× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Dragon Queen Keeps Flirting with Me / Драконья королева постоянно меня соблазняет: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Почему здесь комната для меня? — удивилась Мелия. — Бона предвидела, что я приду к ней?

И к тому же, чтобы поселиться здесь, действительно требовалась определённая смелость.

— Я же сказала, что жду тебя.

Мелия вошла. В комнате, хотя и не было ни пылинки, царила крайняя запущенность. Настенные картины изображали... её.

С самого детства и до взросления.

Картины ранних лет были почти идентичными. Повзрослевшая она и персонаж на картинах всё же имели некоторое сходство в чертах лица, но изображённая там улыбающаяся длинноволосая девушка с изогнутыми бровями сильно отличалась от её нынешнего облика.

— После того как тебе исполнилось четырнадцать, я больше никогда тебя не видела, — королева погладила лицо на портрете, словно влюблённая касается лица своей возлюбленной. В её голосе звучала крайняя печаль, но у Мелии от этих слов мурашки побежали по коже.

Мамма! Здесь извращенка!

Если бы не магия, способная изменять память, она была бы уверена, абсолютно уверена, что никогда не видела Бону.

Бона была слишком красива, настолько, что одного взгляда хватило бы, чтобы запомнить её на всю жизнь. Она точно не смогла бы так полностью забыть Бону после встречи.

Неужели она подглядывала за мной? — подумала Мелия.

Она, должно быть, сильно меня любит.

Однако...

— Бог Драконов, это подношение, которое жители деревни Сет преподносят Вам. Она практически идентична той женщине, что триста лет назад ранила Вашего подданного. Возможно, в её жилах всё ещё течёт кровь той женщины.

Слова старика внезапно пронеслись у неё в ушах.

В тот момент она не могла пошевелиться, но сознание было ясным.

То, что у неё были кровные связи с Фантинсной Флоанберг, было правдой, но о внешнем сходстве она услышала впервые.

— Э-э... Ваше Величество, кроме меня, есть ещё кто-то, кто Вам нравится? — осторожно спросила Мелия.

— Почему ты так спрашиваешь? — не поняла королева.

Потому что, исходя из моего многолетнего опыта чтения любовных историй, если человек... дракон ждал человека столько лет, можно смело сказать, что они были возлюбленными в прошлой жизни.

Фантинсна похожа на меня, королева говорит, что ждала меня долго, тогда, если предположить самое клишированное, меня используют как замену. Это же вполне логично, верно?

Лучше бы заменой: тебе нравится моя внешность, мне нравятся твои рога, и нет чувства вины.

Мелия улыбнулась:

— Можно не говорить причину?

Королева ответила:

— Только ты одна. — Её взгляд был невероятно нежным.

Но я же тебя никогда не видела.

Ты вообще понимаешь разницу между человеческими душами? Я похожа на Фантинсну, но это не значит, что мы один и тот же человек.

— Я всё рисовала по памяти, очень непохоже, — тихо сказала королева. — Как ты выглядела взрослой, я только догадывалась. — Её взгляд упал на каштановые короткие волосы Мелии. — Почему ты их подстригла?

Мелия потрепала себя по волосам:

— Не очень помню.

— Вы знали меня раньше? — Судя по тону, это не похоже на сюжет о прошлых жизнях.

Бона смотрела на неё со сложным выражением лица:

— Ты действительно ничего не знаешь? До четырнадцати лет?

Амнезия — это ещё более затёртый штамп, — про себя усмехнулась Мелия.

— Если Вы говорите о жизни в полузаточении во дворце, то я помню.

Бону будто что-то осенило, её взгляд мгновенно померк.

— Так даже лучше, — произнесла Бона тоном, в котором нельзя было разобрать ни радости, ни печали.

Я надеюсь, ты никогда не вспомнишь те воспоминания.

Она задумчиво смотрела на портрет каштанововолосой девочки. У ребёнка были красивые глаза синего, почти прозрачного оттенка.

Если бы Мелия действительно внимательно посмотрела, она бы мгновенно поняла — это признак мощной ментальной силы.

Такие глаза могут подчинять всё.

— Ваше Величество?

Бона внезапно обняла её.

— Ваше Величество?

В этот день Бона совершала подобные близкие действия уже так много раз, что у Мелии почти не осталось чувств.

— Прости. — Пока она раздумывала, стоит ли обнять королеву в ответ, Бона вдруг сказала.

— А?

— Я больше не уйду.

Почему возникает ощущение, что это королева должна извиняться перед ней?

Педофилия? Съела и сбежала? Она получила слишком сильную травму и потеряла память?

Мелия почувствовала тошноту от собственных мыслей.

— Что бы ты ни сказала, я больше не уйду.

Я уже могу... защитить тебя.

— М-м, — Мелия слегка похлопала Бону по плечу.

Атмосфера была поистине странной.

Мелия огляделась, пытаясь найти тему для разговора:

— Всё это Вы нарисовали по памяти?

— После твоих четырнадцати лет мне оставалось только представлять, — выпрямилась Бона и, сконцентрировав на пальцах стихию огня, мягко провела ими по контуру лица Мелии.

Представляла тебя в пятнадцать, в шестнадцать, представляла, как ты взрослеешь, словно бутон, готовый раскрыться.

— Говорят, у людей в шестнадцать лет уже должны быть помолвки? — неожиданно спросила Бона.

Она представляла сцену свадьбы Мелии десять тысяч раз, представляла разных мужчин и женщин рядом с ней, но только не себя.

— М-м, да, — уклончиво ответила Мелия.

Бона спокойно сказала:

— Похоже, у тебя она есть.

Мелия потерла свой нос:

— Думаю, он скоро женится на другой.

— О, значит, ты страдаешь от неразделённой любви? — в голосе королевы зазвучала опасная нотка.

Мелия логично объяснила:

— Я хотела избежать его.

Бона сказала:

— Говорят, те, кто сбегает от свадьбы, в итоге живут с тем человеком до седых волос.

Мелия ответила:

— Я свежа и не шаблонна.

В глазах Боны мелькнула улыбка:

— А если он будет преследовать тебя?

Мелия серьёзно сказала:

— Тогда, предводительница, поднимите факел в руке.

— А?

Это была пропасть между поколениями.

Мелия волновалась за качество своего общения с Боной.

— Сжечь — и всё?

Мелия кивнула:

— Да, сжечь — и всё.

Бона сказала:

— Ты жестока, ты бессердечна.

Мелия ответила:

— А ты невыносима.

Некоторое время они молча смотрели друг на друга, затем и человек, и дракон улыбнулись.

— Я жду твоего ответа, — Бона символически коснулась её лба. — Спокойной ночи.

Ещё не успев договорить, она жестом задернула шторы, используя воплотившиеся элементы.

На прикроватной тумбе она оставила подсвечник с одной зажжённой свечой.

— Спокойной ночи.

Она боялась темноты, но также ненавидела спать при слишком ярком свете.

Поэтому, когда она спала, горела только одна свеча.

Королева действительно знала её очень давно?

У неё действительно амнезия?

В этой комнате повсюду висели её портреты, и в тусклом свете свечи все эти изображения безмолвно смотрели на кровать.

От младенчества до отрочества.

Все они без исключения наивно улыбались, взгляд был ясным.

Какие невинные лица.

Вся её жизнь словно застыла в этой комнате.

Мелия щёлкнула пальцами, и ветер задул свечу.

Можно лишь сказать, что Бона выбрала шторы с слишком хорошим светонепроницаемым эффектом — в комнате воцарилась кромешная тьма.

Без света она не могла разглядеть портреты.

Но даже не видя их, она чувствовала, что эти люди наблюдают за ней.

Бона испытывала к ней такую глубокую привязанность.

Но чего же она на самом деле хочет?

Мелия с мукой прикрыла глаза рукой.

Портреты смотрели на неё, насмехаясь над ней.

Все эти беспечные девочки высмеивали её алчность и корыстолюбие.

— Что я могу поделать, я тоже в отчаянии, — тихо произнесла Мелия.

— Спокойной ночи.

Огромная люстра излучала ослепительный свет.

Стоящая под ней Мелия явно ещё не осознала, что произошло.

Она просто не могла поверить, что действительно здесь стоит.

Утром, когда она открыла глаза, первым, что она увидела, была спина Боны.

— Доброе утро.

— Доброе утро.

— Ну что, обдумала? — с надеждой спросила она.

— М-м, я думаю, общение между двумя людьми очень важно, время, да, именно время. Время поможет нам доказать всё, оно выявит множество недостатков и изъянов в человеке. Я имею в виду, мы ещё недостаточно знаем друг друга, да, — Мелия смотрела прямо в глаза Боне, — я согласна.

Она просто согласилась. Не после долгих раздумий, не в результате заранее продуманного плана, и не сгоряча. Просто рефлекторно, согласилась.

После этого королева принесла её сюда.

— Просто невероятно, — прошептала Бона.

Неизвестно почему, но лицо Боны было особенно бледным.

— Что? — Мелия не расслышала, она с беспокойством спросила:

— Вы плохо себя чувствуете?

— Я получила тебя, — сказала королева, уклонившись от ответа на последний вопрос.

Мелия замерла:

— Да, ты получила.

Ткань, сотканная из элементов, закрыла лицо Мелии — это символизировало невинность.

http://bllate.org/book/15196/1341010

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода