Ёнсоп, который до этого сидел напротив, пересел поближе к Юно, а двое новоприбывших устроились рядом с другой стороны стола. В итоге Ким Хёнтэ оказался прямо перед Юно — на том же расстоянии, что и тогда, в зале для гидации. Он какое-то время внимательно смотрел на Юно, но затем, услышав, как его окликнул Ёнсоп, перевёл взгляд в его сторону.
Лишь тогда Юно, который не знал, куда девать глаза, смог вздохнуть с облегчением и взглянуть на друга.
— Вау. Я даже не думал, что вы придёте вместе с Джуён. Я ваш фанат!
— Эй, может, сначала поздороваемся?
— Ах, точно. Здравствуйте, я ЛЛи Ёнсоп, гид. Хён, это мой друг, эспер A-ранга.
— Здравствуйте, меня зовут Ли Джуён.
— А это мой ровесник, старший товарищ и гид B-ранга.
Юно кивнул в знак приветствия, но тут же получил от Ёнсопа лёгкий подзатыльник.
— Имя скажи.
Немного замешкавшись, он всё же представился. Создавалось ощущение, будто его разум всё ещё витает где-то далеко.
— …Кан Юно.
Почему вдруг появилось чувство, что он так старательно прятался в Центре, а теперь его резко выставили напоказ? Неприятно было осознавать, что он оказался в таком беззащитном положении.
Это была обычная встреча с коллегой, лёгкий, неформальный ужин… Но стоило появиться Ким Хёнтэ, и граница между работой и личной жизнью мгновенно стёрлась. Юно стало неловко. Казалось, тот пристально его разглядывает, и, чтобы не встречаться взглядами, он поспешил перевести глаза на эспера-девушку, сидевшую рядом.
— Рад познакомиться. Ёнсоп много о вас рассказывал.
— Да, здравствуйте.
Ответив на приветствие, она тут же взглянула на Ёнсопа.
Эта дежурная фраза про «много слышал» в случае с ним могла означать что угодно. Юно даже стало страшно — что именно он рассказал и в каком виде?
— Ахаха, да я просто хвастался, что у меня такой классный товарищ!
Он беспечно похлопал Юно по плечу, но тому от этого легче не стало.
— Конечно! Ёнсоп только хорошее говорил. Рад видеть вас лично!
Джуён, улыбаясь, сказала это с лёгкостью, достойной мастера светской беседы.
Настоящий грандмастер социальной жизни.
Юно вдруг почувствовал, что сам ведёт себя излишне зажато, и, чтобы не выглядеть неуклюжим на их фоне, заставил себя расслабить плечи.
— А это… Думаю, вы и так его знаете. Эспер класса S, Ким Хёнтэ.
Ох…
Юно невольно повернулся туда, куда так старательно не хотел смотреть.
Всё-таки надеялся, что Ким Хёнтэ будет смотреть в другую сторону… Но нет. Их взгляды тут же встретились.
Пришлось вновь коротко поклониться. Всё прошло спокойно.
Как так вышло? Он впервые толком выбрался выпить с Ёнсопом, а в итоге в их компании оказался и этот человек?
— Можно я буду называть вас хёном? Раз уж для Джуён вы — оппа, то для меня, выходит, хён.
Как и следовало ожидать, социально неуязвимый Ёнсоп первым наладил контакт.
Ким Хёнтэ кивнул.
— Ого, ЛЛи Ёнсоп, ты смотри, какой наглый.
Джуён попыталась приструнить его, но тот только отмахнулся и перешёл к главному.
— Хён, может, вас погидировать? Тут аж два гида, так что грех не воспользоваться случаем. Причём, по-моему, вам прямо сейчас это нужно.
— Нет, спасибо.
Ёнсоп, как всегда, рубанул с плеча, но был мгновенно и категорично отвергнут.
Как и ожидалось, эспер сразу заметил их "профессиональный взгляд". Наверное, это действительно раздражает.
Юно и сам подумывал предложить гидацию — раз уж встретились, можно и помочь. Но после столь явного отказа тут же передумал.
Рука, машинально приподнявшаяся, послушно опустилась обратно на колени.
"Простите, профессиональная деформация…"
Он смущённо отвёл взгляд и посмотрел на Ёнсопа.
В тот же момент Ким Хёнтэ тоже плавно опустил руку, но никто этого не заметил.
— Ах… Всё-таки вы не любите гидацию, да? Но так же сложно… Вам не тяжело?
— Всё в порядке.
— Ну, наверное, вам и так часто это говорят? Мы, гиды, уже на автомате такое выдаём. Ахаха.
— Да, — усмехнулась Джуён. — Особенно те, кто вас не знает. "Можно вас погидировать?" "Вам срочно нужно это сделать!" — обязательно кто-нибудь скажет.
— Эй! Мы же ничего не можем с этим поделать, это профессиональная деформация!
— Ахаха! Ну, логично. Мы ведь тоже не можем просто пройти мимо даже мелкого монстра. Профдеформация страшная штука.
«Ого. Вот это да, Ёнсоп. Такой категоричный ответ — и так спокойно его принял».
Он улыбнулся, и благодаря этому напряжение не повисло в воздухе. Какая удивительная способность. Даже лицо Ким Хёнтэ, которое было немного нахмурено, снова разгладилось.
В этот момент Ёнсоп указал на них двоих.
— Но вообще, ребята…
«А?»
Юно посмотрел на него, но тот так и не договорил. Его рука неуверенно замерла где-то между ним и Ким Хёнтэ, а потом он вдруг схватил кружку с пивом.
— Раз уж так получилось, давайте выпьем!
Ёнсоп весело рассмеялся и чокнулся с каждым из нас. Юно машинально поднял стакан, столкнул его с чужими и только потом понял, к чему это было.
«А, так он решил, что мы делаем вид, будто не знаем друг друга?»
Юно специально не игнорировал Ким Хёнтэ. Просто он изначально не был разговорчивым…
«Да он вообще узнал меня без маски? Или что, я теперь по-новому выгляжу, как какая-нибудь девочка-волшебница после трансформации?»
Юно сузил глаза и пристально посмотрел на него. В этот момент их взгляды встретились.
«Ой… Он тоже смотрел?»
И вдруг Ким Хёнтэ сам заговорил первым:
— Гид не спросит?
— ???
«Э-э? Спросить? Что?»
Он замешкался.
«Нет, правда, как мне реагировать? Мне неловко, потому что тут оказался клиент, с которым мы общаемся только в Центре? Гиды вообще встречаются с клиентами за пределами работы? Я-то с эсперами да и с другими гидами особо не общался».
— Гиды обычно, как только видят мои глаза, сразу предлагают помощь, — добавил Хёнтэ и, чуть наклонив голову, указал на Ёнсопа.
— Ну… Просто мне показалось, что вам это не нравится.
«Он же уже сказал, что в порядке. Может, всё-таки предложить?»
— Гид Кан Юно не любит гидацию? — Ким Хёнтэ заговорил снова.
— Не знаю… Это просто работа.
«А он вообще-то не такой уж молчаливый…»
Юно смотрел на него с каким-то странным восхищением.
«Но… я разве не люблю гидацию? Нет, мне не противно, не неприятно. Просто я не думаю об этом в таких категориях».
Пока он размышлял о своём предназначении, взгляд сам собой ушёл в сторону. Неожиданно Ким Хёнтэ постучал по столу, привлекая внимание. Он снова посмотрел на него и ответил:
— Нет, мне не неприятно.
— А как было со мной?
— С эспером всё прошло гладко. Мы хорошо совпали.
«Но зачем он это спрашивает? Разве мы не выяснили, что у нас хорошая совместимость?»
Юно уставился на него, и тот тоже кивнул. Он это признал, но ничего удивительного тут не было. Это и так понятно.
«Тогда к чему этот вопрос?»
Юно ждал продолжения, но тот больше ничего не сказал.
«Просто решил поприветствовать меня, раз уж мы встретились?»
— Что это сейчас было? Вы знакомы? — внезапно вмешалась И Джуён.
Объяснять при нём же было неловко, поэтому Юно просто ответил:
— Ну… да, можно так сказать.
Ким Хёнтэ тоже ничего не добавил.
— Что? Что именно? Вы уже работали вместе? И у вас была хорошая совместимость? Правда? Серьёзно? Не может быть!
Джуён резко подалась вперёд, нависая над Юно. Он чуть отстранился, но она тут же сократила расстояние.
— Ого, круто. Этот оппа редко встречает гида, с которым так хорошо совпадает.
Она глянула на Юно с блеском в глазах, в котором угадывался неподдельный интерес.
— Ах да, ты же говорил, что он B-ранга. Обидно… Разница в два класса, наверное, непросто даётся. Мне просто интересно — погидируй и меня тоже!
С этими словами она протянула руку, как будто собиралась пожать мою.
«Ну… я не против, но прямо здесь?»
Он моргнул в лёгком замешательстве, но в итоге просто поднял руку и ответил на её жест. С тех пор как Юно прошёл обучение, он ни разу не отказывал в гидации.
Они сомкнули ладони, и он начал передачу. У неё оказалось хорошо управляемое, ровное поле, так что всё прошло довольно комфортно. Но так как необходимости в этом не было, он прервал процесс спустя некоторое время и отпустил её руку.
— Ого, у нас с вами тоже хорошая совместимость! Приятные ощущения. Как будто свежий бриз. Ты знаешь, он куда лучше тебя!
— Что?! Эй! И почему ты меня унижаешь? Я тоже довольно неплох!
«Ах да, Ёнсоп говорил, что она ему нравится… Не хочу в это ввязываться».
— А я-то думал, вы замкнутый, потому что мало говорите. А вы, оказывается, не стесняетесь.
— Я же говорил, он классный. Когда привыкаешь, с ним весело. И, похоже, он вообще отлично ладит с эсперами. Почти не встречал тех, у кого с ним плохая совместимость.
— Ой, тогда и мне стоит подружиться? Вы не думали перейти в нашу гильдию? Мы всегда рады таким людям.
«Никогда бы не подумал, что у меня хорошая социальная адаптивность».
Действительно, мне редко попадались эсперы, с которыми было трудно работать. Если речь шла о гильдии этих двоих, то это Чонмару… В любом случае, приятно слышать такие слова, даже если они просто так сказали.
— Но вообще-то у него есть один минус: с гидацией всё отлично, а вот с общением — так себе. Ты уверен, что справишься?
— Ха-ха, да это же здорово! Я как раз такие типажи обожаю!
— Эх, если честно, я тоже. Поэтому мы и дружим.
Юно сдержанно посмотрел на этих двоих, которые слаженно переглядывались и болтали, будто его тут вообще нет. Они действительно были очень похожи.
В этот момент напротив него тихо поднялся Ким Хёнтэ. Его присутствие было слишком ощутимым, чтобы не заметить — внимание сразу переключилось на него.
— О, оппа, вы уже уходите?
Но у него был такой взгляд, будто он сейчас стиснет зубы при виде Ли Джуён. А та, в ответ, только хитро ухмыльнулась.
«Значит, эти двое тоже близки».
— Ах, хённим, вы так просто уходите? В следующий раз позвольте мне попробовать гидацию!
— Да брось, он не любит такие вещи.
— Правда? Если это было неуместно, извините. До встречи, хённим!
— Тогда до свидания, оппа!
Ким Хёнтэ даже не сказал, что уходит, но прощание с ним произошло молниеносно.
«Наверное, и мне стоит попрощаться».
— До свидания.
Он снова внимательно посмотрел на Юно, потом только развернулся и вышел.
«…Это у него привычка — так смотреть? Если есть что сказать, так пусть скажет…»
У этого человека странная манера — будто хочет сказать что-то важное, но в последний момент передумывает.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/15172/1340763
