не в ошибках командования с моей стороны, а в том, что люди клана Ютань не боятся смерти.

Он тут же понял, к чему клонит Мелия.

— Возможно, кто-то ими управляет.

— Нет, — возразила Бона, — ты помнишь взгляд в их глазах перед смертью? Я думаю, они скорее всего были зомбированы.

— После того как я убиваю члена клана Ютань, появляется кристалл.

Бона сказала:

— Это Божественная искра Богини Света.

Мелия подняла голову:

— Вы видели Богиню Света?

Бона естественным тоном ответила:

— Нет.

— Тогда почему вы уверены, что это Богиня Света?

Юань Чэ тоже было интересно.

Бона с полной серьёзностью ответила:

— Догадалась.

Вот это да?!

В наше время для выводов уже не нужны доказательства? Хватает пустых домыслов?

Возможно, их взгляды были слишком уж полны немого укора, и королева пояснила:

— В Божественной искре заключена невероятно густая святая аура. В этом мире есть лишь двое, чьи Божественные искры содержат святой свет: Богиня Света и её учитель, Создатель, о котором ходят слухи, что он исчез.

Юань Чэ сразу отбросил вариант с Создателем. Бог Драконов и Богиня Света всегда были в плохих отношениях, но половина драконьей расы тоже верит в Богиню Света. Если бы за этим стояла Богиня Света, он бы поверил, но если бы за всем скрывался Создатель, о котором говорят, что он бесследно исчез, ему пришлось бы усомниться в зрении Создателя.

— Поэтому я и говорю, что догадалась, — сказала королева.

Способность строить догадки тоже на высоте.

Мелия уже собиралась что-то сказать, как вдруг почувствовала ледяной холод на шее. Сотни миллионов тонн ледяных столбов обрушились сверху.

Взметнулись клубы пыли.

Бона одной рукой обхватила Мелию за талию, другой сжимала длинный меч.

Юань Чэ стоял напротив них, хлопая крыльями, с обиженным взглядом.

Бона сказала:

— Рук не хватает.

Юань Чэ округлил глаза:

— Императрицу я понимаю, но тётя, ты скорее будешь держать меч, чем позаботишься обо мне?

Бона ответила:

— Меч может убивать за меня. А ты что можешь?

Юань Чэ потерял дар речи.

В зале раздался мягкий, нежный смех.

Стройная, почти изящная фигура стояла на ледяной колонне.

У этого дракона были белые волосы, белые глаза и белые одежды, будто высеченный из снега, худощавый, но невероятно красивый.

Во всём его облике лишь алая точка между бровей нарушала белизну.

— Давно наслышан о вас, ваше величество с Западного континента.

Бона прищурилась:

— Ютаньхуа.

Ютаньхуа склонился в поклоне.

— Столько лет не видел королеву, а вы всё так же ослепительны.

Тон Боны был отнюдь не любезным:

— Столько лет не видел ваше величество, а вы стали столь демоническим.

Дракон был прекрасен, но от него исходила невероятно мрачная аура смерти.

Его насмешливый взгляд, скользнувший по Боне и Мелии, словно видел перед собой груду мёртвого мяса.

— Давно слышал о вашем величестве, не будет ли у меня чести получить ваши наставления?

Слова Ютаньхуа звучали смиренно.

Королева решительно ответила:

— Нет.

Ютаньхуа опешил.

— Я хочу помешать вам наложить на себя руки.

Ютаньхуа безразлично произнёс:

— А если я всё-таки решу умереть?

Длинный меч растворился в воздухе.

Бона сказала:

— Но у меня сейчас нет настроения действовать.

— Даже если я убью ближайшего охранника молодого государя Юань Чэ? Его друга детства?

Громко воскликнул Ютаньхуа, и его улыбка при этом исказилась.

Лицо Юань Чэ мгновенно побелело.

— Не убивать пленных.

Голос Юань Чэ дрогнул.

Глаза налились кровью.

Ютаньхуа любезно улыбнулся:

— Это забота вашего королевского рода. Простолюдинам из клана Ютань нет нужды следовать таким правилам.

Бона холодно сказала:

— Чего трясёшься? Просто убей их в отместку.

Сказав это, она повернулась к нему спиной.

Ютаньхуа пристально смотрел на её спину.

Колебания стихий сконденсировались вокруг Юань Чэ.

Но тут Ютаньхуа внезапно двинулся.

Его скорость была такова, что даже Юань Чэ не успел уследить.

В момент столкновения мощный поток воздуха заставил всех зажмуриться.

Оружие обоих вылетело из рук.

Бону поймала Мелия, создавшая защитный барьер, а Ютаньхуа отбросило на несколько метров.

— В терпении я уступаю королеве.

Ютаньхуа вытер кровь с уголка рта.

На фоне мертвенно-бледной кожи алая точка между его бровей казалась ещё ярче.

Бона лизнула прикушенную губу и сказала:

— В силе ты тоже мне сильно уступаешь.

Ютаньхуа двусмысленно произнёс:

— Благодарю королеву за наставление.

Он поклонился, развернулся и вылетел из зала.

Юань Чэ громко крикнул:

— Стража!

Бона возразила:

— Думаешь, кто-то сможет его остановить?

В этой схватке не было победителя, но если бы он был определён, это вряд ли была бы чистая победа.

Юань Чэ скрежетал зубами:

— Он убил десятки тысяч драконов клана Мобэй.

— Хочешь добавить ещё несколько?

Юань Чэ не ответил.

Бона подлетела к Юань Чэ, похлопала его по щеке и спросила:

— Знаешь, почему Ютаньхуа обязательно пришёл ко мне?

Юань Чэ покачал головой, на глазах у него выступили слёзы.

— На его лбу — Божественная искра.

— Если я не ошибаюсь, раньше у него тоже были чёрные волосы. Его нынешний жуткий вид — результат конфликта с Божественной искрой. Он хочет поскорее покончить со мной.

Бона усмехнулась:

— Ты понимаешь, что я имею в виду?

Юань Чэ сказал:

— Я хочу лишь одного — чтобы он умер от моей руки.

— Если было в первый раз, обязательно будет и второй, — задумчиво произнесла Мелия.

Действительно, опасность угрожала всем, кроме королевы.

Простите за прямоту, но и я, и все присутствующие здесь — никчёмные отбросы.

Бона размышляла:

— Хм, сейчас драконья раса в опасности. Мелия, ты должна всё время быть со мной.

— Не отходить ни на шаг, — добавила она.

— ...

— Что?

Красные глаза Юань Чэ постепенно вернулись к обычному цвету, но от первоначальной заносчивости и гордости не осталось и следа.

— Хм.

— Я прикажу служанкам проводить тётю и императрицу для отдыха.

— Не нужно, я знаю дорогу.

Королева, взяв Мелию за руку, прошла мимо Юань Чэ.

Юноша молчал.

Опустил голову, лицо бесстрастное.

— Юань Чэ.

Позвала его Бона.

— Хм.

Глухо отозвался он.

— Запомни, — голос королевы не был тёплым, как всегда, — если небо обрушится, за тебя буду я.

За её спиной воцарилась мгновенная тишина.

— Хм.

С трудом выдавил Юань Чэ, его голос немного вышел из-под контроля, ещё чуть-чуть — и он бы заплакал.

— Тем более, — равнодушно добавила Бона, — небо вообще не собирается падать.

Что?

Бона и Мелия неспешно удалились.

Юань Чэ потрогал свой покрасневший нос.

Чёрт возьми, чему это я только что растрогался?

— Родители Юань Чэ рано умерли, талант у него выше среднего, с детства его избаловали.

Мелия моргнула.

Какое это имеет отношение к ней?

— Он, конечно, поступил опрометчиво, напав на тебя. Хорошо, что ты не стала с ним ссориться, это... облегчило мне душу.

Бона говорила на ходу.

Она не оборачивалась и не опускала голову, глядя прямо перед собой.

— Ваше величество... беспокоились обо мне?

Бона сказала:

— Ты моя императрица, разве это не само собой разумеется?

Хотя она так говорила, Мелия увидела, как уши Боны порозовели.

У Мелии возникла озорная мысль.

— Ваше величество, ваше величество, — она потянула Бону за рукав, — у вас в волосах лепесток.

http://bllate.org/book/15196/1341015

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода