× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Becoming the First Generation of Wealth with Dimensional Space / Перерождение: Стать богачом в первом поколении с помощью магического пространства: Глава 22.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 22. Великое испытание

 

— Дорогие выпускники! Сегодняшний день — не просто ваш восемнадцатый день рождения. Это важный рубеж, веха, разделяющая детство и взрослую жизнь. С этого мгновения на ваши плечи ложится груз новой ответственности, — голос классного руководителя, усиленный динамиками, торжественно разносился над актовым залом. — Мы — ваши учителя и ваши родители — искренне верим в вас. Мы надеемся, что перед лицом грядущих трудностей вы проявите стойкость, мужество и ту зрелость, которую обрели за эти годы.

 

Педагог на мгновение замолк, обводя взглядом ряды повзрослевших учеников.

 

— Юность прекрасна, но, увы, быстротечна. Сейчас, когда вы полны сил и надежд, пришло время расправить крылья и устремиться в бескрайнее небо своей мечты. Где бы вы ни оказались в будущем, помните стены родной школы и наставников, что вкладывали в вас душу. Вы — наш первый выпуск, те, кто прошел с нами путь с самого первого класса. Спасибо, что выбрали нас. Мы желаем вам светлого будущего и всегда будем рады видеть вас здесь, в вашем втором доме. Двери школы навечно открыты для вас!

 

В завершение хочу сказать: впереди — главное испытание, ваш большой экзамен. Сейчас от вас требуются предельная концентрация и упорство. Верьте в себя, в свои силы и в то, что завтрашний день принесет вам успех. Каким бы ни был результат, мы всегда будем гордиться вами. Летите же навстречу своей судьбе, дети! Смело и только вперед!

 

Когда учитель закончил речь, зал взорвался оглушительными аплодисментами. Эта пышная церемония совершеннолетия — с нарядными костюмами, цветами и торжественными клятвами — еще долго будет греть их души теплыми воспоминаниями.

 

После торжества ученикам дали полдня отдыха. Это была их последняя передышка перед решающей битвой — Гаокао. Таймер обратного отсчета неумолимо приближался к нулю.

 

Семья Чэн устроила по случаю праздника праздничный обед в ресторане. Там же Ло Сяо и Чэн Чэню вручили подарки в честь совершеннолетия — два новеньких современных смартфона. Модели были одинаковые, отличались лишь цветом: Ло Сяо достался элегантный серебристо-белый, а Чэн Чэнь пришел в восторг от своего «пижонского» ярко-синего.

 

Впрочем, стоило парням вдоволь налюбоваться гаджетами, как старшие тут же их конфисковали. Подарок подарком, но впереди экзамены, и лишние соблазны сейчас были ни к чему. Смартфоны пообещали вернуть сразу после последнего теста. Ребята спорить не стали: сытые и довольные, они позволили отвезти себя обратно в общежитие.

 

Дни мелькали один за другим, и вот настал час икс.

 

Ло Сяо и Чэн Чэню повезло. Хоть их и распределили в разные аудитории, сам экзаменационный центр находился в одной школе. Это значительно облегчило задачу родителям Чэня, которые твердо решили поддерживать детей до самого конца. Изначально они планировали разделиться: Ганьма и тетя должны были опекать Ло Сяо, а Чэн Тянь — сына. Но, оказавшись в одном месте, они устроили настоящую «группу поддержки», оккупировав школьный двор внушительной делегацией.

 

Когда отгремел последний экзамен, Ло Сяо и Чэн Чэнь встретились у ворот. Переглянувшись, они одновременно улыбнулись. Никто не спрашивал: «Ну как? Написал?» — всё было понятно без слов. Они сделали всё, что могли, выложились на полную в этом финальном рывке.

 

Напряжение, копившееся месяцами, наконец отпустило. Вернувшись домой, парни первым делом залезли в душ, плотно поужинали и, не сговариваясь, рухнули в кровати.

 

Сон навалился мгновенно — тяжелый, беспробудный, целительный. Никто из домашних не смел их беспокоить. Взрослые понимали: струна, натянутая до предела, наконец расслабилась, и детям нужно просто забыться, чтобы прийти в себя после этого изматывающего марафона. Чэни старались даже не обсуждать результаты экзаменов, чтобы не создавать лишнего давления.

 

Пока Ло Сяо спал без задних ног, он даже не подозревал, что в его родной деревне тем временем назревает настоящая буря. Весть о сносе, словно искра в стогу сена, в одночасье превратила тихую сельскую жизнь в кипящий котел.

http://bllate.org/book/15175/1607521

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода