×
🟩 Хорошие новости: мы наладили работу платёжного провайдера — вывод средств снова доступен. Уже с завтрашнего дня выплаты начнут уходить в обработку и поступать по заявкам.
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод After the Pirated Boss Returns to the Infinite Strange Tales / После возвращения пиратского босса в бесконечную игру: Том 1 Глава 63 - Воспоминание прошлого

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ведьма пристально посмотрела ему в глаза, словно пытаясь что-то осудить. Через некоторое время она двусмысленно ответила: «Ты единственный игрок, которого я когда-либо видела, имеющий внутреннюю связь с подземельем. Я не думаю, что появление такого игрока в это время — просто совпадение».

«Если моя догадка верна, то вы не так давно зашли в «Илюстрированное руководство правил»? Хотя, судя по вашему контролю над сюжетом и принятию решений в кризисных ситуациях, вы не кажетесь новичком. — задумчиво сказала ведьма.

Ци Цзю, которого собеседник рассматревала, спокойно улыбнулся: «Я действительно новичок с небольшим опытом».

Ведьма пожала плечами. Она согласилась, что Ци Цзюй был новичком, но утверждение, что у него «было мало опыта», было спорным.

Хоть это и звучит противоречиво, ведьма всегда доверяют своей интуиции.

«Я имею в виду, что твоя внешность может иметь какую-то причинно-следственную связь с системным сбоем, — пояснила ведьма, — хотя сейчас я не могу доказать свою точку зрения».

Причина и следствие сами по себе не являются ни хорошими, ни плохими, и ведьма выразила свою точку зрения весьма объективно.

Ци Цзю сохранял спокойствие: «Так в чем же суть ошибки?»

Ведьма тихо вздохнула: «Возможно, ты уже знаешь, что делают приговоренныые к смертной казни».

Ци Цзю кивнул: «Насколько мне известно, заключенные, приговоренные к смертной казни, будут состоять из заключенных, приговоренных к смертной казни в реальном мире. После вынесения смертного приговора они попали в «Иллюстрированное руководство правил» посредством незаконных операций. ”

Цзи Сяойе уже объясняла ему этот термин, и в первом экземпляре он встретил Ву Гуя и убийцу жены, которые оба были членами Общества смертников.

По словам Цзи Сяойе, заключенные смертной казни — это группа очень опасных людей. Они не только выжимают ресурсы выживания из обычных путешественников, но и используют все средства, чтобы украсть реквизит и награды в подземелье.

Ведьма кивнула, а затем попыталась повозиться с кристаллом, чтобы сделать жесты. «Мы уже предполагали, что поскольку в системе сначала появился какой-то неизвестный баг, то появился и первый человек, который застрял в этом баге. Независимо от того, является ли этот человек членом Общества смертников, мы знаем, что система обладает способностью к самоисцелению и может автоматически находить и устранять внезапно появляющиеся баги».

«Но что, если кто-то узнает об этом, вмешается и использует какие-то средства, чтобы помешать функции автоматического восстановления системы, и продолжит добавлять людей в копию, делая лазейку все больше и больше? Система продолжает отправлять предупреждения о необходимости ремонта, но на самом деле не может быть восстановлена. Со временем вся система погрузится в хаос и даже столкнется с риском краха. Вы можете это понять?» Ведьма терпеливо объяснила Ци Цзю.

Ци Цзю быстро разобрался с информацией, которую ему дала ведьма: «Поскольку заключенные, приговоренные к смертной казни, постоянно отправляли заключенных через баг, ты думаешь, что они являются основной причиной лазеек в системе, верно?»

Ведьма продемонстрировала редкое торжественное выражение лица: «Ну, само их существование противоречит правилам. Система расценила это как ошибку, но система не может активно устранить ошибку, так что это порочный круг. Конечно, это все еще наши выводы».

«Но из-за соответствующих предположений я использовала раскладку карты для расчетов и получил почти те же указания».

Ци Цзю быстро понял, что имел в виду собеседник. Он быстро привел свои мысли в порядок: «Итак, если вы хотите решить проблему с багом, вы можете начать с Общества смертников. Но это не так просто, как зачистить их людей, потому что хаос в системе вызван не только их существованием, но и выяснением того, почему они существуют и какая сила управляет этим багом. И вы думаете, что я особое существо, и я могу быть прорывом, верно?»

Ведьма на мгновение остолбенела, а затем улыбнулась: «Видишь, указания, которые дает мне расклад карт, никогда не бывают ошибочными. Ты действительно очень подходишь для участия в расследовании этого дела».

«Если...» Ведьма сделала паузу и снова посмотрела на Ци Цзю. «Если ты не против, можешь рассказать мне, как ты сюда попала?»

В « Илюстрированном руководстве правил» все, похоже, очень неохотно говорят о причине своей смерти, что также является частью личной конфиденциальности.

Теперь Ци Цзю находился в духовном поле ведьмы и находился в невыгодном положении. У нее была возможность получить личную информацию Ци Цзю с помощью гипноза, но она этого не сделала. Вместо этого она уважала желания Ци Цзю и спросила откровенно.

Ци Цзю кивнул и небрежно сказал: «Меня застрелили и так я попал сюда».

Его тон был настолько спокоен, что создавалось впечатление, будто он не описывает собственную смерть.

«Мне очень жаль», — ведьма была слегка ошеломлена. «Ты видел убийцу перед смертью?»

Ци Цзю покачал головой: «Он выстрелил в меня сзади. Я умер прежде, чем успел обернуться».

«Но я действительно хочу узнать, кто другая сторона». Ци Цзю пристально посмотрел на ведьму. Он знал, с какой целью другая сторона задавала эти вопросы.

В этот момент его интересы совпадали с интересами ведьмы, и они оба хотели выяснить, кто убийца.

«Возможно, я смогу попытаться тебе помочь», — сказала ведьма.

Ци Цзю: «Это хлопотно».

Следуя указаниям ведьмы, Ци Цзю лег в кресло для гипноза.

Рядом с ним горел сине-фиолетовый светильник для растений и ведьмины травы отражали под ним странный свет.

Ци Цзю закрыл глаза, и на его сетчатке замерцали сине-фиолетовые пятна света.

Сквозь плотно закрытое оконное стекло доносился звук падающих капель дождя. В воздухе пахло сыростью. Мерцающие сине-фиолетовые точки света постепенно рассеивались и расширялись в звуке дождя, и, наконец, соединились в части, растекаясь в ослепительный свет.

В эту темную и дождливую ночь, в этой комнате без окон, у Ци Цзю возникла иллюзия, что здесь светлее, чем днем.

Как и в ту ночь, когда он стоял на пешеходном переходе на перекрестке, падающий вокруг него снег освещал ночь.

Временные светофоры на перекрестке мигали.

Несколько молодых людей, которые только что вернулись с вечеринки, тусовались через дорогу, но на этот раз Ци Цзю не сосредоточил на них своего внимания. Он уставился на мужчину в черной ветровке, который прятался среди молодых людей на вечеринке.

Красный свет гаснет и загорается зеленый свет.

Мужчина в черной ветровке смешался с молодежью на вечеринке и направился к нему с другого конца пешеходного перехода.

Поскольку это был сон-воспоминание, Ци Цзюй не мог совершать никаких действий или выбора и не имел возможности контролировать происходящее.

Он мог только оставаться в своем теле и наблюдать за убийцей, который приближался все ближе и ближе.

Убийца был такого же роста, как он сам, но поля его шляпы были низко опущены, почти закрывая большую часть его лица. Кроме того, он шел против света, поэтому Ци Цзюй вообще не мог видеть его лица.

Но Ци Цзю заметил, что на манжетах ветровки другого человека была серая кошачья шерсть.

Это Сяо Хуэйя?

Они прошли мимо друг друга, и в этот момент Ци Цзю очень захотелось схватить другого за руку и столкнуться с ним лицом к лицу.

Почему его следует включить в «Илюстрированное руководство по правилам»? Какова цель другой стороны? Имеет ли другая сторона отношение к вору, укравшему данные 079?

К сожалению, Ци Цзю ничего не мог сделать во время процесса воспоминания прошлого.

Холодное дуло пистолета прижалось к его спине, и послышался знакомый звук заряжаемой пули.

«Не издавай ни звука и не оглядывайся».

«Ци Цзю, сделай все возможное, чтобы выжить».

«Я верю, что ты сможешь это сделать».

В тот момент, когда другая сторона нажала на курок, снова пошёл мелкий снег.

Оглядываясь назад, я могу сказать, что не чувствовал ни холода, ни боли.

Часы показывают двенадцать часов.

В ту ночь Ци Цзю уже потерял сознание.

Но Ци Цзю, находившийся во сне, в этот момент был совершенно здоров.

В конце концов убийца удержал его за руку и не дал торту упасть на землю.

Убийца, похоже, был очень обеспокоен праздничным тортом, купленным в магазине.

Почему?

После того, как пуля пробила грудь Ци Цзю, убийца, казалось, что-то сказал ему на ухо. Ци Цзю изо всех сил старался расслышать ясно, но, к сожалению, воспоминание сна резко прекратилось.

Звук капающего дождя постепенно становился все отчетливее, и Ци Цзю даже мог слышать тихий звук электричества в доме.

Он открыл глаза, сидя в кресле, а ведьма напротив него уже убрала свои принадлежности для гипноза.

«Не волнуйтесь, сделайте перерыв, прежде чем вставать».

Ученица ведьмы принесла чашу горячего лекарства. Ци Цзю поблагодарил ее и выпил его залпом. Его изначально сонный разум мгновенно прояснился.

Лекарственный чай быстро согрел его конечности. Грудь Ци Цзю слегка поднималась и опускалась, и ему потребовалось много времени, чтобы сесть в кресле.

Хоть это и был всего лишь отрывок из сна, тупая боль в груди все еще оставалась.

Ци Цзю даже подсознательно коснулся своей груди, но, к сожалению, там ничего не было, кроме звука его сердца, бьющегося не в такт.

Не было ни кровавого отверстия от пули, ни какой-либо теплой алой жидкости, вытекающей наружу.

«Я не чувствовала энергии другой стороны». На лице ведьмы промелькнуло недоумение. «Это очень странно. Во время воспоминания прошлого место преступления, где в вас стреляли, не имело энергии убийцы».

«Только твоя энергия». Ведьма покачала головой в замешательстве. «Возможно, мои способности ограничены. Я не смогла почувствовать энергетическое поле убийцы. Мне жаль, что я снова заставляю тебя переживать столь болезненные воспоминания».

Ци Цзю на мгновение опешил, затем улыбнулся и покачал головой: «Это не имеет значения».

Сказав это, он снова надел очки.

Время пролетело быстро, и было уже десять часов вечера, когда он покинул ведьму.

Капающий дождь, казалось, никогда не прекратится. Ци Цзю держал зонтик и слегка приподнял голову. Ночь в городе Смерти стала сырой из-за дождя, но также из-за дождя она стала светлой.

Вдохновленный ведьмой, Ци Цзю по пути размышлял над несколькими вопросами:

1. Основная сюжетная линия, связанная с 079, была заброшена системой. Связано ли это с багом системы? Может ли полное высвобождение энергии этого парня помочь исправить ошибку?

2. Какова причинно-следственная связь между принудительным помещением в «Илюстрированное руководство правил» и существованием бага?

3. Почему убийца так заботился о праздничном торте? Что он сказал ему на ухо в последний раз? Если другой человек не является 079, почему ведьма не может почувствовать его энергетическое поле? Почему на его манжетах оказалась серая кошачья шерсть?

4. Путешественники, которые решат обменять время из «Илюстрированного руководства правил», чтобы уйти, потеряют свои воспоминания об игре здесь. Логично, что люди в реальном мире не могут знать о существовании этого места, так как же те путешественники, которые проникли сюдачерез "баг", сделали это? Было ли раскрыто существование «Илюстрированного руководства правил»? Связано ли это с изначальной ошибкой?

5. Действительно ли заключенные, приговоренные к смертной казни, являются единственными путешественниками, которые могут попасть в страну через «баг»? Могло ли это распространиться на группы, о которых они не знают?

Хотя оставалось еще много вопросов, эта встреча с ведьмой заставила Ци Цзю убедиться в одном.

Многие путешественники, вынужденные прийти, чтобы бросить вызов копии, предпочли бы остаться в Городе Смерти, чем вернуться в реальный мир. Они не хотят, чтобы город поглотил "баг".

Что касается причины пребывания, то у каждого будет свой ответ.

А что насчет него самого?

Ци Цзю начал серьезно размышлять, предпочел бы он остаться здесь или вернуться?

Звук музыки, доносившийся из магазина на улице, прервал мысли Ци Цзю. Ци Цзю подсознательно оглянулся и быстро привлек внимание праздничный торт, выставленный в витрине.

Район, где живут ведьмы, густо населен путешественниками, поэтому даже магазины у дома больше и предлагают более полный ассортимент товаров, чем в районе Доун.

Ци Цзю помедлил у двери мгновение и, наконец, вошел в магазин. Он встал перед витриной с тортами и подал знак официанту: «Здравствуйте, можете помочь мне упаковать торт?»

Официант NPC в магазине был очень воодушевлен: «Конечно, без проблем».

NPC быстро взял коробку и аккуратно завернул торт в окно. «У тебя сегодня день рождения? С днем рождения».

Ци Цзю на мгновение опешил и улыбнулся: «Спасибо».

Он на мгновение задумался, затем взял с витрины небольшую коробку с клубничным кремовым тортом: «Пожалуйста, возьмите и этот. Маленький торт не нужно упаковывать».

«Хорошо, эти свечи от нас. Как думаешь, их достаточно? Если нет, я принесу тебе еще две коробки». Сказав это, NPC засунул коробку с праздничными свечами в пакет для торта.

«Достаточно, спасибо». Ци Цзю взял упаковочный пакет и положил нераспакованный торт перед кассиром. «Это для вас».

NPC был ошеломлен: «Ах, это, это невозможно, вы потратили деньги...»

Ци Цзю улыбнулся и сказал: «Ты только что поздравил меня с днем рождения. Поедание этого торта можно считать празднованием моего дня рождения».

НПС с нетерпением посмотрел на свежий клубничный кремовый торт и незаметно облизнулся: «Но в Центре занятости города Смерти есть правило, согласно которому из-за ограниченных ресурсов мы, как обслуживающий персонал, не можем есть еду в магазине без разрешения...»

Ци Цзю: «Это торт, который я купил. Конечно, я могу поделиться им с людьми, которые празднуют день рождение со мной. Вы согласны?»

«Верно», — NPC наклонил голову, на его лице отразилось понимание, а затем он с радостью взял клубничный торт в руку: «Спасибо».

На самом деле, будучи NPC, торгующим товарами, он давно мечтал об этом торте, но из-за своей идентичности у него никогда не было возможности его попробовать.

«Сэр, вы так добры», — сказал NPC Ци Цзю.

Расплатившись, Ци Цзю улыбнулся, слегка кивнул и вышел из магазина.

«Приветствуем вас снова».

Голос официанта исчез за дверью.

На улице непрерывно моросил дождь, и его капли, освещенные уличными фонарями, напомнили ему о снеге той ночью.

Такой же влажный, такой же яркий.

В руке он также держал праздничный торт.

Его восемнадцатый день рождения давно прошел, и теперь ему по непонятной причине захотелось съесть кремовый торт.

Это не так. Он был убит в свой восемнадцатый день рождения. По логике вещей, его время должно было остановиться в тот день навсегда.

Итак, может ли он рассчитать это таким образом?

В мире города Смерти Ци Цзю каждый день отмечает свой восемнадцатый день рождения?

Кажется, он может праздновать свой день рождения каждый день... Думать так довольно романтично.

Ци Цзю пошёл к перекрёстку, неся торт. Была поздняя ночь, и большинство магазинов через дорогу были закрыты. Только один магазин одежды всё ещё горел.

Владелец магазина одежды, похоже, был очень чистоплотным человеком. Витрина была безупречно чистой. Даже если люди, стоявшие через дорогу, были разделены моросящим дождем, они все равно могли ясно видеть выставленную в витрине одежду.

Ци Цзю немного заскучал, ожидая зеленого света. Он невольно поднял глаза и посмотрел в сторону яркого окна.

Но в следующий момент выражение его лица внезапно изменилось.

Потому что за освещенным окном висела знакомая черная ветровка.

Черная ветровка...

Это была точно такая же одежда, которая была на убийце в ту ночь.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/15157/1339425

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода