×
🟩 Хорошие новости: мы наладили работу платёжного провайдера — вывод средств снова доступен. Уже с завтрашнего дня выплаты начнут уходить в обработку и поступать по заявкам.

Готовый перевод Qi Mo: A Life of Hardship / Ци Мо: Жизнь, полная испытаний: Глава 61

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Закончив с этим, он приготовил для Юцзы и Манго жареных маленьких желтопёрых рыбок. К тому времени, как завтрак был готов, Юцзы и Манго уже встали и крутились у аквариума, разглядывая рыбок!

Ци Мо считал, что детям целыми днями сидеть дома нехорошо, и полез в интернет поискать детские сады поблизости. Неожиданно он нашёл трёхъязычный детский сад.

Только они закончили завтрак, как приехал Спецпомощник Сун — забрать Ци Мо в больницу. Ци Мо взял приготовленный суп, и они со Спецпомощником Суном спустились вниз, сели в машину. Когда машина тронулась, Ци Мо рассказал ему о желании подыскать детский сад для детей.

Услышав адрес детского сада, Спецпомощник Сун сказал:

— Тогда поедем прямо сейчас. Это место, о котором ты говоришь, недалеко отсюда.

Меньше чем через 20 минут машина остановилась у ворот элитного жилого комплекса. Ци Мо, видя, что Спецпомощник Сун просто приложил карту и въехал на территорию, удивился. Спецпомощник Сун с улыбкой объяснил:

— Я живу в этом комплексе. Детский сад, о котором ты говоришь, находится прямо рядом с моим домом.

Расположение детского сада было отличным — на краю сада внутри комплекса, довольно тихое место. Заведующая, женщина лет тридцати с лишним, очень тепло приняла Ци Мо и Спецпомощника Суна. Поговорив немного и узнав, что Ци Мо раньше жил в Германии, заведующая сказала, что её муж тоже немец. Раньше они жили в Германии, потом мужа перевели по работе в Китай. В этом комплексе живёт много их коллег, ситуации у всех похожие: обычно по двое детей, и они не хотят отдавать детей в те международные детские сады, поэтому несколько человек вместе организовали такой трёхъязычный детский сад.

Осмотрев всё и проверив оборудование, Ци Мо остался вполне доволен. Главное, что заведующая, прожив много лет в Германии, разделяла его взгляды: для детей главное — игра, а также обучение жизненным и социальным правилам.

Договорились с заведующей, что завтра он приведёт детей посмотреть. Если детям понравится, то они будут ходить сюда в детский сад.

Выйдя из детского сада, Спецпомощник Сун прямо на машине отправился в больницу. Ци Мо ещё зашёл в цветочный магазин и купил букет белых калл, поэтому в палату пришёл немного поздно. Ижань только что прошла химиотерапию и лежала, отдыхая.

Судя по её виду, вряд ли она сейчас сможет есть. Ци Мо поставил термос-контейнер на прикроватную тумбочку, сел у кровати и тихо составил ей компанию.

Работы в последнее время было немного — только ежедневное обновление текста. Такая спокойная жизнь очень не по нраву Ци Мо, он чувствовал себя не в своей тарелке из-за малого количества работы, не было ощущения безопасности. Подумав, он с иронией отметил про себя — вот ведь трудовая натура! Только когда загнан до полуживого состояния, чувствует себя в безопасности.

Это его чувство незащищённости продлилось недолго: вскоре он получил сообщение от Братца Дуна, в котором тот говорил, что развлекательная компания «Шэнхуа» хочет, чтобы он адаптировал сериал о внутрисемейных интригах.

Вот это вовремя подоспело! Обрадовавшись, Ци Мо сразу же написал Братцу Дуну, что он всё ещё в стране, и попросил прислать роман для адаптации на его электронную почту.

Ижань немного пришла в себя и, увидев, что Ци Мо хмурится, глядя в телефон, спросила:

— Что случилось? Настроение испортилось?

Ци Мо отложил телефон, вздохнул и сказал:

— Компания хочет, чтобы я адаптировал сериал о внутрисемейных интригах. Оригинальный роман просто головную боль вызывает. Неужели интриги в богатых семьях могут быть настолько жуткими?

Ижань, опершись на подушки и глядя в потолок, с бесстрастным лицом произнесла:

— А почему бы и нет? В этих интригах используют любые средства, какие только можно вообразить.

Ци Мо подумал, что семья Лю — сверхбогатая семья, и Ижань наверняка насмотрелась на подобное. Ему очень хотелось расспросить о секретах богатых семей, чтобы добавить материала в сценарий. Но потом он подумал, что это её семейные дела, и лучше о них не знать. К тому же, сейчас её состояние не очень, не стоит её лишний раз волновать.

Увидев, что Ижань немного оживилась, Ци Мо открыл термос-контейнер и собрался покормить её. Когда крышка открылась, запах действительно был аппетитный. Ижань собралась с силами и с трудом выпила одну миску. После послеобеденного сна выпила ещё полмиски. Ци Мо не стал настаивать, чтобы она пила больше — во время болезни лучше есть понемногу, но часто.

Вечером пришёл Молодой господин Лю. Увидев, что Ижань ест больше, чем раньше, и цвет лица у неё улучшился, он остался доволен.

Раз Молодой господин Лю пришёл, Ци Мо счёл, что оставаться дальше нет необходимости — пусть брат с сестрой побудут наедине.

Он и Сяо Чжан прождали около двух минут, пока не пришёл лифт. Они зашли, нажали кнопку подземной парковки. Когда двери уже начали закрываться, подбежал Молодой господин Лю, и Сяо Чжан быстро нажал кнопку открытия.

Молодой господин Лю вошёл в лифт, кивнул Сяо Чжану, а затем сказал Ци Мо:

— Я поеду к тебе поесть.

Это его же апартаменты, у Ци Мо, конечно, не было возражений.

Вернувшись в апартаменты, они увидели на столе целый стол яств. Похоже, Молодой господин Лю заранее предупредил Матушку Линь.

После ужина Ци Мо снова пошёл укладывать детей спать и сказал им, что завтра они пойдут смотреть новый детский сад. Юцзы ничего не сказал, а Манго недовольно заявил:

— Я не хочу идти в детский сад. Там есть плохие дети.

Видимо, он всё ещё помнил историю, произошедшую в прошлом детском саду. Ци Мо погладил его по голове и сказал:

— В этом мире всё-таки больше хороших детей. Мы будем играть только с хорошими детьми, а с плохими не будем, договорились?

Манго всё ещё был не в духе, и Ци Мо пришлось пообещать купить им ещё рыбок, после чего Манго наконец кивнул.

Уложив детей спать, Ци Мо вернулся в свою комнату и увидел, что Молодой господин Лю сидит на кровати и читает документы. Он мог только вздохнуть и пойти в ванную помыться.

Выйдя из душа, он увидел, что Молодой господин Лю всё ещё читает документы и даже не думает уходить. Ци Мо не мог его торопить, поэтому лишь открыл ноутбук и принялся за работу.

К половине двенадцатого Молодой господин Лю всё ещё не собирался уходить. Ци Мо вздохнул: чего он вообще добивается? Если хочет остаться здесь ночевать, так его же комната рядом! Что он тут задерживается?

Промучившись до двенадцати, Молодой господин Лю наконец начал собирать документы. Ци Мо прошептал про себя:

— Наконец-то уходит, быстрее бы! Хватит тут засиживаться.

Закончив с документами, Молодой господин Лю отправился в ванную. Когда раздался звук льющейся воды, Ци Мо внутренне застонал:

— Опять мыться? Неужели правда собирается тут оставаться?

Молодой господин Лю вышел из душа, обмотавшись полотенцем вокруг талии, подошёл к Ци Мо, читавшему роман, и сказал:

— Уже так поздно, а ты всё не спишь?

Ци Мо ответил уклончиво:

— Дослушаю эту главу и спать.

На самом деле он просто не знал, что делать! Вдруг Молодой господин Лю снова захочет здесь переночевать?

Молодой господин Лю только «А» произнёс и снова улёгся на кровать. Ци Мо, собравшись с духом, повернулся к нему и спросил:

— Уже так поздно, а ты ещё не вернулся в свою комнату?

Молодой господин Лю как раз накрывался одеялом, и от этого вопроса его рука на несколько секунд застыла, но он быстро пришёл в себя, укрылся и, опершись на изголовье, сказал:

— Я буду спать здесь. За последние полгода я ни разу нормально не выспался. В ту ночь, когда я спал с тобой, я отлично проспал.

Ци Мо с грустью подумал, что теперь он стал двойным компаньоном — сиделкой для Ижань и подушкой для Молодого господина Лю.

Увидев его беспомощный вид, Молодой господин Лю усмехнулся:

— Не волнуйся, я ничего не буду делать, просто посплю.

Ци Мо мог только вздохнуть. Кто же виноват, что он в долгу перед Молодым господином Лю?

Молодой господин Лю и правда ничего не делал, только спал. Но, проснувшись утром, Ци Мо обнаружил, что его талию крепко обнимают.

Позавтракав, Спецпомощник Сун поручил Сяо Чжану отвезти Ци Мо с двумя детьми в детский сад.

Приехав в детский сад, заведующая снова провела Юцзы и Манго на экскурсию, и оба ребёнка остались довольны.

Увидев, что детям нравится, Ци Мо договорился с заведующей об оформлении. Та спросила, будет ли он оплачивать помесячно или поквартально. Ци Мо на секунду задумался: он сам не знал, сколько ещё пробудет здесь. Учитывая, что сейчас уже почти конец января, даже если они вернутся в Германию, зарегистрироваться в школу они смогут только осенью. Поэтому он сказал, что оплатит сразу за полгода.

Выйдя из детского сада, Ци Мо снова стало грустно. Кто знает, что будет с Ижань через полгода?

Вспомнив, что квартира в Мюнхене всё ещё снимается, он написал письмо Джоди, сообщив, что планирует сдать комнату на короткий срок. Аренда каждый месяц обходится недёшево! Сэкономленные деньги как раз пойдут на оплату детского сада для двоих детей.

Отправив детей обратно в апартаменты, он снова поехал в больницу.

Так и пошло: Ци Мо вёл упорядоченную жизнь — рано утром варил кашу, после завтрака отвозил Юцзы и Манго в детский сад, затем с кашей ехал в больницу, в обед возвращался в апартаменты готовить обед для Ижань, вечером снова готовил ужин, а когда Ижань отдыхала — писал сценарий.

http://bllate.org/book/15113/1335007

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода