Цзянь Жун уже представлял, как расшибёт коробку о голову того типа.
И не только, он с удовольствием задаст отправителю взбучку.
Лу Боюань отпустил его руку, и Цзянь Жун ринулся к двери, как гепард, только что заточивший когти.
Капитан не ожидал, что тот и в самом деле намерен броситься в погоню. Он моментально вытянул руку и обхватил шею Цзянь Жуна, останавливая его, из-за чего юноша почти сразу окаменел.
Лу Боюань только что закончил мыть руки, поэтому его ладонь была прохладной. Но Цзянь Жун чувствовал, словно в месте соприкосновения возникло легкое покалывание, потом перешедшее в жжение. Он невольно сглотнул.
У Цзянь Жуна была тонкая кожа, из-за чего Лу Боюань почувствовал движение его кадыка. Двумя секундами позднее он убрал руку и слегка погладил юношу по голове.
- В такой темноте он мог скрыться куда угодно, ты не сможешь найти его, - объяснил Лу Боюань. - Опусти коробку.
Цзянь Жун совершил четкий поворот налево, словно специалист по строевой подготовке, и положил коробку на стол.
Остальные, продолжая поедать лобстеров, какое-то время смотрели ничего не понимающими взглядами, прежде чем опомнились. Динг-гэ же, успевший присесть лишь на пару минут, вновь быстро вскочил с места.
Любопытный Сяо Бай последовал за ним.
- Что там?? Дайте поглядеть!
Цзянь Жун отступил в сторону и дал пройти Динг-гэ. Как только тренер собрался открыть коробку, новенький протянул руку и прижал ее сверху.
- Там внутри мерзость, и она дурно пахнет, - Цзянь Жун посмотрел на Лу Боюаня. - Не хочешь встать немного подальше?
Лу Боюань покачал головой.
- Открывай.
Коробку вновь открыли. Сяо Бай тут же воскликнул:
- Что это за хренотень такая?
После чего зажал нос и скрючился, словно его уже тошнило.
Пайн похлопал его по спине с невозмутимым выражением лица.
- Если собрался блевать, то иди в туалет.
Динг-гэ быстро закрыл коробку. Он нашел в ящике стола скотч и вновь крепко замотал ее, после чего отнес ко входу на базу.
Ни у кого больше не осталось аппетита есть лобстеров.
Хотя Сяо Бай и удержался от тошноты, но его лицо всё еще казалось необыкновенно бледным. Он растянулся на диване и огляделся вокруг. Но больше никто не выглядел потрясенным, разве что их лица слегка омрачились.
- Не может быть... - Сяо Бай повернулся, чтобы спросить первую жертву: - Ты не напуган? Тебе это не показалось тошнотворным?
В момент, когда Цзянь Жун только вскрыл посылку, он и в самом деле был потрясён. В конце концов внутри находился красно-чёрный шар, и было невозможно определить, из чего он состоял, не приглядываясь внимательно.
А когда он вгляделся...
- Чего там бояться? - Цзянь Жун недовольно хмыкнул. - Всего лишь несколько крыс, это же не человеческая плоть. Если у меня будет возможность, я выдумаю что-нибудь еще более отвратительное для ответной посылки.
Сяо Бай:
- ...
Динг-гэ пришёл обратно с телефоном в руках, за ним следовал сотрудник в форме.
- Я уже сообщил в полицию, они сказали, что скоро прибудут. Сейчас я разговариваю с администрацией насчет изучения записей камер наблюдения.
Сопровождавший его работник был кем-то из местной администрации, и он поспешно доложил:
- Я уже сообщил об инциденте вышестоящему руководству. И немедленно займусь этим вопросом, как только дадут разрешение.
- Как этот человек смог сюда проникнуть? - оторвался от своего телефона Лу Боюань, впившись взглядом в представителя администрации.
- Мы сейчас выясняем это, - оправдывался работник. - Вероятнее всего, они воспользовались промежутком во время смены охранников...
- Это ведь случается не впервые, - прервал его Лу Боюань. - Или, может быть, у вас охрана сменяется по двадцать раз на дню?
Лу Боюань явно был рассержен.
Когда до Цзянь Жуна дошло это, он поднял голову от своих сообщений в ВиЧате.
Рассерженный Лу Боюань нисколько не отличался от себя обычного, сохраняя холодный и невозмутимый вид.
Работник на некоторое время погрузился в неловкое молчание, прежде чем неловко улыбнулся:
- Это потому, что ваша команда слишком известна. Слишком многие хотят пробраться внутрь...
- О, - едко заметил Лу Боюань, - так, выходит, мы сами во всем и виноваты?
- Довольно... Этот инцидент - действительно недосмотр администрации. Как только мы разберемся с произошедшим этой ночью, мне надо будет потолковать с вашим руководством, - видя, что лицо Лу Боюаня принимает все более ледяное выражение, Динг-гэ поспешил вмешаться.
- Конечно-конечно, - работник покрылся холодным потом. - Так и должно быть! Мы передадим отчет о проверке наверх, и в будущем увеличим количество превентивных мер. Мы точно не допустим повторения подобного!
Полиция прибыла очень скоро. Динг-гэ обменялся с ними несколькими фразами, после чего обернулся и произнёс:
- Я пойду с ними просмотреть записи камер, а вы, ребята, ступайте тренироваться. Цзянь Жун, сегодня у тебя был нелегкий денек, верно? Ложись спать пораньше.
В тренировочной комнате Цзянь Жун начал лайвстрим, чтобы провести время. Закончив игру, он тайком бросил взгляд назад на Лу Боюаня.
Тот сидел, надев наушники, и смотрел фильм, клиент игры даже не был запущен.
Как только юноша вновь повернулся к экрану, поток комментариев засыпал его вопросами.
[За сорок минут трансляции ты семь раз оборачивался назад. Ты делал это в процессе игры, когда выбирал чемпиона, когда умирал и когда воскресал. На что ты там продолжаешь пялиться?]
[Ты еще спрашиваешь? Там сидит Роуд.]
[Он хорошо выглядит? Тебе нравится? Можно мне тоже посмотреть?]
[Маленький придурок, я слышал, что вы, парни, получили пугающую посылку??]
[Это правда или нет? Какой кошмар! Вы поймали преступника?]
Курсор Цзянь Жуна остановился.
- А вы откуда знаете?
[Кто-то написал на Тьеба.]
[Так это правда? Не слишком ли бездельничает охрана вокруг базы ТТС?]
[А можно всем прекратить говорить об этом? Что, если кто-нибудь попытается повторить это преступление?]
Цзянь Жун отправился проверять Тьеба. И в самом деле увидел сообщение об инциденте.
Сообщение состояло только из одной строки.
[ТТС получили пугающую посылку. В ней якобы было что-то кровавое, подробности неизвестны.]
Цзянь Жун скинул ссылку на сообщение в групповой ВиЧат команды.
[Динг-гэ: Я уже видел это. Не знаю, откуда прошла утечка. Забудьте, все в порядке. Просто продолжайте тренироваться.]
- Придумали что назвать пугающей посылкой. Это всего-навсего несколько дохлых крыс, вот и все, - Цзянь Жун положил телефон и снова начал игру, жуя жвачку. - Повторить преступление? Пусть попробуют. В этот раз я не был подготовлен, но в следующий раз покажу себя с лучшей стороны. Посмотрим, кто кого переиграет.
- Почему крысы?.. Я и сам этого не знаю. Если бы они прислали свои головы, то эффект, наверное, был бы сильнее.
- Кого я успел обидеть?.. - После этого комментария Цзянь Жун на какое-то время затих. - Мне надо свериться с записями.
[Ха-ха-ха-ха-ха! Твою мать!]
[Бл*дь, границы поиска заданы слишком широко, ха-ха.]
[Тебе нужно их урезать. Думаю, что можно исключить профессиональных игроков и комментаторов. Такое ощущение, что это был поклонник профессионального игрока.]
[Да, это точно фанат Доуфу.]
- Не делайте поспешных выводов, - Цзянь Жун выбрал своего чемпиона. - Модератор канала, посмотри и забань тех, кто называет имена игроков. С таким шутить не стоит.
[Мне все еще кажется, что это весьма страшно. Если виновник до сих пор не пойман, что, если он здесь, на этом канале, сейчас смотрит на тебя...]
[Заткнитесь!! Милый придурок, может уже закончишь стрим и пойдешь отдыхать, ву-ву-ву]
[Постарайся быть осторожнее в будущем. Раз уж дошло до того, что подобные извращенцы стали стучаться в твою дверь. Если от них не избавиться, то будет и следующий раз.]
- Я собираюсь поиграть еще пару часиков, а затем завершу трансляцию. Никакой игры на всю ночь, - Цзянь Жун усмехнулся. - Следующий раз? Если этот идиот посмеет вновь показаться, то уж я непременно...
Его наушники оказались сдернуты, и пальцы Лу Боюаня скользнули по краю его уха.
- Ведешь трансляцию?
-... передам его в руки полиции, чтобы он понес наказание по всей строгости закона, - закончил свою фразу Цзянь Жун, после чего поднял голову и произнёс: - Угу, просто чтобы провести время.
Лу Боюань слегка кивнул и положил шнур наушников на его плечо.
- Сосредоточься на трансляции игры, не говори о других вещах.
Услышав ответ Цзянь Жуна, Лу Боюань открыл дверь и покинул тренировочную.
[Роуд не тренируется? Еще нет девяти, а он уже ушел?!]
[Эй, продолжай разговор! Ты же вел себя так властно? Разве ты не собирался спровоцировать того кретина?]
[Простите, не вы ли всемирно известный мастер смены лиц Сычуаньской оперы Софт?]
[Простите, не вы ли всемирно известный мастер смены лиц Сычуаньской оперы Софт?]
...
- Хватит спамить, - правый локоть Цзянь Жуна опирался на подлокотник кресла, в то время как ладонь прикрыла ухо. - У меня есть только одна личность - я ваш отец.
—
Это не было первым случаем появления запугивающих посылок в киберспортивных кругах. PUD, Боевые Тигры и ТТС уже получали подобные посылки в прошлом.
Конечно, в основном это происходило несколько лет назад. В то время киберспортивная индустрия еще не вполне развилась, и любые посылки без труда могли попасть к дверям баз команд. В настоящее время клубы стали уделять гораздо больше внимания вопросам безопасности, так что подобные инциденты оказались позабыты.
В итоге, посылка, присланная Цзянь Жуну, привлекла к себе много внимания.
Через три дня пришло время для очередного матча чемпионата.
На пути к месту состязаний Динг-гэ проинструктировал игроков:
- В течение следующих нескольких дней не упоминайте этот инцидент на Вейбо или в своих стримах, особенно это касается Цзянь Жуна... Каждое твое слово или действие могут повлиять на эмоции фанатов. Некоторые уже начали создавать проблемы для районного управления.
Сегодня они ехали в минивэне, и в ухо Цзянь Жун вставил лишь один наушник.
- Понял.
Лу Боюань приподнял подбородок, показав глаза из-под козырька кепки. Он взглянул на Динг-гэ и спросил:
- По-прежнему нет новостей?
Динг-гэ покачал головой.
- Мы отследили преступника на записи камер. Он проскользнул вслед за пожилой парой, но слишком хорошо замаскировался, так что нам не удалось рассмотреть его как следует. Прямо сейчас полиция проверяет камеры по предполагаемому маршруту злоумышленника, но это, вероятно, займет несколько дней.
Юань Цянь выглядел озадаченным.
- Да кто же так разозлился на Сяо Жуна? Только не говорите мне, что это фанат кого-то из игроков. Разве могут существовать настолько безумные фанаты?
п.п. Моника Селеш, едва не погибшая 28 лет назад, не даст соврать, такие безумцы есть.
Сяо Бай подался вперед и спросил:
- Цзянь Жун, скажи мне правду, кто-то имеет на тебя зуб? Ты занял деньги и не вернул их? Или ты увёл чью-то подружку?
Цзянь Жун:
- Маму я твою увёл.
- ... - Сяо Бай вернулся на свое сиденье и пробубнил: - Ну если нет, просто так и скажи. Зачем ругаться на меня?..
Они играли в первом матче этого вечера. Машина подъехала к заднему входу на стадион. Как обычно, группа поклонников с баннерами в руках ожидала за лентой оцепления, натянутой работниками стадиона.
Цзянь Жун не снял наушники.Он перекинул сумку с периферией через плечо и вместе с остальными выбрался из машины.
Машина припарковалась почти у входа на стадион, и до двери нужно было пройти всего несколько шагов. Окружавшие их фанаты выкрикивали имена игроков, но Цзянь Жун не собирался обращать внимания на все эти таблички с написанными на них "придурок" и "сын", так что шёл очень быстрым шагом.
- Сын, хорошей... Эй!!! - внезапно раздался пронзительный женский крик. - Берегись!!!
Цзянь Жун повернул голову и увидел, как низкорослый и мелкий парень миновал тонкую ленту ограждения, а затем со зловещим видом нацелился в его сторону ножом.
Сяо Бай обернулся назад и, став свидетелем этой сцены, так испугался, словно душа уже почти вылетела из его тела.
- Цзянь Жун, беги!!!
Первым побуждением Цзянь Жуна было контратаковать своей сумкой. Он как раз дал ей соскользнуть с плеча, чтобы ухватиться за ремень, когда кто-то стремительно врезался ему в спину. Не успел Цзянь Жун опомниться, как его крепко обхватили.
Лу Боюань своим телом полностью загородил Цзянь Жуна от того человека.
Охрана среагировала невероятно быстро. Они тут же дотянулись и схватили нападающего за одежду, оттаскивая его назад. Но тот продолжал неумолимо рваться вперед. Он бесновался и кричал какую-то чушь, и на мгновение вся ситуация превратилась в хаос.
К тому времени, когда окружающие люди опомнились и попытались оказать помощь, они услышали глухой звук удара, и нападавший вместе со своим ножом... был отправлен в полет ударом ноги.
Он действительно взлетел. Пусть даже на полшага, но обе его ноги в самом деле оторвались от земли, а глухой звук, с которым его тело приземлилось, показался очень смачным.
Все на несколько секунд притихли. Окружающие смотрели на скорчившегося человека, прикрывавшего живот и лежащего на земле, а потом перевели взгляды на того, кто пнул нападавшего. На Лу Боюаня.
Цзянь Жун не видел, что произошло.
В его уме крутилась одно: если нож задел Лу Боюаня, он отправит этого ублюдка в ад.
Так что, в тот же миг, когда капитан отпустил его, Цзянь Жун подхватил свою сумку и попытался избить лежащего.
- Твою мать! Кого ты, сука, хотел напугать своим ножом! Я забью тебя до смерти...
Сумка Цзянь Жуна полетела в нападавшего, но ее хозяин не поспешил за ней.
Он был подхвачен Лу Боюанем.
В этом захвате его ноги оторвались от земли. Впрочем, вернее было бы всё же сказать, что юношу унесли, перекинув через плечо.
В тот момент, когда его подхватили, Цзянь Жун сперва был ошеломлен. Краем глаза он успел заметить, что лежащий на земле человек прикрывает живот, все еще пытаясь нашарить нож, но его тут же снова усмирили охранники.
Так что когда фанаты опомнились, то их глазам представилась картина, где Роуд на плече уносил Софта на арену, в то время как второй безостановочно изрыгал проклятия...
- Опусти меня, я могу побить его! Я действительно могу побить его... - не в силах освободиться, Цзянь Жун посмотрел на лежащего на земле человека. - Тупица, все еще тянешься за ножом? Даже если бы у тебя было десять ножей, ты все равно не смог бы коснуться своего отца! Это ведь ты отправил ту посылку, верно? Кусок дерьма, сегодня тебе повезло, не дай папе увидеть тебя еще хотя бы раз! Как только я тебя увижу, я выбью из тебя всё дерьмо!
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/15168/1431337
Готово:
