×
🟩 Хорошие новости: мы наладили работу платёжного провайдера — вывод средств снова доступен. Уже с завтрашнего дня выплаты начнут уходить в обработку и поступать по заявкам.

Готовый перевод After the Pirated Boss Returns to the Infinite Strange Tales / После возвращения пиратского босса в бесконечную игру: Том 1 Глава 197 - Новый год (16)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В то же время системы всех выживших игроков разослали напоминания:

[Поздравляем всех путешественников с выполнением основного задания:

Пожалуйста, доставьте завтрак, приготовленный госпожой Сюй, ее семье. Будучи гостем, пожалуйста, уважайте принимающую семью при выполнении своих обязанностей и соблюдайте этикет гостя.]

[Получены реквизиты, способствующие развитию сюжета: суп с рисовыми лепешками и жареные рисовые лепешки, приготовленные госпожой Сюй (горячее состояние)]

[Текущий прогресс основной миссии: 20%]

[Обратите внимание: система обнаружила, что эта основная миссия содержит опасные и неопределенные факторы. Пожалуйста, будьте осторожны и подготовлены при выполнении миссии.]

Лицо Ци Сяоняня выглядело нехорошо. То, чего он боялся, сбылось.

Ранее система четко указывала, что выполнение задания госпожи Сюй имеет приоритет над соблюдением табу.

Эта главная миссия очень сложная. Они должны отвезти рисовые лепешки в резиденцию семьи госпожи Сюй, как она того попросила. В процессе выполнения миссии им неизбежно придется «посетить» некоторых гостей, но ради их безопасности табу нарушать нельзя.

Вероятно, «суть» дизайна сюжета подземелий заключается в том, чтобы усложнять жизнь игрокам и намеренно создавать противоречия между правилами и основными квестами.

Ци Цзю не был удивлен, получив этот основной квест. В конце концов, он догадался об этом в тот момент, когда увидел табу, и то, что должно было произойти, в конечном итоге произошло.

Ци Цзю начал тихонько наблюдать за другими игроками, и вскоре он обнаружил, что игроки в комнате 405 все были в разной степени хмурыми, с бледными лицами и напряженными выражениями, в то время как единственные два оставшихся игрока в комнате 406 не особо реагировали на основной квест.

Разумеется, игроки в комнате 405 также знали, что можно и чего нельзя делать в первый день нового года, и были ошеломлены конфликтом между основной сюжетной линией и табу, но игроки в комнате 406 по-прежнему оставались в неведении.

Молодой человек, разбивший чашу, был честен и прямолинеен. Он тут же спросил госпожу Сюй:

«Но в альманахе ясно сказано, что сегодня не рекомендуется ходить в гости. Вы также напомнили нам, чтобы мы обращали внимание на табу, которые существовали до...»

Его товарищи по команде, находившиеся в той же комнате, тут же бросили на него сердитый взгляд, словно обвиняя его в излишней болтливости.

В конце концов, есть еще игроки, которые не знают о табу и не хотят, чтобы это сошло с рук другим.

Улыбка госпожи Сюй застыла на ее лице. Она закатила свои мутно-желтые глаза и посмотрела прямо на молодого человека:

«Вы когда-нибудь слышали такую поговорку? Когда ты в Риме, поступай как римляне».

Молодой человек тут же замолчал под ее взглядом.

Деревня — это деревня, но какой обычай? Что делать, если правила и задачи противоречат друг другу? Никто не может дать им правильный ответ.

Ци Цзю продолжал молча есть рисовую лепешку в миске и быстро разбирался с текущими подсказками и вопросами в своей голове.

На данный момент погибло пять игроков, и соответственно домой вернулись пять бумажных фигурок.

Помимо известной Нянь Нянь и члена семьи, которого не приветствовала госпожа Сюй, вчера вечером должно было быть еще три бумажных фигурки.

Теперь он коснулся ветки «Дуоси и Дуоле». Внучки-близнецы госпожи Сюй погибли в результате несчастного случая на сцене. Только исполнив их последнее желание, он сможет полностью разблокировать ветку «Дуоси и Дуоле».

Ци Цзю также узнал из отрывочных сведений, что отца сестёр звали Сюй Миньсинь, он сын госпожи Сюй.

Хотя подземелье никогда не заставляет игроков разблокировать побочные квесты, побочные квесты часто могут сложить воедино оригинальную историю всей истории. Более того, для таких игроков, как Ци Цзю, которые стремятся к совершенству в подземельях, побочные задания так же важны, как и основное задание.

Далее ему необходимо прояснить несколько вопросов:

Во-первых, каковы личности трех бумажных фигурок, вернувшихся домой вчера вечером, и связаны ли они с текущей побочной историей?

Во-вторых, где спрятан регистрационный плакат «Красочных лет», упомянутый во фрагменте побочной истории?

В-третьих, почему Нянь Нянь во сне оказался на операционном столе? Что она имела в виду под словом «вылупился»? Какая связь между этим и сновидением, которое ему дал 079?

В-четвертых, почему госпожа Сюй боялась второй бумажной фигурки, которая вернулась домой? Есть ли здесь какая-то ловушка?

Пока Ци Цзю разбирался с подсказками, женщина-игрок с пучком из 405-м спросила госпожу Сюй:

«Зачем вы приготовили три порции рисовых лепешек? Есть ли для этого какая-то особая причина?»

Госпожа Сюй взяла себя в руки и сказала:

«Вы же все-таки мои гости. Как я могу беспокоить вас, давая столько поручений? Всего у вас три комнаты. Просто убедитесь, что из каждой комнаты доставят завтрак».

Услышав это, игроки выразили неоднозначное мнение. Они с настороженностью посмотрели на других членов общежития.

Слова госпожи Сюй несли в себе послание: не всем нужно участвовать в несчастливой задаче доставки завтрака. Пока каждая комната находит «козла отпущения», который ее дополняет, остальным это может сойти с рук.

Ци Цзю тихонько цокнул языком:

«Эта копия действительно вредоносна, она пытается всеми возможными способами посеять раздор между игроками».

Женщина-игрок продолжила уточнять у госпожи Сюй:

«Нужно ли доставить его в номер? Разве нельзя поставить его за дверью или на подоконнике?»

Госпожа Сюй закатила свои мутные глаза и посмотрела на спрашивающего ледяным взглядом:

«Извините, мои близкие очень сонные, и вы можете заставить их пропустить время завтрака. И... Господин Гость, не думаете ли вы, что очень грубо ставить первый завтрак Нового года за дверью или у окна, а затем уходить, не сказав ни слова?»

Женщина-игрок с пучком: «…»

Госпожа Сюй криво улыбнулась:

«Моя семья и я любим гостей, которые соблюдают этикет».

«И мне нужно напомнить вам, что моя семья не любит, когда нас будят гости в первый день нового года. Пожалуйста, постарайтесь быть аккуратнее, подавая завтрак, и не шумите слишком сильно».

…Похоже, они не могут не зайти в дом.

Ци Цзю: «Тогда мы доставим завтрак на дом. Из вежливости нам придется постучать в дверь. Это не потревожит вашу семью?»

Госпожа Сюй спокойно сказала: «О»:

«За исключением звука стука в дверь, потому что мы любим вежливых гостей».

Каждый: "…"

Ци Цзю: «А что, если твоей семьи нет дома?»

Причина, по которой он спросил об этом, заключалась в том, что он хотел уточнить, должны ли эти три завтрака быть доставлены в номера, где уже остановились члены семьи, или не имеет значения, есть там люди или нет. Это было связано со сложностью и опасностью миссии.

Госпожа Сюй перевела на него взгляд и невпопад ответила:

«Я не хочу, чтобы приготовленный мной завтрак пропал зря. Если я испорчу еду в первый день нового года, то в следующем году буду наказана голодом... Так что это требует от тебя большей осторожности при подаче завтрака».

Ци Цзю: «Хорошо, мы поняли».

Хотя госпожа Сюй не дала прямого ответа на вопрос Ци Цзю, ее смысл был предельно ясен: завтрак нужно было доставить в комнату, куда бумажный человек вернулся домой, чтобы задание было выполнено.

Атмосфера за столом была мрачной. Гости молча съели рисовые лепешки. Только госпожа Сюй ела с удовольствием:

«Не будьте вежливыми, все. Если у вас недостаточно рисовых лепешек, вы можете пойти и купить еще. Первый завтрак в Новом году должен быть сытным ради удачи».

Когда госпожа Сюй сказала это, у всех возникло такое чувство, будто другая сторона хотела накормить их в качестве жертвоприношения...

«Я давно не ела рисовые лепешки с таким аутентичным вкусом. Я так по ним скучаю».

Ци Цзю снова поднял эту тему. В конце концов, для китайских копий фильмов ужасов обеденный стол — хороший способ получить информацию.

«Я рада, что вы, ребята, здесь и составляете мне компанию. Я тоже очень счастлива. Прошло много времени с тех пор, как кто-то ел со мной...»

Скованность на лице госпожи Сюй немного смягчилась. Она жевала мягкую и липкую рисовую лепешку во рту и в изумлении смотрела на кончик палочек для еды.

«Если за столом будет больше народу, у меня тоже улучшится аппетит. Я не могу есть, если вокруг так тихо».

Увидев, что отношение собеседника немного смягчилось, Ци Цзю небрежным тоном спросил:

«Кстати, в какой комнате живут господин и госпожа Сюй Миньсинь? Я вспомнил, что они поручили мне принести подарки Дуоси и Дуоле. Я хочу лично вручить им подарки, пожелать им счастливого Нового года и вспомнить прошлое».

Ци Цзю заговорил без колебаний. Поскольку он уже узнал имя отца Дуоси и Дуоле, он не мог упустить эту возможность узнать информацию.

Госпожа Сюй была явно ошеломлена, на ее лице отразилось удивление:

«Вы знаете Минсинь?»

Ци Цзю спокойно кивнул:

«Да, я уже общался с ним по работе. Он попросил меня привезти несколько уникальных сахарных фигурок ручной работы из зарубежного цирка для Дуоси и Дуоле».

Ци Цзю был очень хорош в придумывании лжи такого масштаба, а в сочетании с его крайне обманчивой внешностью и всегда мягким и искренним тоном голоса в разговоре, почти ни один NPC не мог устоять перед его «аферой».

Выражение лица госпожи Сюй стало мягче.

«Вот так вот как... Действительно... Я помню, что Дуоси и Дуоле очень интересовались цирком. Минсинь даже обещал им, что после конкурса пения он отведет их в цирк посмотреть представление. Детям это нравится, особенно детям, таким как Дуоси и Дуоле, у которых есть талант к выступлениям...»

Госпожа Сюй пришла в себя и ответила на вопрос Ци Цзю:

«Если вы ищете Минсиня и его жену, они живут в комнате 202».

Ци Цзю поблагодарил её и понял, что ветвь Дуоси Дуоле неотделима от информации, полученной от их родителей. Плакат, принесший все несчастья, вероятно, все еще находился в руках Сюй Миньсиня и его жены.

Ци Цзю продолжал осторожно спрашивать:

«Госпожа Сюй, могу ли я спросить вас о ситуации на пятом этаже квартиры?»

Выражение лица госпожи Сюй снова стало нервным:

«Что случилось?»

Ци Цзю заметил перемену в выражении лица госпожи Сюй и спокойно сказал:

«Дело в том, что вчера вечером я слышал смех и шаги сверху, так что...»

Госпожа Сюй избегала взгляда Ци Цзю и продолжала возиться с рисовой лепешкой в своей миске. Она сказала:

«Это нормально. Наш многоквартирный дом довольно старый, и цементная плита деформировалась. Нормально слышать стучащие звуки, исходящие от стеновых панелей ночью. Это не смех и не шаги. Никто не будет активен в канун Нового года».

Ци Цзю не сдался и продолжил прощупывать почву, спросив по-другому:

«Ваша дочь Нянь Нянь тоже живет на пятом этаже, верно?»

Хотя госпожа Сюй не хотела говорить больше, основываясь на том, что он видел в своем предыдущем сне, он предположил, что это было связано с шагами и смехом, которые он слышал на пятом этаже перед тем, как заснуть.

Госпожа Сюй бросила на Ци Цзю двусмысленный взгляд, но не стала спрашивать, откуда он это знает. Она просто небрежно кивнула:

«Да, этот ребенок спит чутко. Ей с детства нравилось жить на верхнем этаже, чтобы никто не мог ее потревожить».

«Если у вас нет проблем, пожалуйста, после завтрака доставьте завтрак моей семье».

Госпожа Сюй допила последний глоток сахарной воды из миски, и ее поведение показалось немного уклончивым.

Ци Цзю задал последний вопрос:

«Извините, я хочу спросить еще об одном. Не знаете ли вы, где здесь можно воскурить благовония и совершить богослужение? В моем родном городе существует обычай воскуривать благовония и совершать богослужение в первый день Нового года. Хотя я и нахожусь вдали от дома, я сохраняю эту привычку уже много лет».

Причина, по которой Ци Цзю задал этот вопрос, заключалась в том, что он вспомнил сцену из своего сна прошлой ночью, где бумажная фигурка молилась богам.

Если в квартире есть святилища или другие украшения, вы можете найти подсказки, связанные с «вылуплением».

Неожиданно лицо госпожи Сюй потемнело, и она напряженным тоном сказала:

«Нет, мы здесь не верим в эти феодальные суеверия».

«Я советую вам не поклоняться этим статуям богов и Будд без разрешения, даже если вы их увидите, иначе...»

Госпожа Сюй резко замолчала, выражение ее лица стало еще бледнее и холоднее, чем когда она не завтракала.

Игроки: «…»

Ого, разговор об устранении феодальных суеверий в сверхъестественном сюжете действительно научен.

Ци Цзю заметил, что госпожа Сюй, похоже, очень неохотно говорит о воскурении благовоний и поклонении, но у нее дома явно все еще есть альманах? Почему именно он? Если что-то необычно, значит, что-то не так. Должна быть какая-то причина и следствие в том, как Нянь Нянь воскуривает благовония и поклоняется. Госпожа Сюй не желает рассказывать об этом посторонним.

Госпожа Сюй взглянула на время и сказала:

«Сейчас 7:30 утра. Надеюсь, вы сможете доставить рисовые лепешки моей семье до 8:30, иначе рисовые лепешки остынут, а когда они остынут, они станут твердыми и невкусными...»

Объявив ограничение по времени и правила, госпожа Сюй поплелась обратно в свою комнату.

Оставив после себя печь с несгоревшими дровами и измученных гостей.

«Что нам теперь делать? Стоит ли нам выбрать кого-то, кто пойдет...»

«Есть ли в 405-м доме кто-нибудь, кто готов доставить рисовые лепешки?»

Кто-то спросил за обеденным столом, но все молчали. Как и ожидалось, вопрос остался без внимания.

Кто согласится добровольно «умереть»? Они встретились случайно, и никто никому ничего не должен.

Двое людей в 406-м номере не разговаривали, как и все остальные в 407-м.

«Давайте сначала проверим каждый этаж. Мы застряли на четвертом этаже со вчерашнего вечера. Может быть, на других этажах произошли «изменения», — предложил Ци Цзю и игроки из комнаты 407.

Теперь им нужно, помимо поиска способа обойти табу на доставку завтраков, выяснить, в какую комнату переехал бумажный человечек.

Игрок с пучком согласилась:

«У нас еще полно времени. Давайте поставим рисовые лепешки на плиту, чтобы они не остыли. Я уверена, что семья госпожи Сюй не захочет есть плотный завтрак».

Игроки один за другим покинули четвертый этаж, чтобы проверить обстановку, но когда Ци Сяонянь и Ци Цзю поднялись по лестнице на пятый этаж, они сразу же заметили в коридоре нечто необычное:

«Брат, я помню, когда мы вчера расклеивали куплеты на праздник Весны, иероглиф «Благополучие» всегда был перевернут. Почему сегодня иероглиф «Благополучие» перевернут правильно?»

http://bllate.org/book/15157/1339559

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода