×
🟩 Хорошие новости: мы наладили работу платёжного провайдера — вывод средств снова доступен. Уже с завтрашнего дня выплаты начнут уходить в обработку и поступать по заявкам.

Готовый перевод After the Pirated Boss Returns to the Infinite Strange Tales / После возвращения пиратского босса в бесконечную игру: Том 1 Глава 235 - Вор данных (5)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Девятнадцать лет спустя в старой квартире оставшиеся в живых игроки встречали утро четвертого дня Лунного Нового года.

Погода стала еще холоднее, темные тучи низко нависли над границей между старым зданием и заброшенным городом. Небо было серым и туманным, как будто надвигалась снежная буря.

Отопление в здании прекратилось, все электроприборы перестали работать, и даже из крана не течет ни капли воды. Эта заброшенная старая квартира была полностью закрыта и по-настоящему забыта в этом бесконечном цикле «лет».

Оставшиеся в живых игроки проснулись от холода. Было уже больше семи утра, но госпожа Сюй все еще не подошла к двери, чтобы позвать на завтрак.

Игроки закутались в тонкие одеяла и дрожали, чувствуя себя неуютно. У всех было предчувствие, что некое равновесие, казалось, было нарушено, хотя они этого и не замечали.

Но они не решались делать поспешных выводов относительно того, склонится ли чаша весов в сторону удачи.

«Что происходит? Неужели опять какая-то ошибка...»

Женщина-игрок, получившая удостоверений личности благодаря удаче, спала на кровати Ци Цзю. Она выглянула в окно, но небо было серым, а от квартиры и заброшенной детской площадки напротив остались лишь смутные очертания.

Вскоре после того, как она закончила бормотать, все системы игроков подали сигнал тревоги -

【Предупреждение! В связи с кардинальным изменением сюжета подземелья удостоверения личности всего снаряжения путешественников вскоре станут недействительными! 】

[После истечения срока действия удостоверения личности путешественник больше не будет членом семьи г-жи Сюй, и все семейные привилегии будут немедленно аннулированы! 】

[Пожалуйста, покиньте комнату принимающей семьи до того, как ваше удостоверение личности станет недействительным]

[Обратный отсчет до истечения срока действия удостоверения личности: 30 с]

Все игроки тут же запаниковали и в спешке выбежали из своих комнат, даже не успев надеть пальто. Некоторые игроки даже ходили босиком и дрожали на холодном бетонном коридоре.

Внезапное истечение срока действия их удостоверений личности повергло их в беспрецедентную панику, а это означало, что их привилегии как членов семьи госпожи Сюй исчезли, и они больше не могли находиться под защитой семьи Сюй.

«Как это могло произойти? Я думал, что удостоверение личности будет действительно как минимум до 15-го дня Лунного Нового года. Что нам делать?!»

Учительница, которая до этого мечтала провести здесь остаток своего времени в тишине и покое, впала в полную панику. Она беспомощно посмотрела на Линь Пэйлань, но Линь Пэйлань только покачала головой, и она не нашла, что ответить.

«Почему это неэффективно…!»

Никто не мог дать ответа, и в тишине распространились страх и разочарование — две самые заразные эмоции.

Но вскоре все заметили, что среди собравшихся в коридоре игроков стало на одного меньше.

Ци Сяонянь с тревогой посмотрел в сторону входа в коридор, бормоча себе под нос:

«Почему мой брат до сих пор не спустился? Что происходит?»

Вчера вечером Ци Цзю использовал удостоверение личности близнецов семьи Сюй и перешёл в комнату 501. С тех пор они не встречались. Сегодня утром удостоверения личности внезапно стали недействительными, а Ци Цзю до сих пор не появился. Ци Сяоняню это показалось очень странным.

Когда паника игроков достигла пика, система снова заговорила:

[Система обнаружила, что брошенный персонаж, который в данный момент является причиной возникновения ошибки, исчез из сюжета. Пытаемся повторно открыть канал копии для выхода]

【Внимание!】

[Канал выхода из копии был открыт нормально]

【Предупреждение! Поскольку канал выхода из системы нестабилен, пожалуйста, выйдите из системы в течение пяти минут! 】

[Вы хотите немедленно выйти из копии? ли】

«Я правильно расслышал?!»

После непродолжительного молчания игрок повысил голос, чтобы задать вопрос, но его дрожащий тон скрывал чувство удивления.

«Это что, какая-то чертова удача?!»

После сильного удара в виде истечения срока действия удостоверения личности система напрямую объявила об открытии канала выхода из системы, и все игроки в этот момент немного растерялись.

Один игрок неуверенно нажал кнопку [Да], и все остальные игроки ясно увидели, как он успешно покинул подземелье.

«Это правда... ему это удалось!»

Настроение игроков напоминало американские горки, со взлетами и падениями. Хотя они столкнулись с неожиданными препятствиями, конечный результат оказался неожиданно хорошим.

Игроки один за другим нажимали кнопки выхода из копии, а Ци Сяонянь шел к лестнице.

«Эй! Сяо Ци, куда ты идешь?»

Увидев это, женщина-игрок, ранее получившая удостоверений личности благодаря удаче, поспешно прошла мимо толпы к Ци Сяоняню.

Ци Сяонянь: «Я пойду на пятый этаж, проверю. Может, мой брат застрял в чем-то и все еще в 501-м...»

«Сяо Ци, послушай меня...»

Женщина-игрок не произнесла ни слова и внезапно задохнулась, когда госпожа Сюй и ее группа спустились по лестнице.

«Чей ты ребенок? Иди скорее, скоро приедет бригада по сносу, чтобы снести здание. Это очень опасно. Не играй здесь».

Госпожу Сюй чуть не сбил Ци Сяонянь, который бежал вверх по лестнице. Она не рассердилась, а спокойно разговаривала с Ци Сяонянем.

Ци Сяонянь заметил, что за госпожой Сюй следует странный молодой человек лет 19-ти. Этого молодого человека не было в предыдущем сюжете, а нынешнее состояние госпожи Сюй сильно отличалось от вчерашнего вечера. Она выглядела сияющей и совершенно отличалась от своего прежнего изможденного вида.

Но у Ци Сяоняня сейчас не было времени обращать внимание на эти вещи, и он поспешно спросил:

«Госпожа Сюй, вы видели моего брата наверху?»

Госпожа Сюй нахмурилась: «Верхний этаж давно освободили, там никого нет».

Увидев, что Ци Сяонянь на мгновение ошеломлен, госпожа Сюй заботливо добавила:

«У вас есть фотография вашего брата? Я хочу посмотреть, чей он ребенок. Может быть, я его знаю».

Чем больше Ци Сяонянь слушал, тем больше он был озадачен. Почему госпожа Сюй теперь вела себя так, будто не знает его?

Но Ци Сяоняню сейчас все равно. Он достал единственную фотографию, на которой были он и его брат, и положил ее перед госпожой Сюй:

«Госпожа Сюй, вы его видели?»

В тот момент, когда госпожа Сюй увидела Ци Цзю на фотографии, она на мгновение явно ошеломилась, а затем кивнула с ностальгическим взглядом и сказала:

«Я видела этого молодого человека. Я ездила на его такси девятнадцать лет назад. Поскольку обстоятельства в то время были настолько особенными... Я была глубоко впечатлена».

Обычные люди не помнят таксиста, который возил их 19 лет назад, но поскольку госпоже Сюй в том такси снился кошмар, который длился 19 лет, и когда она проснулась, то почувствовала себя так, словно попала в другой мир, она отчетливо помнила все, что произошло в тот день, и всех, кого она встретила.

Хотя это был всего лишь кошмар, она ощутила во сне неописуемую реальность, как будто эти отчаянные переживания действительно произошли с ней.

«Девятнадцать лет назад?!» Глаза Ци Сяоняня тут же расширились, а его дурное предчувствие становилось все сильнее и сильнее.

«Если бы начинающий водитель не был незнаком с маршрутом и не задержал поездку, я бы, возможно, приняла решение, о котором жалела бы всю оставшуюся жизнь».

Госпожа Сюй посмотрела на знакомого молодого человека на фотографии и с облегчением улыбнулась.

Ци Сяонянь: «Госпожа Сюй, вы уверены, что не ошиблись?»

Госпожа Сюй уверенно кивнула:

«Это верно. У меня сложилось очень глубокое впечатление об этом. Это все благодаря тому господину, который пошел по неправильному пути. Иначе у нашего Сюй Вэйлай не было бы шанса появиться на свет».

Молодой человек, стоявший за госпожой Сюй, был ребенком, находившимся в то время в животе Нянь Нянь, по имени Сюй Вэйлай.

Он едва не исчез тем летом девятнадцать лет назад.

«Дитя, пожалуйста, уходи побыстрее. Я уверена, что наверху больше никого нет. Это здание скоро снесут специалисты по сносу, а жильцы уже выехали один за другим. Я пришла сюда сегодня только для того, чтобы забрать фотографию, которая осталась здесь».

Госпожа Сюй показала Ци Сяоняню семейную фотографию, которую она держала перед грудью:

«Наша семья состоит из шестнадцати человек, и в этом году мы проведем первый Новый год в нашем новом доме в зоне развития».

На цветной фотографии госпожа Сюй и Цинь Жуйлань сидят в центре, а их семьи — позади них. Эти члены семьи уже не бумажные фигурки, а настоящие люди из плоти и крови.

Среди них был и молодой человек: сын Нянь Нянь, Сюй Вэйлай.

Ци Сяонянь внезапно осознал, что Ци Цзю, должно быть, перенесся на девятнадцать лет назад с помощью силы злого духа, что в корне изменило финал этой трагической истории и позволило госпоже Сюй по-настоящему воссоединиться с семьей.

«Госпожа Сюй, счастливого Нового года». сказал Ци Сяонянь.

Госпожа Сюй улыбнулась и сказала:

«Счастливого Нового года. Вы с братом можете прийти в наш новый дом в любое время, чтобы поиграть».

После того, как госпожа Сюй и Сюй Вэйлай ушли, система отправила еще одно предупреждение:

【Предупреждение! Поскольку канал выхода из системы нестабилен, пожалуйста, выйдите из системы как можно скорее! 】

[Текущий обратный отсчет до выхода из экземпляра: 2 минуты]

[Вы хотите немедленно выйти из копии? ли】

Ци Сяонянь стоял на лестнице в нерешительности. Девушка-игрок подошла и похлопала его по плечу:

«Сяо Ци, пойдем. Поговорим об этом после того, как выйдем из подземелья».

«Я обещала другим, что вытащу тебя отсюда в целости и сохранности после того, как будет открыт канал выхода из подземелья. Ты не можешь позволить мне нарушить свое обещание...»

Ци Сяонянь посмотрел на нее:

«Так ты знала, что это произойдет, не так ли?»

Женщина-игрок кивнула в знак согласия.

"Я понимаю."

Ци Сяонянь колебался полсекунды, наконец взглянул на вход в заброшенную квартиру, а затем нажал кнопку [Да].

Он верил, что его брат не отступит от своего слова. Поскольку Ци Цзю обещал вернуться живым и невредимым, он определенно сделает то, что сказал.

*

Возле многоквартирного дома, построенного девятнадцать лет назад, на парковке у караульного помещения все еще припарковано красное такси.

К вечеру цикады постепенно затихли, но переулок возле многоквартирного дома становился все более оживленным. Люди, вернувшись домой с работы, начали заниматься приготовлением пищи. Из кухни доносились звуки соударяющихся кастрюль и сковородок. Дети также вернулись домой из школы и использовали драгоценное время перед ужином, чтобы включить телевизор и посмотреть ежедневный ограниченный выпуск мультфильмов.

Ци Цзю сидел на водительском сиденье, наблюдая за вечерней сценой, полной атмосферы человеческой жизни. В то же время система отправила последнее предупреждение -

【Предупреждение! Канал выхода из копии будет закрыт через три секунды]

[Поскольку вы выбрали «Нет», то будет считаться, что вы автоматически отказались от права на выход из системы]

[Канал выхода из системы закрыт]

Настойчивый голос системы не соответствовал размеренному летнему вечеру. Ци Цзю откинулся на спинку кожаного сиденья и небрежно сказал:

«079, в этой копии есть ошибка».

079: "Хмм? Какая ошибка?"

Ци Цзю указал на разноцветные фонарики, висящие на больших железных воротах, и сказал:

«На них написано «Счастливых летних каникул», что означает, что летние каникулы все еще продолжаются, верно? Но как насчет тех детей, которые возвращаются из школы с ранцами за спиной? Очень жаль, что приходится ходить в школу во время летних каникул».

079: «Похоже, система не собрала достаточно данных о реальном мире, и симуляция искажена».

Ци Цзю пожал плечами:

«Можно понять, что родители слишком стремятся помочь своим детям. Они также записались в подготовительные школы во время летних каникул».

Они оба одновременно рассмеялись, а потом вдруг замолчали.

«Я думаю, что Сяонянь уже оставил копию». Ци Цзю снова поднял окно машины.

«Гм».

«079, можешь ли ты рассказать мне секрет?»

Ци Цзю посмотрел на оконное стекло, освещенное уличным фонарем, где было его отражение.

079 не стал держать аудиторию в напряжении и сразу перешел к делу:

«В мире «Илюстрированного руководства правил» копии не закрыты друг для друга. У каждой копии есть вход в основную систему».

«Я нашел вход в эту копию».

Будучи важным NPC, путешествующим между различными копиями, 079, безусловно, знает структуру копий и основную систему лучше, чем кто-либо другой.

Ци Цзю: «Координаты многоквартирного дома — 501, верно?»

У него уже было предчувствие, что именно в этой комнате он видел образы в своей подсознательной памяти, а также что именно здесь был вызван персонаж 079. Это должно быть что-то особенное.

079: «Да, ответ очевиден».

Но в данный момент Ци Цзю больше беспокоило другое —

«Если мы воспользуемся этим входом в основную систему, сможем ли мы проникнуть в вашу базу данных и украсть ваши данные?»

Ци Цзю высказал этот план, который он обдумывал уже давно, с полушутливым выражением лица.

Это также является ответом на его существование здесь.

«079, ты готов пойти со мной, чтобы украсть данные твоего персонажа? Сегодня девятнадцать лет назад».

Ци Цзю не мигая уставился на свое отражение и сделал серьезное приглашение.

079 улыбнулся:

«Ци Цзю, вот почему ты решил вернуться на девятнадцать лет назад, не так ли?»

http://bllate.org/book/15157/1339597

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода