×
🟩 Хорошие новости: мы наладили работу платёжного провайдера — вывод средств снова доступен. Уже с завтрашнего дня выплаты начнут уходить в обработку и поступать по заявкам.
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Готовый перевод The Ordinary Life of an Ordinary Guide / Будни обычного гида [❤️]: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хён, сегодня же после работы пойдёшь с нами? Да? Ну хён,а? Ау, хё~о~он!

— Ладно.

— Мы ведь одновременно устроились, а собраться вместе хоть раз поесть — так и не выходит! Ну, сегодня точно? Да? Обещаешь?!

— Сказал же, ладно.

Оттолкнув прилипшего Ёнсопа, Юно поднялся. Тот лип к нему каждый раз, как только они сталкивались, и это начинало утомлять. Недавно он вдруг принялся кричать про «любовь к одногодкам по набору», а сегодня, стоило прийти на работу, как он с порога налетел с воплем: «Сегодня по рюмашке!!»

Как обычно, он отказался, но в этот раз напарник не сдавался. В итоге пришлось согласиться, и так у него внезапно появились планы на вечер.

Ну, такова жизнь взрослых. В любой момент могут позвать куда-то после работы. Вот она, горечь социальной жизни. Вот так и чувствуешь на себе «тяготы взрослой жизни».

В Гид-Центре, где гидов набирают постоянно, едва появляется свободное место, какая ещё «дружба одногодок по набору», откуда вообще берётся эта его любовь к «нашим»? Вздохнув, Юно нажал кнопку вызова следующего посетителя. В первую очередь — работа.

* * *

— Добро пожаловать.

— О, здравствуйте! Ух ты, у вас такие красивые глаза, Гид-ним! Настоящий красавец. Так редко встретишь красивого мужчину-гида!

< Суффикс "-ним", прибавляется к должностям, именам и означает «господин», «госпожа» которые старше по возрасту или занимают более высокое положение в обществе или на работе. >

Кресло напротив занял крупный эспер. Похоже, болтливый.

— Начинаю, ровно сказал Юно.

— А? Да, конечно.

Взгляд скользнул по его большим, крепким рукам, и вдруг вспомнился Ким Хёнтэ, который приходил совсем недавно. Интересно, получил ли он ещё один сеанс? В прошлый раз казалось, что он собирается вернуться… но с тех пор никаких новостей.

А эспер напротив лучился улыбкой.

— Ничего себе. Гид-ним, у вас и руки красивые.

Он сжал его ладонь своими огромными руками и, кажется, даже начал её мять. Поглаживал пальцы, тёр подушечкой большого пальца его ладонь.

«Этот из тех, кто любит теребить руки…»

— Пальцы такие длинные… и кожа хороша… приятная.

Юно поднял взгляд и проверил зрачки. Когда их взгляды встретились, губы эспера растянулись в холодной улыбке. Яркие поначалу глаза постепенно темнели. Даже среди класса B он был из высшего класса, и совместимость была хорошей, так что все прошло гладко.

— Белая кожа — это мой стиль…

— Ваши опущенные ресницы заставляют мое сердце трепетать…

— Ваши глаза такие выразительные…

— Давайте встречаться?

Гидация завершилась. Гид вежливо попрощался.

— Спасибо за ваш тяжелый труд.

Эспер нехотя потянулся к выходу.

—Вот ведь напористый, — пробормотал Юно, нажимая кнопку вызова следующего клиента.

«Ничего нового».

За время работы он навидался всякого.

Следующей была женщина-эспер миниатюрного телосложения. В последнее время она часто приходила. Совместимость была прекрасной, и она часто бросала взгляды украдкой, но не произносила ни слова, кроме того, что время от времени теребила руку, которую держала.

Может быть, она немного застенчива?

Редко можно было увидеть такого обычного постоянного клиента, поэтому Юно поприветствовал эспера со странным приятным чувством.

— Давайте начнем.

Ладони были твердыми, наверное, часто пользуется оружием.

Как и прежде, он легко держал руку и направлял. Гидация шла тихо.

Но вдруг…

— Гид-ним, у вас нет мыслей о романтических отношениях?

Он моргнул.

Этот эспер приходила раз шесть. Но никогда не заговаривала. А тут сразу с такого?

"Ничего хорошего из таких разговоров еще не выходило."

— 505-й гид-ним — просто идеальный вариант.

— Была и в других комнатах, но никто не зацепил.

— Мне нравятся такие… атмосферные люди.

— Вы ведь свободны?

— Давайте встречаться?

— Я физик, выносливость хорошая.

— Даже если вы отключитесь, я возьму инициативу на себя.

"Охренеть."

Гид опустил взгляд.

— …Извините.

Даже признанием это назвать было сложно. Слишком резко. Слишком смело.

— У нас ведь хорошая совместимость.

— Представьте, как круто будет, если совмещать гидирование… с этим.

— О! Можно трогать грудь во время процесса?

Говорила она маленьким, оживлённым голоском.

Гид потерял дар речи, поймал её взгляд.

— А давайте в данж вместе спустимся?

— Там можно прямо под открытым небом.

— Вы когда-нибудь пробовали на улице?

Иллюзия застенчивого и робкого экстрасенса развеялась.

Да, вот почему не стоит судить об эспере по внешности. В любом случае.

— Такие длинные пальцы!

— Можно попробовать разное…

— Хотите?

Сказав это, она шевельнула пальцами. Раньше он находил этот жест милым.

Теперь же…

Он понял, что она явно что-то прикидывала.

"В мире и правда полно разных людей."

— Извините.

Отказ был отработанный. Без объяснений. Так безопаснее.

— А может, мне лучше вам палец в зад засунуть?

— А грудью потереться?

— Как вам?

Она показала язык. Гид задумался.

"Это уже не просто заигрывание."

"Это…"

Эспер шёпотом продолжила:

— Чувствуете? Я же A-ранг. Вам сейчас приятно, правда? До этого был здоровяк — он тоже заигрывал?

— Но он B-ранг…

— Скучно, да? Плюс, у меня язык сильнее. А ещё… сжимать могу круче.

— Гидация завершена. Длительность: 21 минута. Спасибо за работу.

На самом деле, сеанс ещё не закончился. Но остановиться было безопаснее.

Это был перебор.

Эспер напоследок провела ногтем по его пальцу.

— Даже если я тайком оставлю номер, вы всё равно не возьмёте, да?

— Жаль. Мы бы так подходили друг другу…

— Ладно, тогда в следующий раз!

Она вышла, топая милыми шажками.

"В этот раз было… страшновато."

* * *

Да здравствует Закон о защите гидов.

Сегодняшний день казался бесконечно долгим.

Шок, вызванный той самой миниатюрной эспером, всё ещё не отпускал.

Но даже на этом фоне Ёнсоп отличился — едва они вышли из Центра, он тут же разразился потоком слов:

— Чёрт, брат, ты не поверишь! — голос у него был полон восторга. — Вчера, когда я чуть не схлопотал по морде этой огромной лапищей, я, честно, подзадумался о жизни… Но СЕГОДНЯ! Сегодня просто бомба!

Он резко вскинул руки, очерчивая в воздухе какие-то воображаемые формы.

— Короче, заходит в Центр эспер — грудь вот такая! — он демонстративно раскинул ладони перед собой. — До самой середины расстёгнутая, подходит ко мне и прямо так, без стеснения: «Гид, возьмись за мою грудь и проведи мне гидацию!»

Юно чуть не поперхнулся.

Ёнсоп, конечно, понизил голос, но всё равно не слишком-то беспокоился о том, где несёт свои бредни.

Юно быстро окинул взглядом кафе.

Заведение, конечно, с перегородками, но всё же… Ну, хотя ладно, шум стоит приличный, вряд ли кто-то вслушивается.

— Ну и что ты? — спросил он нехотя.

— Я ей объясняю, что в Центре любые касания, кроме рук, запрещены.

— И?

— А она хватает меня за запястье, притягивает вот так… — Ёнсоп изобразил резкое движение, будто тянет чью-то руку к себе. — …и кладёт прямо на грудь! Типа, так можно!

— И ты что, повёлся?!

— Ну… не нажимать же «тревожную кнопку» в такой момент…

— Ты балда, — Юно покачал головой. — Тебе это понравилось?

— Да не! — Ёнсоп возмущённо замахал руками. — Я сам ничего не трогал, она всё сама. Я просто руку держал!

— Извращенец.

Ёнсоп надулся.

— Да ладно тебе! Ты сам говорил, что на тебя всякие чудаки липнут. Чё, сегодня никто не доставал?

Юно тяжело выдохнул.

— Ага. Одна эспер предложила засунуть мне палец в задницу.

— ЧТО?! — Ёнсоп аж дёрнулся. — Фу! Жуть какая!

— Ну да. Я тоже так подумал.

— Кто хоть? Опять какой-то громила?

— Нет, — он прищурился, стараясь как можно точнее передать интонацию. — Миленькая, крошечная эспер. Говорит: «Если пальцы не нравятся, могу вот это вставить!»

И, изображая её, высунул язык.

Ёнсоп взвизгнул и отдёрнулся, прикрывая руками зад.

Юно сделал вид, что ничего не заметил.

— Брат… на тебя реально самые отбитые липнут…

— Вот и я так думаю.

— Ты хоть пожаловался?

— Да ну. Просто отпустил.

Ёнсоп уставился на меня в ужасе.

— Так не пойдёт. — Он тут же схватил бутылку с соевым соусом, словно бы это был алкоголь. — Пей! Срочно пей! Такие вещи просто так не забываются.

— Да нормально всё. Даже забавно было.

— Вот ведь! — Ёнсоп резко хлопнул своим бокалом по моему. — Этот братец с таким спокойным лицом творит вообще дикие вещи! Почему люди этого не ценят?!

Он осушил половину пива залпом, а потом, облизывая губы, вдруг выдал:

— Ах да, брат, мой друг где-то рядом. Он хочет заглянуть. Можно? Если не хочешь, скажи — не позову.

Они сидели тут уже больше часа, ни разу не глянув в телефон. Когда он вообще успел с кем-то списаться?

Юно откинулся на спинку стула и сощурился.

— …Что это вообще за встреча?

— Ахахаха, ну я так и думал, что тебе не понравится! — Ёнсоп почесал затылок. — Но, брат, это просто пьянка! Заведи хоть пару знакомых эсперов, а? Никогда не знаешь, что будет впереди, а полезные связи ещё никому не вредили.

— Эх. Не знаю…

— Да не переживай! Не надо с ним дружить, просто посидите вместе. В Центре-то всё строго, контакт минимальный, а в обычной жизни никто так не заморачивается. На самом деле эсперы и гиды не такие уж чужие друг другу.

Так ли это?

За свою годичную работу в Центре он никогда не задумывался об этом. Всегда считал, что между нами — пропасть, а вот так просто пить и болтать в одной компании?

Ёнсоп был моложе, но уже несколько лет работал гидом. Он знал больше.

Юно не нашёл, что сказать, и лишь поморщился.

— Ну всё, раз ты не против, тогда зову! — радостно воскликнул Ёнсоп и быстро набрал сообщение.

Юно только вздохнул.

— Хехе, если честно, я его не так уж часто вижу. Просто хотел встретиться, а тут заодно и тебя подтянул.

Он широко улыбнулся.

Может, у него была и другая причина, но Юно тронуло, что он хотел включить его в компанию.

Он молча взял палочками самый аппетитный кусок мяса и поднёс к его рту. Ёнсоп моментально его схватил и прожевал с довольной рожей.

Лёгкий он человек.

Он явно развеселился, голос его стал звонче, и поток слов только ускорился.

Они перескакивали с темы на тему, и в какой-то момент Юно даже понял, что слушает про кого-то, кого в жизни не встречал.

— …А ещё эта нуна обожает грязные шуточки! — разглагольствовал Ёнсоп. — Она нарочно делает вид, что ей неприятно, потому что знает — если начнёт возмущаться, эти ублюдки только разойдутся!

Юно с недоумением нахмурился.

— Она… сама тебе это рассказывала?

— Ага! — Ёнсоп засмеялся. — Ну, это же я! Мне такие вещи спокойно говорят.

Вот значит как.

Хотя… Юно ведь тоже только что вывалил на него всю свою «извращенскую» историю.

Просто болтовня?

Но что, если он так же болтает о нем с кем-то ещё?

Юно прищурился и покосился на него с подозрением.

— … У нас же часто открываются данжи А-класса. Говорят, что высокий уровень эсперов в стране как раз с этим связан. Мол, чем больше высокоуровневых подземелий, тем выше уровень эсперов. И вроде бы это подтвердили исследования… Ой!

Юно слушал, попивая яблочный эйд, когда вдруг Ёнсоп резко обернулся и вздрогнул от неожиданности.

Юно тоже машинально повернулся — рядом стояла девушка.

— Ёнсоп! Сколько лет, сколько зим!

— Джуён! О, давай, присаживайся, присаживайся!

Они радостно хлопнули друг друга по рукам, шумно выражая свою радость. Потом девушка повернулась к Юно.

— Ахаха… Ах! Здравствуйте!

— Здравствуйте.

Юно неуверенно кивнул. Если она подруга Ёнсопа, значит, младше его. И раз она эспер, то, несмотря на хрупкий силуэт и женственное платье, скрывающаяся в ней сила, скорее всего, велика.

«Я случайно влез не в свою компанию?»

Он быстро забегал глазами, пытаясь понять ситуацию, но тут Ёнсоп снова выдал удивлённое:

— Э?

Юно проследил за его взглядом и тоже посмотрел в ту сторону.

— Ага, я не одна пришла. Ничего? Присаживайся, оппа.

— Ух ты! Здравствуйте!

От удивления Ёнсоп даже вскрикнул. Юно тоже вытаращил глаза и застыл с приоткрытым ртом.

Яркие карие глаза, светло-каштановые волосы… Знакомое лицо.

— Вау! Ким Хёнтэ-ним, здравствуйте!

— Здравствуйте.

Ким Хёнтэ спокойно кивнул, а затем прошёл внутрь.

Всё ещё ошарашенный, Ёнсоп засуетился, собирая приборы, и случайно толкнул Юно локтем.

Тот, наконец, пришёл в себя и с запозданием вежливо поклонился.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/15172/1340762

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода