× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Cannon Fodder [Quick Transmigration] / Пушечное мясо: Маленький муж [Быстрое переселение]: Глава 49. Искупление и отчаяние

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя за Хайши и следили, он не оставлял попыток. Ему больше некуда было идти, и он мог только надеяться снова привязаться к Хайчжу. По его мнению, Хайчжу когда-то его любил и не мог так просто забыть эти чувства. Если он покажется достаточно жалким, возможно, Хайчжу смягчится и позволит ему остаться.

Но он явно ошибся в Хайчжу. У того, конечно, были свои недостатки, но он не был дураком. Он прекрасно понимал, что слова Хайши о том, что тот его не любит, были правдой. Поэтому он не верил в его покаяние.

Хайчжу больше не собирался делать хорошую мину при плохой игре после того, как этот человек обманул его чувства.

Отец Хай поел первым, но Хайчжу специально задержался. Когда поели и отец У с остальными, он собрал посуду и вместе с У Баем пошёл к морю, чтобы всё помыть.

Помыв всё один раз, он с корзиной в руке собрался идти домой вместе с У Баем.

И тут снова подошёл Хайши, преградил ему дорогу и хотел что-то сказать. Но Хайчжу не желал ничего слушать. Этот человек уже надоел ему до смерти – привязался, как пиявка.

Тогда он сказал отцу и другим жителям Хайнинцуня:

– Отец и вы, дядюшки, этот Хайши – плохой человек. Раньше он увлёкся одним городским маленьким гером и бросил меня. А сейчас, когда тот его отверг, он хочет вернуться. Думает, что нас, жителей Хайнинцуня, легко обманывать. Я ещё ладно, попался. Но я боюсь, что если он останется, то обманет и других маленьких героев в деревне, и тогда будет уже не исправить.

– Что?! Он посмел тебя обмануть?! – Отец Хай бросил сети и с гневом направился к Хайши.

Остальные жители Хайнинцуня тоже согласились с Хайчжу. Такого человека нельзя оставлять в деревне. Хайши был довольно красивым, и когда он раньше жил в доме Хайчжу, многие деревенские маленькие герои тайком о нём расспрашивали, но их остановили родители. Они думали иначе, чем их дети. Кроме того, что Хайши был красивее деревенских парней, от него не было никакой пользы. У него не было ни кола ни двора. Они не хотели, чтобы их сыновья страдали с ним.

Раньше Хайчжу постоянно был рядом с Хайши, и можно было не бояться, что он привяжется к их сыновьям. Но теперь Хайчжу от него отказался, а сам Хайши – ещё та сволочь. Значит, нужно выгнать его из деревни, чтобы он не шлялся здесь и не обманул их сыновей, иначе потом будет поздно.

С этими мыслями жители Хайнинцуня окружили Хайши.

Увидев, что они надвигаются на него, Хайши испугался.

– Что вы делаете?! – закричал он.

– Отпустите меня!

Несколько дядек выволокли Хайши за деревню на пол-ли.

Когда они его отпустили, отец Хай пригрозил:

– Убирайся! Чтобы я тебя больше не видел, а то ноги переломаю.

– Да, – поддержали остальные. – Не попадайся нам на глаза. А то каждый раз будем бить. Как ты посмел обижать наших?

Когда все ушли, Хайши с досады стукнул кулаком по земле. В его глазах застыла жгучая ненависть.

Только когда солнце почти село и по обеим сторонам дороги послышался рёв диких зверей, он медленно поднялся с земли и побрёл прочь. Больше его никто не видел.

Так спокойно прошло ещё полмесяца.

Однажды У Бай вместе с Сяо Цзымо снова поехал в город. Все в городе только и говорили о том, что глава управы поймал шайку горных разбойников. Говорили, эти разбойники были такими наглыми, что похитили любимого сына-гера самого губернатора Тан Лина. Но Тан Лину кто-то помог, и он благополучно сбежал из логова разбойников.

Услышав это, У Бай замер. Он вспомнил, что в той книге действительно описывалось, как Тан Лина похищали разбойники. Он поспешно спросил у стоявшего рядом мужчины:

– Дядюшка, а кто же спас Тан Лина?

– Эх ты, даже этого не знаешь? – мужчина презрительно посмотрел на него. – Спас его мужчина по имени Янь Шаоюань.

Услышав это имя, У Бай почувствовал облегчение – всё встало на свои места.

Поблагодарив мужчину, У Бай с Сяо Цзымо пошли дальше.

Они зашли в книжную лавку. Увидев их, хозяин поспешно проводил их на второй этаж в особую комнату.

Люди, ожидавшие там, увидев их, поспешно поднялись и поклонились:

– Господин, госпожа.

Когда Сяо Цзымо и У Бай уселись, один из подчинённых доложил:

– Господин, все доказательства на Тан Маодэ и всех чиновников провинции Янцзян, которые вы приказали нам собрать, готовы. Прошу взглянуть.

С этими словами он протянул Сяо Цзымо стопку бумаг.

У Бай мельком взглянул: в основном это были письма, бухгалтерские книги, а также кое-какие договоры.

Сяо Цзымо взял бумаги, бегло просмотрел их и спрятал.

Увидев это, подчинённый снова заговорил:

– Господин, по второму вашему поручению у нас тоже есть результат, но... – он нерешительно посмотрел на У Бая, не зная, как сказать.

Сяо Цзымо понял, что речь идёт о расследовании в отношении Янь Шаоюаня, и махнул рукой:

– Говори, не стесняйся.

Получив разрешение, подчинённый перестал мяться и доложил:

– Тот Янь Шаоюань, о котором вы велели нам узнать, оказался обычным торговцем тканями из уезда Цзянлин провинции Янцзян. Когда мы послали людей наводить справки, они выяснили только, что он уехал в столицу за товаром. Дальше его следы терялись. И вот теперь этот человек неожиданно появляется в провинции Янцзян, спасает Тан Лина от разбойников и даже помогает главе управы поймать их.

– И где он сейчас? – спросил Сяо Цзымо.

– В резиденции губернатора. По нашим сведениям, губернатор Тан очень благоволит Янь Шаоюаню и собирается выдать за него Тан Лина, – ответил подчинённый.

– Хорошо, я понял.

Выйдя из книжной лавки, они зашли в чайханю. У Бай, склонив голову набок, спросил Сяо Цзымо:

– Почему ты велел своим людям собирать сведения о Янь Шаоюане?

Сяо Цзымо почесал нос и, немного смущаясь, ответил:

– Я видел, как ты с Инь Юнем о нём расспрашивал, вот и решил помочь тебе. – На самом деле ему просто было любопытно, что у вас с ним общего.

У Бай искоса взглянул на него, усмехнулся и сказал:

– Мог бы просто спросить у меня. Может быть, я бы тебе прямо и рассказал.

– Ха-ха... – нервно рассмеялся Сяо Цзымо. Тогда он думал сначала выяснить всё через подчинённых – а вдруг этот Янь Шаоюань окажется достойным молодым человеком? Но они только въехали в город, а уже узнали, что у него завязались отношения с Тан Лином. А Сяо Цзымо знал, что У Бай недолюбливает Тан Лина, поэтому и сказал своим людям рассказывать всё прямо.

Чтобы у Сяо Цзымо не возникло недопонимания, будто она постоянно расспрашивает о каком-то мужчине, У Бай решил рассказать ему историю из той книги, которую видела в тёмном пространстве. Но он сказал, что это был сон.

Сяо Цзымо, выслушав, был потрясён. Он не ожидал, что Бай-геру приснится такое. Он знал, что тот с детства живёт в Хайнинцуне и никогда не выезжал за пределы деревни, поэтому не мог знать ни Тан Лина, ни Янь Шаоюаня. Но ему приснился этот сон. Сяо Цзымо решил, что этот сон что-то предвещает. Неужели он был для того, чтобы Бай-гер спас его?

Он подумал: если бы Бай-гер его не спас и он бы умер, то некому было бы раскрыть преступления Тан Маодэ. Тот продолжал бы править в провинции Янцзян, войдя в сговор с водными разбойниками. И, возможно, Янь Шаоюань действительно смог бы при помощи Тан Маодэ стать придворным купцом, как во сне Бай-гера.

Подумав об этом, Сяо Цзымо потёр висок и решил: «Ладно, не будем об этом. Я жив, и у меня есть доказательства вины Тан Маодэ. Осталось только выбрать удобный момент, чтобы арестовать его. А всё остальное – и Тан Лин, и Янь Шаоюань, и придворный купец – неважно».

– Бай-гер, ты никому больше не рассказывал об этом сне? – забеспокоился Сяо Цзымо. Вдруг кто-то, узнав об этом, решит, что в тебя вселился злой дух – тогда будет беда.

– Не волнуйся, я рассказал только тебе, – успокоил его У Бай.

– Ну и хорошо, хорошо, – выдохнул Сяо Цзымо.

Они разговаривали, и тут из соседней комнаты раздался чей-то очень громкий голос:

– Ха-ха-ха, вот это здорово! Глава управы казнит этих разбойников через три дня!

– Да, – подхватил другой голос. – Нечего им было смотреть, куда не надо. Кого угодно могли похитить, но похитили любимого сына самого губернатора Тана!

– Верно, верно, – сказал третий. – Губернатор Тан много лет в провинции Янцзян, сколько раз помогал ловить водных разбойников? Те, хоть и скользкие, а попадались. А эти горные разбойники посмели тронуть самого губернатора?

– Вот именно. Говорят, Тан Лина так перепугали, что губернатор Тан разозлился и велел главе управы казнить разбойников как можно скорее. Назначили день – через три дня в полдень. Я пойду смотреть на базарную площадь. Вы со мной?

– Пойдём, конечно, пойдём! Ха-ха-ха...

– Кстати, тому парню, который спас Тан Лина, повезло. Говорят, губернатор Тан хочет выдать за него Тан Лина.

– Это уж точно. Вот везёт же людям. Почему такая удача не привалила мне? – завистливо сказал кто-то.

– Тьфу, – раздался насмешливый голос. – Тоже мне, захотел одним прыжком на небо взлететь?

– Ты это о чём? Чем я хуже? – возмутился первый. – Люй Пин, объяснись!

– На себя посмотри. Тоже мне, засматривается на Тан Лина! Тьфу!

– А чем я хуже? – не унимался Ли Даоань, указывая на Люй Пина. – Этот Янь Шаоюань, такой страшный, а тоже засматривается. Почему мне нельзя? Сегодня не объяснишь – не уйдёшь!

– Не уйду? – холодно усмехнулся Люй Пин. – Как бы не так. Эта чайханя не твоя, чтобы мне приказывать!

– Ах так! – Ли Даоань рассмеялся. – Так и знай – эта чайханя действительно моя! Эй, мальчик, позови-ка хозяина.

Услышав это, Люй Пин поперхнулся.

Остальные стали их унимать:

– Будет вам, брат Ли, брат Люй. Мы же друзья, зачем ссориться? Мы же пришли поговорить о разбойниках. С чего вы разругались?

Услышав эту перепалку, У Бай и Сяо Цзымо почувствовали себя неловко. Они не захотели больше слушать, расплатились за чай и ушли.

http://bllate.org/book/15125/1644081

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода