× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Becoming the First Generation of Wealth with Dimensional Space / Перерождение: Стать богачом в первом поколении с помощью магического пространства: Глава 21.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 21. Последний урожай

 

— Сяо-Сяо, иди скорее! Посмотри, какой костюмчик я тебе приготовила. Мы с тобой будем в одном стиле, представляешь, какой фурор произведем? — Чэнь Юю с сияющей улыбкой поманила Ло Сяо к себе.

 

— У Ганьмы вкус всегда безупречный. Очень красиво, мне нравится. Спасибо, — искренне ответил юноша, разглядывая элегантный наряд, сшитый специально для него.

 

— То-то же! — довольно прищурилась Юю. — Мы с тобой — в созвучных образах, Чэн Чэнь с отцом — в своих. Будем вчетвером самой красивой семьей на празднике. А уж наш Сяо-Сяо… Чем старше становится, тем краше, глаз не отвести!

 

Чэнь Юю никогда не скрывала, что питает слабость к красивым людям, и внешность Ло Сяо идеально соответствовала её эстетическим идеалам.

 

За три года их знакомства случайная симпатия переросла в глубокую привязанность. Ло Сяо официально признали приемным сыном, и всё это время он был неотъемлемой частью их дома. Даже Новый год он праздновал с семьей Чэн, и родители Чэня представляли его всем не иначе как своего второго ребенка. Многочисленные родственники с обеих сторон тоже давно привыкли считать Ло Сяо «своим».

 

В этой жизни судьба подарила ему настоящую семью.

 

— О чем это вы тут шепчетесь? Почему еще не переоделись? — В комнату, чеканя шаг, вошел Чэн Тянь в идеально подогнанном костюме. За его спиной, стараясь подражать отцовской поступи, маячил Чэн Чэнь. — Ну как мы вам? Солидно выглядим?

 

— Еще не успели, — шутливо отозвалась жена. — Дорогой, выглядишь отлично. И фигура… всё еще при тебе.

 

Юю не упустила случая подразнить мужа. В свое время Чэн Тяню с его суровой внешностью — лицом человека, только что вернувшегося с криминальных разборок, — пришлось приложить немало усилий, чтобы завоевать сердце этой ценительницы прекрасного.

 

Чэн Тянь на подначку не обиделся. Он слишком дорожил своей «красавицей-женой», чтобы спорить по пустякам. Мужчина лишь добродушно усмехнулся, втайне решив, что завтра же увеличит нагрузку на тренировках — кубики пресса, которые так нравились Юю, нужно было беречь любой ценой.

 

— Мам, Сяо, ну а я? Я-то как? Красавец? — Чэн Чэнь принял картинную позу, дурашливо вскинув подбородок.

 

— Красавец, красавец, — рассмеялась Юю. — Ладно, Ло Сяо, идем и мы. Покажем этим двоим, кто тут на самом деле короли вечера.

 

Когда Ло Сяо и Чэнь Юю вышли к ним после примерки, эффект превзошел все ожидания. Юноша в строгом костюме выглядел невероятно благородно. Однако долго любоваться друг другом не пришлось: Чэн Тянь, приобняв жену за талию, увел её по каким-то делам, оставив парней одних.

 

Те лишь переглянулись, синхронно вздохнули и отправились переодеваться в привычную одежду. Не желая мешаться взрослым, они оседлали велосипеды и укатили из дома.

 

Путь их лежал на север, в сторону родной деревни Ло Сяо.

 

Юноша ехал туда не просто так. Ему хотелось напоследок собрать урожай с огорода — он знал то, о чем остальные еще даже не догадывались: скоро здесь всё сравняют с землей. Снос в этих краях планировался не так, как везде — без долгих слухов и подготовки. Всё должно было решиться в одночасье, словно по мановению волшебной палочки, превратив привычный мир в строительную площадку.

 

— Сяо! Смотри, мороженое продают! — Чэн Чэнь, заметив впереди тележку старьевщика с заветным ящиком, притормозил. — Давай привалим, съедим по штучке.

 

— Мне рисовое, — коротко отозвался Ло Сяо.

 

— Понял. Если рисового не будет, возьму с красной фасолью, — крикнул Чэнь и нажал на педали.

 

Впрочем, вернулся он быстро и с пустыми руками. Мороженое закончилось прямо перед его носом.

 

— Не кисни, — подбодрил его Ло Сяо. — Возле нашего сельского магазинчика наверняка еще осталось.

 

— Будем надеяться, — вздохнул Чэн Чэнь, вытирая пот со лба.

 

Ло Сяо достал из рюкзака бутылку воды — той самой, из пространственного источника, которую он заранее перелил в обычную тару. За последние три года он часто подливал эту воду семье Чэн, выдавая её за целебную горную влагу. Чэн Чэнь привык к этому ритуалу и никогда не задавал лишних вопросов, искренне полагая, что Сяо просто знает места с лучшими родниками.

 

— Эх, хорошо! — Чэн Чэнь приложился к бутылке и довольно зажмурился. — Знаешь, Сяо, у тебя вода всегда какая-то особенная. Вкуснее обычной.

 

— Это потому, что ты изнываешь от жажды, а мороженого не досталось, — невозмутимо соврал Ло Сяо.

 

— Наверное, — согласился друг, пряча недопитую воду в сумку.

 

Они покатили дальше, лениво перебрасываясь фразами. У магазина в деревне мороженое действительно нашлось, но только самое дешевое — замороженная сахарная вода с красителем. Парни крутить носом не стали, но покупать такое расхотелось.

 

Добравшись до дома Ло Сяо, они первым делом направились в огород. Чэн Чэнь, не дожидаясь приглашения, нырнул в заросли и сорвал два пупырчатых огурца. Ло Сяо ополоснул их ледяной водой из колодца, и они с хрустом принялись за еду, утоляя первый голод.

 

— Всё-таки свои овощи — это совсем другое дело! — прожевав, изрек Чэн Чэнь.

 

— Сделаю из них пряные маринованные огурчики, будет еще вкуснее, — Ло Сяо кивнул на грядки. — Давай, за работу. Тетя Чэнь еще позавчера про них спрашивала, соскучилась по моей закуске.

 

За последние годы маринованные огурцы по рецепту Ло Сяо стали в семье Чэн настоящим хитом. Юноша старался не злоупотреблять пространственной водой при поливе, но его кулинарный талант, отточенный еще в прошлой жизни (когда он был популярным фуд-блогером), делал свое дело. Даже из самых простых продуктов у него выходили шедевры, за которые домашние были готовы драться.

 

— Удивляюсь я им, — проворчал Чэн Чэнь, ловко обрывая плоды. — На заводе ведь такие же выпускают, по твоему рецепту. А им всё мало, подавай именно те, что ты сам приготовил.

 

Чэн Чэнь слегка покривил душой — он и сам предпочитал «авторский» вариант. К тому же, овощные консервы Ло Сяо давно стали основой их семейного бизнеса. Рецептура легла в основу целой производственной линии, а сам Ло Сяо, как автор, владел двадцатипроцентной долей предприятия. Чэни предлагали сорок, но Ло Сяо наотрез отказался, и после долгих споров они сошлись на «скромных» двадцати процентах в качестве интеллектуального вклада.

 

— Скажешь тоже, «такие же», — хмыкнул Ло Сяо, глядя, как друг уплетает огурец. — Ты ведь первый прибежишь, когда я банку открою.

 

Чэн Чэнь лишь весело рассмеялся, и работа в саду закипела еще быстрее.

http://bllate.org/book/15175/1607520

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода