×
🟩 Хорошие новости: мы наладили работу платёжного провайдера — вывод средств снова доступен. Уже с завтрашнего дня выплаты начнут уходить в обработку и поступать по заявкам.

Готовый перевод After the Pirated Boss Returns to the Infinite Strange Tales / После возвращения пиратского босса в бесконечную игру: Том 1 Глава 199 - Новый год (18)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Этот старший дрессировщик зверей в порядке или у того парня с равновесием все в порядке?»

Ци Цзю намеренно поддразнил учителя системы.

[Нет проблем, вам не нужно беспокоиться о зарплате, потому что пип——]

О боже, системный учитель был напрямую отключен.

Система издала несколько «шипящих» звуков и продолжила говорить о делах:

[Уважаемый путешественник, мы уже поняли требования к работнику. Хотите что-нибудь добавить? Система также проинформирует дрессировщика.]

Ци Цзю: «Если возможно, попросите дрессировщика подготовить какие-нибудь выступления, подходящие для Нового года, но фейерверки здесь запрещены, и подобный реквизит не должен появляться во время выступления».

【Получено】

[Было выдано письмо о временном трудоустройстве. Г-н Дресировщик получил ваше письмо о приеме на работу, но поскольку ему нужно подготовить соответствующий реквизит, вам придется подождать восемь минут. Пожалуйста, подождите терпеливо.]

«Нет проблем. Тогда я побеспокою вас и дрессировщика». Ци Цзю вежливо сказал.

[Ограничение по времени для этого набора: 40 минут (время ожидания не включено)]

Время найма на самом деле составляет сорок минут? Это было немного за пределами ожиданий Ци Цзю. Похоже, система не обманула его во время последнего расчета. Время использования «Письма о временном трудоустройстве NPC» действительно значительно улучшилось, и поэтому пространство, которым он мог манипулировать, стало больше.

В коридоре квартиры со временем игроки стали все более нервными.

Игроки в комнате 405 собрались вместе, чтобы спокойно обсудить ситуацию. Один из игроков предположил:

«Поскольку в комнате 406 осталось всего два человека, и они не убрались в комнате как следует утром, что является нарушением табу, и их духи были осквернены. Даже если они не принесут жертв сегодня, они не смогут выбраться из подземелья живыми. Давайте воспользуемся этой возможностью...»

Один из игроков выразил сомнение:

«Но разве эта миссия не основана на числах в общежитии? Разве убийства по соседству не будут засчитаны как наши?»

Предлагающий закатил глаза и сказал: «Госпоже Сюй все равно, гость какой комнаты будет принесен в жертву. Ее волнует только количество голов. Выполнение задания по трем гостевым комнатам означает только то, что пожертвовать нужно будет по крайней мере тремя людьми. Это не значит, что мы не можем одолжить головы из соседней комнаты».

«Но разве нам действительно стоит атаковать 406? Откуда вы знаете, что у людей в 407 не возникнет той же идеи? У них больше выживших, чем у нас...» — прошептал молодой человек, который ранее разбил миску.

«Не обязательно хорошо, что соседний дом пустеет».

Линь Пэйлань, имеющая абсолютный голос в 405, подошла. Наблюдательные игроки заметили, что тревога на ее лице исчезла.

Предлагающий спросил, нахмурившись, немного не убежденный:

«Тогда что нам делать?»

Линь Пэйлань посмотрела на время и обнаружил, что с момента её разговора с Ци Цзю прошло две минуты.

«Давайте посмотрим через три минуты, а потом примем решение».

Она необъяснимо с нетерпением ждала того, что собирается сделать этот кроткий молодой человек.

*

Ожидая, Ци Цзю вернулся на кухню на четвертом этаже. Он разогрел рисовую лепешку на столешнице, используя остаточное тепло от плиты. Окно на кухне было плохо закрыто, а в обветшалой квартире гулял сквозняк, поэтому еда вскоре остыла.

Ци Сяонянь последовала за Ци Цзю на кухню:

«Брат, согласно нашим предыдущим выводам относительно настроек подземелья, главная задача подземелья — помочь госпоже Сюй осуществить ее желание и помочь ее семье вернуться домой до пятнадцатого дня лунного года...»

«Но цена воссоединения — смерть игрока. Как ты думаешь...»

Ци Сяонянь всегда беспокоился о главном задании — принесении игроков в жертву в обмен на возвращение бумажных фигурок домой. Он может предвидеть, как игроки будут заставлять других действовать в своих интересах по мере развития сюжета игры.

В мире, где царят законы джунглей, в этом нет ничего плохого, но ему лично не нравится чувство бессилия, контролируемое правилами.

Кажется, что все усилия напрасны, а убийство друг друга — это «дар», который каждому игроку дают справедливые правила.

Несмотря на то, что ему не нравится подобная конкуренция, людям приходится соревноваться, чтобы выжить, и эта черта характера преувеличена и подчеркнута в «Илюстрированном руководстве правил».

Ци Цзю:

«Не волнуйся, это просто то, что хочет копия, чтобы мы увидели в сюжете».

Формулировка Ци Цзю озадачила Ци Сяоняня:

«Ты надеешься, что мы увидим?»

Ци Цзю кивнул:

«Как и в «Средняя школа изгнанных № 1», копия хочет, чтобы мы увидели, что игроки разделены на два лагеря: преподавателей и студентов. Лагеря соревнуются по принципу «око за око», и они должны сражаться не на жизнь, а на смерть, и одна сторона должна полностью убить другую, прежде чем они смогут оставить копию в живых».

Ци Сяонянь на мгновение замолчал, а затем внезапно поднял голову, его глаза засияли:

«Но на самом деле, будучи игроками в лагере преподавателей, они пожертвовали своими учениками, чтобы возродить злого бога, а злой бог в конце концов убьет игроков учителей. Поэтому основной механизм, скрытый за появлением подземелья, заключается в том, что игрок учитель должен предать лагерь преподавателей и встать на один фронт с учениками, чтобы сражаться со злым богом и пройти подземелье».

Ци Цзю скривил губы и сказал:

«Верно. То, что показывает нам копия, часто сбивает с толку. Даже если это настоящее решение, это не доказывает, что у копии есть только одно решение».

Ци Сяонянь улыбнулся:

«Брат, проходить подземелье вместе с тобой — это действительно приятный и новый опыт, но это немного слишком волнительно».

Ци Цзю поджал губы:

«Спасибо за комплимент».

Внезапно за воротами изначально тихого поселка раздался звук, похожий на звук гонгов и барабанов. Проведя день и ночь в этом старом здании, все привыкли к тишине, а их слух стал чрезвычайно чувствительным. Внезапная суматоха заставила всех насторожиться.

«Что происходит? У меня галлюцинации? Почему мне кажется, что я слышу барабаны...?»

«Я тоже... Что происходит? Это монстр? Или кто-то запустил скрытый заговор?»

«Это не должно быть чудовище, верно? В подземелье в китайском стиле, где кишат монстры и где основной атмосферой является чувство отчуждения и разобщенности, чудовища не должны появляться».

«Не забывайте, что нас всех затащил сюда жук. Честно говоря, я бы не удивился ничему, что здесь произойдет. Этот случай сам по себе — случайность».

«Брат, что происходит?!»

Хотя Ци Сяонянь был морально готов, из-за человеческой бдительности к опасности в этот момент он все равно был немного растерян. Он подсознательно высунул голову в окно и посмотрел, пытаясь найти источник звука.

Но на детской площадке многоквартирного дома на ветру качались лишь ярко-красные бумажные фонарики. Плакат «С Новым годом» на доске объявлений выцвел, а обломки петард разнесло ветром. Здание по-прежнему выглядело обветшалым и унылым.

Несовместимые шумные звуки становились все ближе и ближе.

Ци Цзю тоже посмотрел в окно и слегка приподнял уголки губ:

«Начнем новогоднее представление».

В тот момент, когда все были удивлены внезапным шумом, из переулка за пределами поселка раздался глубокий мужской голос:

«Прикоснитесь к золоту слева, и вы разбогатеете и заведете долговечный семейный бизнес; прикоснитесь к серебру справа, и все пойдет гладко и гладко. Опытнейший дрессировщик Дорожного цирка и его спутники подарят вам новогоднее представление с танцем льва. Мы надеемся, что это нестандартное представление сможет принести удачу и процветание в новом году!»

Уличный цирк, опытный дрессировщик...

Эти ключевые слова и реакция Ци Цзю быстро вернули Ци Сяоняня к здравому смыслу и заставили его выйти из состояния недоверия. Он тут же повернулся к Ци Цзю и сказал:

«Брат, это твои товарищи, да?»

Конечно, он знал, что темой предыдущего экземпляра Ци Цзю и Лу Чжи было «Дорожный цирк».

Кажется, мой брат пригласил актеров и членов съемочной группы, с которыми он познакомился в предыдущем подземелье...

Ци Цзю скривил губы и сказал:

«Он мой друг, это правда. Изначально я хотел пригласить госпожу Сюй и ее семью посмотреть магическое шоу, но, к сожалению, я не смог их пригласить».

Ци Сяонянь: «…Это так? Какая жалость».

Он так и не смог преодолеть неловкое чувство «пересечения сцены».

«Но дрессировщик цирка действительно может показать танец льва?»

Ци Цзю улыбнулся:

«Я попросил его подготовить несколько выступлений, подходящих для Нового года. Я не ожидал, что он будет настолько внимателен. Кажется, он изучил много информации, прежде чем готовить выступление с танцем льва».

В конце концов, танцы львов не являются частью обычных представлений цирка.

«Я с нетерпением этого жду».

Сказав это, Ци Цзю поставил поднос с горячим завтраком и спустился в многоквартирный дом. Ци Сяонянь последовал за ним и почти трусцой спустился по лестнице.

Далее игроки, все еще стоявшие в коридоре квартиры, с тревогой наблюдали сцену, которую они никогда не забудут:

Полузакрытая дверь у входа в общину распахнулась, и на виду у всех появился крепкий и сильный мужчина верхом на золотом льве.

Шаги льва тверды, как у воина, принимающего вызов. Даже в тусклом свете грива на его шее все еще блестит.

Человек, восседающий на льве, имеет прямую осанку. Он использует свои ноги, чтобы напрячь силу бедер льва. Он держит костяную барабанную палочку высоко в руке и ритмично бьет по ней снова и снова. Нет сомнений, что именно здесь находится источник звука барабана, который все только что слышали.

И человек, который внезапно оказался на виду у всех, и лев, на котором он сидел, не соответствовали всему тексту.

«Это, это, это…»

«Это возмутительно», — Линь Пэйлань скривила уголки губ. Она посмотрела на время и увидела, что прошло ровно пять минут с тех пор, как она разговаривала с Ци Цзю. «Но это кажется очень интересным».

Очевидно, таков был план молодого человека.

«Шоу продлится сорок минут, и жители могут посмотреть его бесплатно!»

Дрессировщик, сидевший на льве, поднял голову и одарил встревоженную толпу широкой и уверенной улыбкой.

Он самый старший дрессировщик животных в цирке. Пока зрители смотрят на него, он становится самым уверенным исполнителем, делая все возможное, чтобы продемонстрировать баланс и эстетику между человеческой силой и диким миром.

В это время Ци Цзю уже спустился вниз. Он улыбнулся и поприветствовал приехавшего издалека дрессировщика передвижного цирка:

«Спасибо, что вы проделали весь этот путь, чтобы устроить нам новогоднее представление».

Говоря это, он подсознательно посмотрел на послушного золотого льва. Похоже, дрессировщик неправильно понял смысл танца льва.

Тренер поднялся с земли и вежливо поклонился Ци Цзю:

«Для меня большая честь быть нанятым вами».

«Просто я мало что знаю о здешнем Новом годе. Я только слышал, что здесь есть традиция праздновать танец льва. Чтобы лучше соответствовать местным обычаям, я взял с собой своего самого близкого друга».

Говоря это, дрессировщик ласково прикоснулся к голове льва.

Ци Цзю улыбнулся и сказал:

«На самом деле, для исполнения танца льва не обязательно присутствие настоящих львов, но это неважно, господин укротитель животных, вы можете выступать по-своему».

На самом деле, неважно, каково будет исполнение. Если звук достаточно яркий, он может разбудить семью госпожи Сюй и даже заставить их спуститься вниз, чтобы посмотреть представление. В этом и заключается цель выступления.

Ци Цзю считал, что при таких громких звуках семья госпожи Сюй не останется равнодушной. В конце концов, никто не мог устоять перед соблазном понаблюдать за этим зрелищем, особенно в атмосфере Нового года.

Ци Цзю также вспомнил, что госпожа Сюй упомянула, что Сюй Миньсинь обещал Дуо Сидоле, что после окончания конкурса «Красочные годы» он отведет их в цирк посмотреть представление.

Похоже, сестры-близняшки давно ждали циркового представления. Поскольку номер 202 уже занят, и по крайней мере один из Сюй Миньсиня и его жены вернулся домой, они определенно не захотят пропустить цирковое представление у своего порога.

Дрессировщик скромно сложил руки на груди и сказал:

«Надеюсь, мое выступление и выступление моих товарищей вас не разочарует».

Ци Цзю сделал ему жест «пожалуйста», а затем молча отошел в сторону, готовый посмотреть сегодняшнее выступление.

«Это представление продлится сорок минут и скоро начнется. Жители города могут посмотреть его бесплатно!»

Голос тренера был очень пронзительным и заразительным. Кроме того, звукоизоляция в старом многоквартирном доме была очень плохой, поэтому все в здании могли отчетливо слышать его голос.

Г-жа Сюй и ее недавно вернувшаяся семья не стали исключением. Первой открылась дверь комнаты 401.

"Что происходит?"

Госпожа Сюй с недоумением взглянула на дрессировщика внизу и проявила бдительность по отношению к внезапно появившемуся артисту.

Почти в то же время на третьем этаже квартиры послышался звук открывающейся двери.

Ци Цзю, стоявший внизу, ясно увидел, что дверь комнаты 306 приоткрыта, и из щели высунулась бумажная фигурка с тонко нарисованным лицом. Казалось, его разбудил шум внизу, и он смотрел на дрессировщика и прирученного царя зверей пустыми глазами.

«Лицо этого бумажного человечка на третьем этаже…!»

Ци Сяонянь проследил за взглядом Ци Цзю и посмотрел в сторону третьего этажа. Однако, когда он увидел лицо бумажного человечка, спрятанное за дверью, его голос внезапно стал напряженным. Его зрачки слегка расширились, и он с недоверием посмотрел на Ци Цзю:

«Брат, неужели этот бумажный человек...»

Черты лица бумажной фигурки, высунувшей голову из комнаты 306, были тщательно прорисованы, а ее лицо на 90% походило на лицо миссис Сюй по форме бровей и глаз.

Единственное различие между ними заключается в том, что бледное и жесткое лицо бумажной фигурки лишено той жизненной силы, которая должна быть у живого человека, но нет сомнений, что мастер по изготовлению бумаги успешно передал игрокам послание с помощью своего изысканного мастерства:

306. Лицо, нарисованное на этой бумажной фигурке, — это в точности лицо миссис Сюй!

У мастеров, изготавливающих бумагу, есть правило: они никогда не должны использовать лицо живого человека для изготовления бумажных фигурок.

Если бумажная фигурка похожа на живого человека, это может означать одно:

Этот живой человек скончался.

http://bllate.org/book/15157/1339561

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода