Когда Лу Боюань уже пропал из кадра, водным друзьям канала и самому стримеру потребовалось несколько секунд на то, чтобы опомниться.
[Это преимущество члена команды???]
[Я тут случайно кое-что припомнил. Позавчера я смотрел стрим Сяо Бая, он спросил у Пайна, какие руны ему лучше взять для Афелия. Пайн спросил у него — "разве у тебя не работает игровой помощник Tencent?" Ха-ха-ха-ха!]
[Даже если он хотел сменить руны, ему не нужно было брать его за руку для этого!!!]
[В точку. Ему надо было усадить маленького тупицу себе на колени и выбирать руны, одновременно объясняя их действие!]
[Дерьмо, он слишком быстро это сделал, я не увидел, какие руны Роуд поменял! Если кто-нибудь заметил, дайте мне знать, пожалуйста-а-а!]
[Я тоже не видела, слишком увлечённо разглядывала лицо моего муженька QAQ]
[Сынок, открой страничку рун, чтобы папа мог их скопировать.]
Цзянь Жун нагнул голову и несколько раз потёр рукой шею.
— С учётом того, какие вы отбросы, нет совершенно никакой разницы, каким набором рун вы пользуетесь.
[???]
[Проклятье! Почему я могу подать жалобу только на оскорбление со стороны другого водного друга на СтарТВ? Они не беспокоятся о том, что стримеры бранят водных друзей, так что ли?]
[Ты даже не желаешь поделиться с папочкой? Сын вышел замуж, теперь отрезанный ломоть к хлебу не приставишь?]
Цзянь Жун не стал обращать на них внимания. Он поджал губы и сосредоточился на игре.
Его Ли Син и впрямь вышел весьма среднего уровня, но этого было достаточно на алмазном ранге, особенно с помощью рун Роуда... К середине игры лес противника стал вторым домом для Цзянь Жуна.
После одержанной победы бесчисленные запросы на дружбу всплыли, как только Софт вернулся на страничку послематчевой статистики.
Он всегда получал многочисленные запросы на дружбу во время трансляций. Цзянь Жун открыл список и отказывал всем подряд, пока не увидел ID — Сэйвьер.
Он уже играл против корейца два года назад, так что знал, что этот аккаунт на корейском сервере принадлежит лично Сэйвьеру.
Парень нахмурился и какое-то время колебался, прежде чем принять запрос.
[Сэйвьер: Привет*]
[софтсндд: пиши на китайском*]
п.п. Сэйвьер пишет на английском, а Софт отвечает на пиньине, т.е. на китайском латинскими буквами.
[Да ну! Ты говоришь корейцу на корейском сервере писать по-китайски! Ха-ха-ха-ха!]
[ЛОЛ, я смотрю трансляцию Сэйвьера. Его китайский не достаточно хорош, а пиньинь и того хуже. Он позвал Сю, чтобы тот напечатал для него! Ха-ха-ха!]
[Сэйвьер: софт?]
[софтсндд: .]
[Смотреть всем! О, эта точка!!! Это ли не самый лучший выбор холодного и отстраненного мужского бога в качестве партнера для онлайн-знакомств? Мой тупой сын ещё и красавчик в придачу.]
[К сожалению, мой сын встречается только на работе, а не в онлайне.]
[Сэйвьер: софт, что означает сндд в твоём нике?]
[софтсндд: Я твой отец.]
[Сэйвьер: ...]
Сэйвьер спросил, не хочет ли Софт поиграть вместе с ним, сказав, что может переключиться на другой аккаунт. Цзянь Жун тут же отказался.
Софт взглянул на комментарии: — Это не потому, что я считаю его недостойным. Какой смысл в совместной игре, если мы оба играем одну роль? Да ещё ему придётся переключаться на другой аккаунт. В этом нет нужды, мы не настолько близки.
Сначала Цзянь Жун считал это лишь краткой беседой, завершившейся его отказом.
Пока не настал день очередного матча. Усаживаясь в машину, он услышал, как Сяо Бай с остальными обсуждают Сэйвьера.
Сяо Бай просматривал Тьеба.
— Эх, Сэйвьеру последнее время приходится совсем несладко. Прошлой ночью он сменил свой ID, а вчера даже не стримил.
— Что с ним произошло? — взобрался в машину Динг-гэ. — Погоди-ка, разве я не сказал тебе не шастать по Тьеба почём зря?
— Матч ещё не начался, я просто хочу получить свою порцию новостей, — Сяо Бай пролистал экран. — Из-за того, что в последнее время он одержал серию побед в регулярном чемпионате, интернет-юзеры предположили, что в этом году он может попасть на MSI вместе с PUD. После чего подключились корейские тролли, начали оскорблять его и накручивать драму.
MSI было сокращением для Mid-Season Invitational — турнира ЛоЛ, проходившего раз в году. Вместе с чемпионатом мира и мероприятиями All-star, эти состязания считались тремя главными международными турнирами в ЛоЛ.
п.п. даже википедия дает для MSI очень корявый перевод, примерно как "закрытое состязание середины сезона".
В состязании могли принимать участие лишь по одной команде от сильнейших национальных чемпионатов ЛоЛ, так что от LPL мог выступать только чемпион весеннего сезона.
— Мне кажется, что они зря его оскорбляют, — приподнял бровь Цзянь Жун. — Кто сказал, что в MSI будет участвовать PUD?
Лу Боюань поставил свою сумку с периферией на сиденье у окна и сел возле Цзянь Жуна.
— Дело даже не в том, попадут они туда или нет. Если уж они собрались кого-то бранить, то разве им не надо начинать с 98к?
— 98к бранят уже много лет подряд, его психика чрезвычайно устойчива, — Динг-гэ сверил время по часам и велел водителю ехать, продолжив: — 98к был первым легионером из Кореи. Что говорить о брани в его адрес, если он получал даже смертельные угрозы.
Юань Цянь был поражен:
— Бл*, доходило даже до такого?
Сяо Бай:
— Тогда можно сказать, что Сэйвьер ещё легко отделался... Если не считать брани, ID его корейского аккаунта стал широко известен онлайн. Теперь он натыкается на актеров в каждой игре и проиграл тринадцать игр подряд. Хотя он и поменял ID, это бесполезно.
Цзянь Жун отыскал историю последних матчей Сэйвьера. Они выглядели трагедией в чистом виде, в каждой игре можно было отметить абсурдные счета 0/16/0, 0/13/2. Ясно, почему он хотел играть на запасном аккаунте.
— Тц, Цзянь Жун невероятен, — внезапно заметил Сяо Бай. — На Вентбаре есть прикрепленный пост, который показывает твой рейтинг на корейском сервере.
Вентбар был самым известным ЛоЛ-форумом на Тьеба, а также крупнейшим обиталищем для троллей. Они придирались к победителям и бранили проигравших. Каждый известный игрок-профессионал на этом форуме обладал небоскрёбом хейтерских постов.
Цзянь Жун являлся исключением. Он обзавелся на этом форуме тысячеэтажной высоткой ещё до того, как стал игроком-профессионалом.
Не проявив интереса, Цзянь Жун натянул наушники.
— О.
— И всё же... что за хрень? — обернулся шокированный Сяо Бай. — Ты так быстро поднялся с Алмаза-2 до Грандмастера??
Цзянь Жун:
— М-м-м...
Сяо Бай был потрясён.
Это уже даже не являлось вопросом усердных стараний или их отсутствия. За такой краткий промежуток времени невозможно было достичь подобного без многочисленных страниц последовательных побед в логе проведённых игр.
Юань Цянь:
— Ты можешь подниматься с такой скоростью даже через высокие корейские ранги... Впечатляет.
Цзянь Жун:
— На корейском сервере легче играть, чем на нашем.
Несколько секунд Юань Цянь не мог понять, что это — бравада или же собеседник вполне серьёзен.
— Что?..
Цзянь Жун сжато изложил:
— На китайском сервере обитают толпы троллей и актёров. Вдобавок к ним — нубы, которых затащили наверх. Все это делает продвижение существенно более трудным.
Пайн отметил безразличным тоном:
— На корейском сервере тоже тьма актёров.
— Вот именно! И эти актёры жутко неприятные. Они докапываются только до тех игроков, у кого ID на пиньине. И им безразлично, профессионалы это или нет, — Сяо Бай сделал паузу. — Моего гэ не раз пытались троллить.
На корейском сервере игроки с ID на пиньине заведомо считались китайцами, так что имевшееся небольшое количество дурно воспитанных корейских игроков нацеливалось в первую очередь на них.
ID Цзянь Жуна был не на пиньине, а его трансляции не успели стать популярными в те дни, когда он играл на корейском сервере. К тому же, стример никогда не разговаривал с партнёрами по игре, так что редко сталкивался с актёрами.
Конечно, он знал, что такое иногда случается. И становился свидетелем тому, как насмехались и троллили китайских игроков. Именно из-за одного такого случая его аккаунт и попал в бан за брань. С этого момента он очень редко играл на корейском сервере.
— Это все не важно, - Лу Боюань натянул кепку пониже и прикрыл глаза, чтобы вздремнуть. — Что китайский, что корейский сервер — разницы нет. Если наткнёшься на такого, то просто считай его раздающим очки псом. Я немного вздремну, разбудите меня, когда приедем.
До конца весеннего сезона оставалось только три матча. Все три команды, с которыми ещё не успели сыграть ТТС, считались середняками, так что, если никто не допустит крупных ошибок, можно было ожидать несколько побед.
Они выиграли сегодняшний матч без какого-то напряжения, тот целиком не продлился и часа.
После завершения игры титул MVP присудили Лу Боюаню.
Отвечающим за интервью стал мужчина-ведущий, хорошо известный своей провокационной манерой. После нескольких стандартных вопросов он внезапно сменил тему:
— Бог Лу, после вышедшего на корейском сервере последнего патча вы и ваши одноклубники стали тренироваться там?
Лу Боюань ответил:
— Верно в отношении моих партнёров.
— Тогда, бог Лу, вы...
Лу Боюань только завершил курс акупунктуры, и врач рекомендовал ему дать руке отдых до дня матча. Конечно, он не мог перед камерой назвать подобную причину, так что вместо этого просто сказал:
— Я забыл пароль от моего аккаунта и смог восстановить его только вчера.
Интервьюер рассмеялся.
— Понятно. Я слышал, что Софт нацелился на первое место в рейтинге на корейском сервере?
Лу Боюань бросил на собеседника холодный взгляд.
Цзянь Жун действительно сказал это, но упомянул цель в своём стриме. Для водных друзей подобное считалось обычным хвастовством стримера.
Но в послематчевом интервью эти слова принимали другое значение. Всё же прямые эфиры LPL смотрело немало иностранных зрителей, и степень воздействия таких фраз будет гораздо выше.
Может быть, ведущий не осознавал последствий обсуждения этой темы, или же, напротив, хотел подлить масла в огонь. Он продолжил:
— В последнее время корейский сервер можно рассматривать местом сбора сильнейших игроков. Как вы думаете, сможет ли Софт выполнить обещанное?
В комнате отдыха Динг-гэ яростно ткнул пальцем в сторону экрана и выругался:
— Ну что за кретин! Одно дело — просто упомянуть корейский сервер в послематчевом интервью LPL. Но он ещё и вывернул ситуацию так, будто игрок-профи сказал сгоряча... Не, так не пойдёт, я его в суд притащу, демоны его раздери!
Сяо Бай покачал головой и посочувствовал:
— Ппц, теперь кто-нибудь обязательно раскопает ID Цзянь Жуна на корейском сервере.
Юань Цянь:
— Как будто им что-то нужно раскапывать! Ты забыл, в его ID и так есть "софт"?
Сяо Бай размышлял пару секунд, а затем протянул руку и положил ее на плечо парню:
— Цзянь Жун, мудрый человек знает, когда нужно проявить упорство, а когда — пойти на уступки. Может быть, тебе стоит сменить свой ID на корейском сервере, когда ты туда вернёшься...
Цзянь Жун, сидевший в расслабленной позе, даже не потрудился обернуться.
— С чего бы мне его менять?
— На твоем нынешнем уровне слишком легко тебя отследить, все эти актеры...
п.п. анлейтер предполагает, что тролли могли бы следить за стримом Цзянь Жуна и входить в очередь на матч в то же время, что и он, значительно увеличивая вероятность оказаться с ним в одном матче.
Цзянь Жун словно бы услышал шутку.
— Если взять тех известных актёров с китайского сервера с фиксированной ценой в семь юаней за очко, то я попадал на них восемь или десять раз. Есть ещё тьма народа, готовая разбрасываться очками из-за испорченного настроения, а также те, кто сразу уходит в AFK, если им не достаётся желаемая роль. Бывало, что те, кого я выбранил, находили десяток-другой людей, чтобы отследить меня. Но, если я способен стать первым даже на китайском сервере, с чего бы мне их бояться?
Сяо Бай:
— ...
Даже Пайн, находившийся в середине игры "Сразись с Помещиком", не удержался и, подняв руку, показал Софту выставленный большой палец.
Цзянь Жун больше ничего не стал говорить. Он натянул кепку и продолжил смотреть интервью Лу Боюаня, откинув голову на спинку дивана.
Выражение лица капитана ТТС не изменилось. Он проговорил ровным тоном:
— Во-первых, мы играли на всех серверах, и, по моему убеждению, сильные игроки есть везде.
— Во-вторых, я верю в своих партнеров.
— Замечательно. Тогда мы будем дожидаться того дня, когда Софт возглавит корейский рейтинг. Вдобавок...
— Здесь нечего дожидаться. Наша цель не в том, чтобы стать первыми на корейском сервере, а в том, чтобы стать чемпионами мира, — голос Лу Боюаня звучал спокойно, но его слов было достаточно, чтобы взорвать поток комментариев прямого эфира. — Хочу отметить, что это послематчевое интервью чемпионата LPL. Если вас интересуют индивидуальные рейтинги игроков нашей команды, то вам следует договориться о личных интервью с менеджером нашей команды. Это всё, спасибо.
Камера быстро переключилась на комментаторов.
Вся троица выглядела очень неловко, с большим трудом пытаясь сдержать душивший их смех.
Поток комментариев был таким плотным, словно уже проходил финал плэй-офф весеннего сезона.
[Этот ведущий опять мутит воду. До этого он спрашивал у 98к в послематчевом интервью мнение о бывших корейских одноклубниках. За это его отстранили на пару лет, пока он вновь не вернулся. Кто бы мог подумать, что он вновь станет устраивать провокации еще до окончания регулярного сезона... Как и ожидалось, нельзя отучить собаку жрать дерьмо.]
[Не мог бы он сразу уйти в отставку на этот раз? Я так от него устал, просто исчезни.]
[Мне кажется, что это первый случай, когда бог Лу разозлился перед камерой...]
[Да ладно, уже и это называется "разозлился"?!]
[К счастью, в этот раз MVP достался не Софту, иначе он вряд ли бы удержался от драки с ведущим.]
[Я легко могу представить, что актёры с корейского сервера будут отслеживать Софта, как сумасшедшие.]
[Так ведь каждого профессионала из LPL уже отслеживали? Забудьте про LPL, они троллят даже игроков из своей лиги. В этом отношении нет большой разницы между китайским и корейским серверами. Не знаю, и откуда только взялась идея, что корейский сервер — это обитель воспитанности.]
[Дерьмо, это же значит, что теперь все стримы Софта точно будут интересными! Мне надо подписаться на его аккаунт.]
[Это не будет настолько уж интересно. На китайском сервере он тоже регулярно сталкивается с актёрами. Теперь лаоцзы испытывает беспокойство... Что, если его забанят или отстранят от соревнований за оскорбление кого-нибудь на корейском сервере? Боюсь, что если мой сын задержится на пару дней на корейском сервере, то получит прямо в лицо подарочек в виде 99-дневного отстранения от состязаний.]
[Бл*, ты вернул меня на землю...]
[Фаны ТТС — внезапно напуганы!]
Едва лишь Лу Боюань сошёл со сцены, как Динг-гэ уже дожидался его у дверей.
— Сперва зайди в комнату отдыха, чтобы собрать свою периферию, — напомнил Динг-гэ с сердитым видом. — А я задержусь здесь, чтобы кое о чём потолковать с ответственным руководством.
Хотя Динг-гэ всегда говорил им воздерживаться от просмотра публичных форумов и держаться в тени, он сам абсолютно не выносил, когда игроков его команды подставляли или распускали о них слухи.
Как и в тот раз, когда кто-то пытался пырнуть Цзянь Жуна. Хотя внешне тренер не проявлял особого внимания к происходящему, на самом же деле он следил за всем процессом пристальнее, чем кто-либо другой.
Когда Лу Боюань вернулся в комнату отдыха, Сяо Бай с остальными уже увлечённо просматривали весь Тьеба.
Цзянь Жун тоже ковырялся в своем телефоне, опустив голову.
Лу Боюань подошел к Сяо Баю и легонько пихнул его туфлю, показывая ему подвинуться. Тот послушно пересел в сторону.
Цзянь Жун в эту секунду принимал участие в ответственном матче по обмену оскорблениями с хэйтером, сказавшим, что Лу Боюань во время интервью бесстыже побуждал водных друзей "отменить" ведущего.
Умело напечатав сообщение, он добавил дразнящий улыбающийся эмодзи и отправил его.
Справа от него раздался знакомый голос: — Однажды Сяо Бай решил сорить деньгами и нанял несколько десятков человек, чтобы разделаться со слухами о нём на Тьеба, выплачивая пол-юаня за комментарий.
Цзянь Жун:
— ...
— При твоем умении... — Лу Боюань ненадолго прервался, — я бы платил тебе десять юаней за комментарий? Этого достаточно?
Цзянь Жун уже довольно давно отряхнул свои руки от прежнего образа жизни. И в этот редкий момент, когда он покинул свой уединенный пик отшельника, чтобы вторгнуться на Тьеба, его вновь поймали с поличным.
Цзянь Жун скованно заблокировал телефон, а затем, подняв руку, слегка поскрёб козырёк кепки.
Он вновь красовался в той самой кепке, на правой стороне которой имелась надпись "Роуд".
После длительного молчания Цзянь Жун наконец сказал:
— С остальных я беру восемьдесят юаней за комментарий...
Оглядевшись по сторонам и убедившись в том, что все остальные уткнулись в свои телефоны, он быстро договорил:
— ...но для тебя это бесплатно.
Едва он произнёс это, толчком отворив дверь, в комнату отдыха вошёл Динг-гэ. Судя по выражению его лица, он только что устроил полномасштабный разнос.
Он помахал рукой и позвал всех бодрым голосом: — Подъём, парни, пора подкрепиться!
В тот же миг остальные трое поднялись с довольным видом и вышли за ним.
Цзянь Жун тоже встал. Он перекинул свою сумку с оборудованием через плечо и потянулся за сумкой капитана, но тот перехватил его за запястье, продолжая сидеть.
Лу Боюань взглянул на юношу.
— Этой ночью у нас нет товарищеских матчей, чем бы ты хотел заняться по возвращении?
Цзянь Жун невольно оглянулся в сторону ушедших товарищей и тихо признался:
— Играть в рейтинговых.
Лу Боюань отмёл этот вариант:
— Это может подождать.
Цзянь Жун замолчал, вспоминая комментарии некоторых идиотов на Тьеба, и начал говорить, что это нельзя откладывать.
— С того самого момента, как ты присоединился к команде, если не считать нескольких дней во время Лунного Нового Года, ты почти не покидал базу, — тихим голосом стал уговаривать его Лу Боюань. — Что, если мы не будем обедать вместе со всеми, а вместо этого сходим в город развеяться?
http://bllate.org/book/15168/1500681
Готово:
