× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Dragon Queen Keeps Flirting with Me / Драконья королева постоянно меня соблазняет: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Действительно, как и говорила Бона, их платья были сотканы из сгустившихся элементов, и сейчас Мелия лишь надеялась, что Бона не слишком разволнуется.

Она действительно не хотела устраивать пробег голышом перед всеми.

Она молилась, чтобы и Бона не стала позориться... драконихой.

Храм драконов был подобен человеческой церкви — торжественный, величавый.

Почтенный старейшина драконов прочистил горло и произнёс:

— Сегодня, под взором Бога Драконов, мы собрались здесь и перед лицом всех рас будем свидетельствовать священный брачный союз Боны Ингламур и Мелии Флоанборг.

Услышав фамилию, Мелия вздрогнула, но драконий старейшина не выказал ни малейшего недовольства.

Бона поняла, о чём она думает, и улыбнулась ей:

— Не волнуйся.

— Раз с Вами рядом, — тихо ответила Мелия, — чего мне волноваться.

Бона сжала её руку ещё крепче.

— Это славный миг, союз личной свободы и разума, поэтому он не является опрометчивым и необдуманным, но благочестив и серьёзен. Сейчас двое новобрачных соединят свои судьбы в этом священном браке. Если у кого-то есть законные основания считать их союз неправомерным, пусть выскажется сейчас или же хранит молчание вечно.

Приглашённые гости тихо наблюдали за происходящим, и, к удивлении Мелии, ни один дракон не выступил против.

Совсем не так, как она представляла: всеобщее осуждение, тысячи пальцев, указующих на них, и они, стоящие против волны неприятия.

А где же обещанное «даже без свадебного платья, без церемонии, без благословений, среди сплошных терний, я буду с тобой»?

Старейшина продолжил:

— Я требую и предупреждаю вас обоих: если кто-то из вас знает, что ваш союз в этом священном браке, возможно, не является законным, вы должны немедленно в том признаться. Знайте твёрдо: без дозволения Бога Драконов ничей брак не может быть законным.

У Мелии сжалось горло, но её улыбка по-прежнему оставалась прекрасной.

— Клянусь перед Богом Драконов, моя любовь к Мелии Флоанборг законна и взаимна, — торжественно произнесла Бона.

Голос Мелии от волнения стал хриплым:

— Да, и я тоже.

— В этот священный миг, — старейшина повернулся к Боне, — Ваше Величество, вам понадобится кольцо.

Платье Боны было ярче и пышнее, чем обычно.

Казалось, на всём её теле не нашлось бы места, чтобы спрятать кольцо.

Мелия подумала про себя: только не вздумай сгустить его для меня из элементов.

Если ты действительно это сделаешь, я не только не стану смотреть на тебя благосклонно, но и немедленно развернусь и уйду.

Бона с полуулыбкой посмотрела на драконьего старейшину.

Старейшина, поняв намёк, достал из рукава кольцо и положил его на ладонь Боны.

Два кольца цвета слоновой кости сверкали в свете.

Мелия не могла определить, из какого они материала.

— Желаете ли вы в этом священном браке принять Мелию Флоанборг своей возлюбленной, жить вместе под водительством Бога Драконов? Желаете ли вы отныне любить её, почитать её, утешать её, заботиться о ней и на протяжении всей вашей вечной жизни, — старейшина сделал паузу, — не помышляя ни о ком другом, хранить ей верность?

— Желаю, — торжественно ответила Бона.

— Желаете ли вы в этом священном браке принять Бону Ингламур своей возлюбленной, жить вместе под водительством Бога Драконов? Желаете ли вы отныне любить её, почитать её, утешать её, заботиться о ней и на протяжении всей вашей вечной жизни не помышлять ни о ком другом, хранить ей верность?

— Я... — В тот миг она совсем онемела.

Бона смотрела на неё с удивлением и напряжением.

— Желаю.

Бона глубоко вздохнула с облегчением, и её напряжённые плечи сразу расслабились.

Бона опустилась на одно колено:

— Мы никогда не расстанемся, даже если нам будет грозить смерть. Я думала о том, чтобы отпустить тебя. Но я уверена, что это было бы мучительнее смерти.

Она всё ждала.

Не того, что Мелия придёт к ней, а того, что сможет отпустить её от всего сердца, с чистой совестью благословить.

Но она вернулась.

— Я, Бона Ингламур, принимаю тебя, Мелия Флоанборг, в качестве своей возлюбленной, отныне навеки обладаю тобой, в радости и в горе, в богатстве и в бедности, в здравии и в болезни, я буду любить тебя, почитать тебя и беречь тебя, и даже смерть не разлучит нас. Клянусь в этом Богу Драконов и даю ему обет в исполнении моего священного обещания перед тобой.

Произнося эти слова, Бона смотрела с беспредельной преданностью.

Мелия не смотрела ей в глаза, она протянула руку к Боне.

— Я, Мелия Флоанборг, принимаю тебя, Бона Ингламур, в качестве своей возлюбленной, отныне навеки обладаю тобой, в радости и в горе, в богатстве и в бедности, в здравии и в болезни, я буду любить тебя, почитать тебя и беречь тебя, пока смерть не разлучит нас. Клянусь в этом Богу Драконов и даю ему обет в исполнении моего священного обещания перед тобой.

Кольцо было надето на палец.

Мелия не знала, из чего оно сделано.

Тёплое, чистое на ощупь.

Бона поднялась, и Мелия надела ей кольцо.

— Твоя чаша никогда не оскудеет, ибо она будет для тебя источником жизни в этой чаше, она осветит твою жизнь этой свечою во тьме...

Старейшина ещё не договорил, как Бона уже приподняла вуаль Мелии.

— Ты теперь моя.

Взгляд Боны пылал.

Когда их взгляды встретились, между ними не осталось расстояния.

Если сказать, что в этом поцелуе не было желания, — абсолютная ложь.

Если сказать, что этот поцелуй был невинен и чист, — также абсолютная ложь.

Этот поцелуй был полон и глубокой нежности, и страсти.

Они прижались так тесно, что почти не могли дышать, поддерживая жизнь лишь воздухом, выдыхаемым друг другом.

Огромные крылья Боны внезапно окутали их.

Плотно, без единой щели.

Но их одежды оставались совершенно целыми, без малейших признаков исчезновения.

— Я не хочу, — выпустив раскрасневшуюся Мелию и тяжело дыша, проговорила Бона, — чтобы другие видели тебя сейчас такой.

Мелия уставилась на лицо королевы:

— Не думай, что я хочу.

Поцелуй — не лучший способ утолить желание.

Желание способно обратить в прах самый твёрдый лёд.

Как же рассудку одолеть инстинкт?

Они снова поцеловались.

— Церемония ещё не закончена... М-м...

— В такие моменты думай только обо мне.

Старейшина с покорным видом посмотрел на неподвижные крылья и сказал:

— Объявляю свадебную церемонию успешно завершённой. Благодарю всех за присутствие.

Драконы поднялись и захлопали.

Церемония завершилась, все разошлись.

Дело не в том, что у драконов холодные отношения, а в том, что Бона просто не дала им возможности проявить свой пыл.

Подарки и деньги были приняты, но у них даже не было возможности выпить по бокалу.

Точнее, возможности как следует разглядеть лица новобрачных.

— До каких пор ты собираешься целоваться? — Воздух под крыльями становился всё более спёртым и раскалённым, ведь внутри не было очистителя воздуха.

— Ваша королева желает, чтобы это длилось вечно, — с нежностью сказала Бона.

— Хм, думаю, я умру с голоду или от жажды, — Мелия нарушила романтический настрой.

Бона ударила её по затылку.

— Ваша королева не даст тебе умереть.

Мелия пробурчала:

— Я сказала, что это я так думаю.

— Думать тоже нельзя.

Мелия обиженно потерла голову.

Бона взглянула на неё:

— Сожалеешь?

Мелия быстро кивнула, а потом яростно замотала головой.

Настоящий вопрос на выживание.

Если бы она посмела ответить «да», её наверняка бы сожгли, наверняка.

— Что это значит? — с улыбкой спросила Бона.

Мелии почудился холодок, поползший вверх по позвоночнику.

Объяснять сейчас было категорически нельзя.

Мелия потянула за ворот своего платья, делая вид, что не слышит:

— Как жарко.

Бона не стала углубляться.

Пальцы Мелии ещё сохраняли детскую пухлость, не были костлявыми и не проступали вены. Если проследить за её рукой, взгляд упирался в небрежно расстёгнутый ворот.

За воротником виднелись округлые ключицы с жемчужным блеском.

Это было тело ещё не созревшей девушки.

Но в горле у Боны пересохло.

Крылья раскрылись.

Мелия жадно глотала свежий воздух.

— Мелия.

— М-м.

— Я люблю тебя.

Бона поднялась в воздух, держа Мелию на руках.

Она полетела в сторону дворца.

Там были покои Боны.

Сейчас ей очень хотелось сделать кое-что.

Немедленно, сию секунду.

http://bllate.org/book/15196/1341011

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода