×
🟩 Хорошие новости: мы наладили работу платёжного провайдера — вывод средств снова доступен. Уже с завтрашнего дня выплаты начнут уходить в обработку и поступать по заявкам.

Готовый перевод After the Pirated Boss Returns to the Infinite Strange Tales / После возвращения пиратского босса в бесконечную игру: Том 1 Глава 234 - Вор данных (4)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После недолгого молчания Ци Цзю улыбнулся и сказал:

«Если бы у меня не было воспоминаний о том, как меня выращивали в лабораторном сосуде, я бы почти подумал, что этот ребенок — я».

«079, возможно, я, как и ты, не являюсь формой жизни, задуманной природой». Ци Цзю задумчиво сказал.

«Неправильно», — поправил 079, «Ци Цзю, ты живое существо, а я — нет».

«Я всего лишь строка данных, которая существует в «Иллюстрированном руководстве правил» и не появится в том, что вы называете реальным миром», — сказал 079 спокойным голосом.

Ци Цзю: «Трудно сказать. Возможно, граница между реальным миром и «Иллюстрированным руководством правил» не так уж четка. Возможно, эти двое оказали влияние друг на друга еще девятнадцать лет назад».

079 не ответил. Ци Цзю продолжил болтливым тоном:

«Мое существование может быть результатом взаимного проникновения этих двоих, не так ли?»

Он улыбнулся и сказал:

«Итак, 079, ты больше, чем просто строка данных».

079 тоже рассмеялся:

«Это правда. В конце концов, у меня уже есть человеческое тело в качестве контейнера».

«Тск».

Машина выехала из узкого переулка за пределами поселка, Ци Цзю освободил руки и передал руль и педаль газа 079.

Это было потрясающее чувство. Он действительно чувствовал прикосновение своих пальцев, сжимающих рулевое колесо, и ветер, дующий из окна, но машиной управлял другой человек, как будто она ехала на автопилоте.

«Мне кажется, если я сяду за руль еще несколько раз, я смогу научиться водить вместе с тобой, и мне не придется беспокоить тебя в будущем». Ци Цзю пошутил. Этот новый опыт удивил его.

079: «Насколько мне известно, в вашем мире, прежде чем сесть за руль, необходимо получить водительские права».

Ци Цзю снова цокнул языком:

«Да, я доложу вам, как только пройду третье испытание».

Было очень странно говорить о правилах реального мира с парнем, которого в реальном мире не существует.

Видя, что время почти истекло, Ци Цзю достал из колонны реквизита хрустальное украшение, которое ему ранее подарила ведьма. Он капнул несколько капель сонного эфирного масла, приготовленного ведьмой, на кристалл зеленого флюорита. Поместив кристаллический диффузор эфирного масла, Ци Цзю положил специальную травяную таблетку под язык, чтобы защитить себя от воздействия усыпляющего эфирного масла.

Молекулы эфирного масла мгновенно рассеиваются в воздухе, и уникальный аромат смешивается с базовой нотой кедра. Ци Цзю поднял окно машины, и в замкнутом пространстве аромат стал сильнее.

Но магия ведьминских эфирных масел заключается в том, что создаваемые ими ароматы сильны, но никогда не неприятны. Они даже могут парализовать обонятельную систему человека, лишая органы чувств возможности посылать сигналы, что позволяет им эффективнее манипулировать другим человеком посредством обоняния.

Госпожа Сюй пошевелила носом и вдруг спросила Ци Цзю:

«Водитель, какой аромат вы используете в своей машине? Запах совершенно особенный...»

Ци Цзю притворилась восторженной и представилась: «Моя подруга — ароматерапевт. Она лично приготовила для меня это эфирное масло. Мы, водители, слишком устаем от вождения днем и ночью, и наши тела истощены и напряжены, поэтому она специально приготовила это эфирное масло, сказав, что оно может снять усталость и поднять настроение».

«Если вам кажется, что запах слишком сильный, я могу открыть все окна». Ци Цзю подчеркивал это.

В этот момент Нянь Нянь, сидевшая на заднем сиденье, перестала рыдать, и ее дрожащее тело успокоилось. Она расслабленно откинулась на кожаное сиденье, выглядя гораздо спокойнее, чем прежде.

Госпожа Сюй зевнула и мгновенно успокоилась. Обида, засевшая в ее сердце, незаметно рассеялась.

«Нет, нет, он так приятно пахнет...» Госпожа Сюй полностью расслабилась. Она прищурилась и откинулась на спинку стула. «Если вам удобно, можете дать мне номер телефона? Я просто слишком напряжена каждый день. Хочу купить у вашей подруги эфирные масла, которые могут регулировать работу организма и поднимать настроение...»

Ци Цзю: «Нет проблем, я дам вам свои контактные данные после того, как высажу вас в пункте назначения. Мне все равно нужно сосредоточиться на вождении».

Г-жа Сюй: «Спасибо».

После ответа госпожа Сюй и Нянь Нянь уснули под воздействием эфирного масла. Только когда госпожа Сюй заснула, было удобно послать ей сообщение во сне.

«Спокойной ночи, сладких снов».

Через зеркало заднего вида Ци Цзю беспечно сказал, а затем обратился к 079 в его теле:

«Мой маленький племянник, отныне я оставляю это на тебя».

"Хорошо." 079 нашел место для парковки и припарковал машину на обочине дороги. Затем он по-своему вторгся в сон госпожи Сюй. По плану Ци Цзю, госпожа Сюй, уснувшая на заднем сиденье такси, должна была начать кошмар, который продлится девятнадцать лет.

«Эй, племянник?» Ци Цзю неуверенно позвал его, но обнаружил, что собеседник вошел в состояние сна и больше не может с ним общаться.

У Ци Цзю, который до сих пор не получил ответа, возникла иллюзия, что душа другого человека тихо покинула его тело.

Время от времени по обочине дороги прогуливались пешеходы и мелкие торговцы. Они торопились, и на дороге постоянно слышался шум машин, но Ци Цзю внезапно почувствовал себя очень тихо. Шум вокруг не мог заглушить тишину, царящую в тот момент.

Шумная тишина.

Ци Цзю откинулся на спинку сиденья и тихонько вздохнул. Он перевел взгляд в зеркало заднего вида и пробормотал себе под нос, словно чтобы убить время:

«Что? Похоже, злой дух не всесилен. Например, он не может вести машину, посылая сны».

Ци Цзю немного снизил концентрацию эфирного масла в диффузоре, а затем просто сел на водительское сиденье и закрыл глаза, чтобы отдохнуть.

Но теперь он, похоже, не хотел отдыхать, и ему в голову приходили самые разные странные мысли.

В этот летний день госпоже Сюй приснился кошмар о следующих 19 годах на заднем сиденье такси незнакомца. Возможно ли, что... она в этот момент тоже находится во сне?

Что такое мечта? Что такое реальность? Неужели граница между сном и реальностью настолько четкая?

В чем разница между Иллюстрированным руководством правил и реальным миром? Может ли быть так, что эта группа игроков изначально была коренными жителями города Смерти, и чтобы избежать краха реального порядка в городе Смерти, они все вместе видели сон о реальном мире, в котором они были реальными игроками, пришедшими издалека...

Бесконечное воображение сводило людей с ума, поэтому Ци Цзю решил открыть глаза и перестать думать.

В этот момент мимо такси прошел небольшой торговец, продававший мороженное из бобов мунг, и его восторженный, рекламный голос вывел Ци Цзю из хаотичного сна.

Ци Цзю опустил стекло машины и сказал:

«Пожалуйста, дайте мне эскимо, спасибо».

Продавец быстро достал из пенопластовой коробки мороженое из маша:

«Ладно, всего одна монета, спасибо за вашу поддержку».

Когда Ци Цзю услышал, что продавец использует монеты выживания в качестве единицы цены, он внезапно пришел в себя.

Возможно, в этом и заключается разница между реальным миром и сводом правил. Здесь единственной валютой, имеющей хождение, является жизнь путешественника.

Ци Цзю откинулся на спинку кожаного сиденья. Продавец эскимо с коробкой из пенопласта ушел, а крики продавца мороженого из маша постепенно стихли.

Он хотел дождаться, пока 079 осуществит свою мечту и вернется, чтобы вместе поесть мороженого, но погода показалась ему слишком жаркой. Через некоторое время мороженое из маша в руке Ци Цзю начало таять, и сладкий сироп потек по деревянной палочке, прилипая к его руке.

Больше не нужно ждать.

Ци Цзю подумал, что если он подождёт ещё немного, лёд из маша растает.

Ци Цзю просто сам съел мороженое из маша. Хотя эскимо наполовину растаяло и было не таким вкусным, как когда его только что достали из морозилки, оно все еще имело ностальгический вкус летних дней его детства.

По какой-то причине воспоминания Ци Цзю в основном связаны с зимой, а лето всегда короткое и торопливое. Возможно, это связано с тем, что приют, в котором он жил, находится в северном городе, и самые важные моменты в его жизни произошли зимой.

Например, его рождение и смерть.

Съев мороженое, он ждал 079 почти час, прежде чем тот вернулся из сна миссис Сюй: «Прошло много времени, да?»

«Жаль, что ты пропустил мороженое из маша». Ци Цзю сказал с улыбкой.

079: «Купишь еще один позже?»

Ци Цзю: «У меня от этого заболит живот».

«Диарея? Я никогда с этим не сталкивался». 079 вдруг стал немного любопытен.

Ци Цзю тут же остановился: «Не интересуйся подобными вещами, поверь мне, если ты мне не веришь, я не могу согласиться».

079 сказал с ноткой сожаления: «Ладно».

Ци Цзю внезапно рассмеялся.

"В чем дело?" 079 спросил его.

Ци Цзю покачал головой:

«Ничего, просто я чувствую, что теперь это вполне нормально. Вести повседневную жизнь с таким сильным парнем, как ты, само по себе абсурдно, не правда ли?»

079 также рассмеялся:

«Возможно, еще более абсурдные вещи еще впереди».

Госпожа Сюй наконец открыла глаза на заднем сиденье машины. Она в трансе посмотрела в окно, очнувшись от долгого и одинокого кошмара. Для нее оживленная летняя улица перед ней казалась чем-то далеким.

Через окно машины госпожа Сюй увидела себя в молодости. То, что отражалось в стекле, было ею самой девятнадцать лет назад. Этот момент также стал реальностью после того, как она проснулась ото сна.

Рядом с ней сидела ее живая дочь Нянь Нянь.

После девятнадцати лет сна глаза госпожи Сюй внезапно стали влажными. Она вернулась от трагического конца к началу истории. Хотя ее лицо было молодым, глаза ее были гораздо более переменчивы, чем когда она впервые села в автобус.

Госпожа Сюй внезапно повернулась боком и обняла Нянь Нянь, которая была в полусне, слезы текли по ее лицу:

«Я вернулась... Я вернулась...»

Нянь Нянь, которую она держала на руках, была немного растеряна. Она в замешательстве потерла глаза: «Мама, что случилось?»

"Что случилось?"

Видя, что госпожа Сюй не может сдержать слез и чувствует себя озадаченной, Нянь Нянь немного запаниковала.

Госпожа Сюй не сразу ответила на свой вопрос. Вместо этого она повернулась к водителю такси и хрипло сказала:

«Господин, мы уже в больнице? Мы уже там?!»

Похоже, она просто вспомнила, что направляется в женскую и детскую больницу со своей дочерью.

Ци Цзю уже придумал оправдание:

«Извините, я новичок на дороге и не очень хорошо знаком с маршрутами в этой местности. Я только что поехал не по той дороге, поэтому ходил кругами и до сих пор не прибыл. Не волнуйтесь, деньги с вас не возьмут. Это моя ошибка, поэтому я откажусь от них ради вас».

«Это хорошо, это хорошо...» Госпожа Сюй вздохнула с облегчением, а затем поспешно сказала: «Господин, извините, мы не поедем в больницу, мы не поедем...»

Нянь Нянь, которую держала на руках госпожа Сюй, была ошеломлена:

«Мама? Что с тобой случилось? Если мы не поедем в больницу... что ты имеешь в виду...?»

Госпожа Сюй всхлипнула:

«Няньнянь, давай последуем твоим желаниям и не будем делать аборт. Если ты согласишься, мама может разделить с тобой ответственность».

«Давайте поговорим об этом со всеми. Не беспокойтесь о пустяках. Главное, чтобы ты была готова и счастлива...»

Нянь Нянь широко раскрыла глаза в недоумении: «Правда?!»

«Конечно, мы сейчас пойдем домой и вечером пригласим всех на ужин в честь воссоединения. Я приготовлю посуду, когда мы вернемся...» — продолжала бормотать себе под нос госпожа Сюй и несколько раз сильно ущипнула себя за бедро, боясь, что этот момент был всего лишь сном, и что она случайно вернется в пустое старое здание.

Во сне, который длился больше часа, госпожа Сюй в этой временной линии увидела самые долгие девятнадцать лет госпожи Сюй, которая была одна в пустом здании.

За последние 19 лет небо ни разу не было солнечным. В воздухе кружатся серые хлопья снега. В старом многоквартирном доме настолько тихо, что единственным звуком является падающий снег.

Нянь Нянь все еще с трудом могла принять внезапную перемену в поведении матери и нахмурилась с некоторым беспокойством:

«Мама, можешь рассказать, что случилось?»

Она была немного ошеломлена кардинальной переменой в отношении матери, но нельзя было отрицать, что в тот момент она была тайно счастлива. Она не могла поверить, что ее мать вдруг стала такой разумной и готовой услышать ее настоящий голос.

Г-жа Сюй: «Это неважно. У меня был очень длинный кошмар, поэтому я отпустила его».

Ци Цзю взглянул на мать и дочь в зеркало заднего вида, затем отвел взгляд и продолжил сосредоточенно наблюдать за тем, как 079 ведет машину.

Он убрал зеленый флюоритовый рассеиватель. Ци Цзю опустил окно и позволил летнему ветерку выдуть оставшийся запах из машины.

Как обычно, такси остановилось возле дежурной части общины. 079 выключил двигатель и наблюдал, как госпожа Сюй и Нянь Нянь исчезают у входа в старый многоквартирный дом, прежде чем уйти.

«Куда ты хочешь пойти?» 079 спросил.

Но прежде чем Ци Цзю успел ответить, система послала сигнал:

[Поздравляю с изменением прошлого и предоставлением госпоже Сюй возможности по-настоящему воссоединиться с семьей]

[Система обнаружила, что заброшенный персонаж, который в данный момент был причиной возникновения ошибки, исчез из сюжета. Пытаемся повторно открыть канал копии для выхода]

【Внимание!】

[Канал выхода из системы был открыт нормально. Пожалуйста, не забудьте вернуться к временной шкале исходной истории в течение пяти минут, чтобы избежать невозможности выхода из копии]

【Предупреждение! Поскольку канал выхода из системы нестабилен, пожалуйста, выйдите из системы в течение пяти минут! 】

[Вы хотите немедленно выйти из системы? ли】

Ци Цзю без колебаний выбрал [Нет].

«079, вы знаете, как попасть в базу данных персонажей? Начиная с этой временной шкалы». — вдруг спросил Ци Цзю.

Девятнадцать лет назад не только начался кошмар семьи госпожи Сюй, но и в том же году были украдены данные персонажа 079.

079: «Секрет, о котором я упоминал ранее, как раз связан с этим».

http://bllate.org/book/15157/1339596

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода