× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Dragon Queen Keeps Flirting with Me / Драконья королева постоянно меня соблазняет: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мелия закрыла папку, подняла взгляд и произнесла:

— Значит, через день вы, все вы, дадите мне ответ?

Швард уже собрался заговорить, но Латория пнула его ногой. Острый каблук её изящной женской туфли прочно впился ему в голень, от боли у Херту покраснело лицо, но он не посмел издать ни звука.

— А какие мысли у господина Шварда? — с улыбкой спросила Мелия.

— Нет.

Он с силой выдохнул.

Мелия подчеркнула:

— Если есть возражения, можете их высказать.

— Но что бы вы ни говорили, — она мигнула, — военные расходы уменьшены не будут.

— Да, — в этот момент ответила Латория. — Я дам вам самый удовлетворительный ответ. — В её глазах мелькнула холодная искорка. — Самый удовлетворительный для нас.

* * *

Запах крови.

Кровь повсюду.

Чатэрлей, глядя на усеявшие пол головы с широко раскрытыми глазами, лица которых застыли в предсмертном ужасе и гримасе, внезапно начала сильно рвать на сухую.

Перед ней возникли чёрные сапоги для верховой езды. Она хорошо знала, чьи это сапоги, но предпочла бы ничего не знать.

— Что с тобой? — с улыбкой спросил Олико.

Чатэрлей прикрыла рот платком.

Она ничего не произнесла.

Она ничего не хотела говорить.

Олико носком сапога приподнял лицо Чатэрлей.

Безусловно, это была невероятно красивая женщина. В ней сочетались холодность и чистота, свойственные эльфам, и соблазнительность, обольстительность, присущие человеческим любовницам.

— Почему вы меня игнорируете?

Чатэрлей дрожащими руками сжала платок.

— А?

Она протянула руку.

— Помоги мне, — ноги её совершенно не слушались, — пожалуйста.

В глазах Олико была лишь мягкая улыбка.

— Для меня честь.

Он поднял Чатэрлей на ноги.

Строго говоря, притянул к себе на грудь.

Чатэрлей вскрикнула.

Она отчаянно пыталась вырваться из хватки Олико, но безуспешно.

— Отпусти меня! — гневно воскликнула она.

— Вы можете поискать дурака, который отпустил бы вас в такой момент, — тихо произнёс Олико у неё уха. — Я бы очень хотел на такого посмотреть, госпожа.

— Если ты ещё помнишь, что я твоя мать, — холодно сказала Чатэрлей, — отпусти.

— Ты не моя мать, — Олико медленно приблизился, сжав запястье Чатэрлей ещё сильнее. Они даже услышали скрежет костей. — Моя мать — императрица Мэрилин.

Слова словно пронзили Чатэрлей острым мечом прямо в грудь. С её лица сошёл последний румянец.

Она попыталась создать стрелу из лозы.

В её жилах текла лишь четверть эльфийской крови, к тому же она не проходила суровых тренировок, поэтому создать форму было непросто.

Но ей всё же удалось.

Когда лозы обвили шею Олико, он на мгновение замер, а затем на его лице появилась неописуемая странная улыбка.

— Прошу прощения, моя дорогая госпожа.

Он протянул руку и снял с волос Чатэрлей листок.

— Хотя это ничуть не умаляет вашей красоты, для благородной дамы это всё же недостаточно почтительно.

Он прошептал это прямо в ухо Чатэрлей.

Его дыхание было тёплым, но от него её непрестанно била дрожь.

Олико изящно поклонился, отодвинувшись от неё.

Его поведение было настолько беззаботным и естественным, словно он и вправду лишь хотел убрать листок с её волос.

Словно его сердце было совершенно спокойно и чисто.

Чатэрлей смотрела на своего сына по крови с отвращением и ужасом.

— До свидания.

Она сделала реверанс.

Это был первый раз, когда она поклонилась своему сыну, и первый раз, когда она восприняла его как самостоятельную личность, как мужчину, а не как свою собственность.

— Здесь идёт война, — за её спиной раздался мягкий голос Олико. — Я советую вам реже выходить в одиночку, для женщины это очень опасно.

Нет ничего опаснее тебя! — Чатэрлей чуть не выкрикнула, но строгое воспитание заставило её изо всех сил подавить этот порыв.

— Благодарю за заботу, — холодно ответила Чатэрлей.

Олико проводил её взглядом.

Тело, обёрнутое в длинное синее платье, по-прежнему было прекрасно и хрупко, как у девственницы.

— Мать? — он фыркнул.

Его мать — всегда величественная и благородная императрица Мэрилин.

Я никогда не считал тебя… своей матерью.

Какое право имеет такая бесстыдная, низкая, эгоистичная женщина называться его матерью?

Олико с холодной усмешкой повернулся и пошёл в совершенно противоположном направлении.

Там происходила резня.

Эти поселяне… или, можно сказать, это войско, проникли повсюду. Имир первоначально хотел, чтобы маги стихии ветра ушли доложить о положении дел, но им не давали возможности уйти.

Лучники армии Олико заняли все возвышенности и расстреливали магов стихии ветра.

Это было похоже на охоту: даже загнанный зверь отчаянно сопротивляется, но бежать уже некуда.

Имир сплюнул кровавую слюну.

Маги стихии ветра пытались снова и снова. Потому что попытка давала слабый шанс, а отказ означал лишь медленную смерть здесь.

Олико наблюдал с большим интересом, взял лук и стрелы и, подражая другим, натянул тетиву, прищурился и прицелился.

У него было мало возможности практиковаться в стрельбе из лука.

Другие аристократы в лучшем случае использовали в качестве добычи медведей и леопардов, а его добычей были живые люди.

Тетива натянулась.

Пальцы разжались.

Длинная стрела пронзила тело.

Он, словно ребёнок, издевающийся над слабыми благодаря своему положению, засмеялся необычайно радостно.

Недалеко от него женщина-дух наблюдала за происходящим с холодным взглядом.

Хотя у Олико и Мелии разные отцы и матери, их характеры действительно имели удивительное сходство.

Одинаковая жестокость, одинаковое бессердечие.

* * *

— Если нет возражений, — сказала Мелия, — на сегодня закончим. Я искренне надеюсь получить ваш ответ завтра.

Карл достал из стоявшей перед ним вазы ярко-алую розу и положил её на стол.

У каждого под рукой была ваза с красными розами.

Это означало, что у этого человека есть крайне важное дело, которое нельзя не сказать, но и нельзя сказать прямо.

Увидев эту яркую розу, императрица, естественно, оставляла его.

И на этот раз не было исключения.

Карл, перебирая хрупкий стебель розы — это был ещё нераспустившийся бутон, — внезапно сказал:

— Вы хотите, чтобы роза погибла под давлением, так и не расцветши?

Мелия невозмутимо ответила:

— Сад уже не может вырастить эту розу в нежных условиях.

— Поэтому нужно убить другие цветы, чтобы сделать удобрение?

Мелия сказала:

— Роза, прошедшая через огонь, должна быть очень выносливой.

Карл сказал:

— Но до этого она всегда росла в теплице.

Мелия сказала:

— Поэтому я хочу, чтобы она вышла и повидала ветер и дождь.

Она поиграла с красной розой, и та, словно высосав жизненную силу, быстро почернела, засохла и в конце концов превратилась в прах.

На кончиках пальцев Мелии танцевал маленький огонёк.

Она только что опалила цветок.

— Если цветок хочет пышно расцвести, огонь — обязательный урок, — сказала она.

Карл равнодушно произнёс:

— Тогда мне остаётся лишь пожелать вам правильно подобрать жар.

— Но я уже, — она раскрыла ладонь, и пепел посыпался с неё, — сожгла его дотла.

* * *

[Наш лозунг?

Заварить кашу!]

— Давно не виделись, генерал, — лениво улыбаясь, поздоровался он.

Имир сделал вид, что не слышит, и замахнулся мечом, отрубив руку поселянина.

Олико похлопал в ладоши.

Безголовое войско, словно управляемые марионетки с внезапно натянувшимися нитями, замерло на месте.

Имир среди разбросанных повсюду обрывков тел глубоко вздохнул.

Он почти не чувствовал того неописуемого тошнотворного смрада.

— Генерал, — сказал Олико, — как вы себя чувствуете?

Имир медленно произнёс:

— Как видишь.

Олико сказал:

— Я не намерен оскорблять вас и ваших солдат, но если речь идёт об имперской армии, то это другое дело.

Этот намёк Олико был ясен и понятен.

Имир, опираясь на длинный меч, поддерживая своё изнурённое тело, усмехнулся:

— Разве ты не видишь, имперская это армия или нет?

Улыбка Олико стала загадочной.

— Я жду вашего ответа.

Имир вытащил длинный меч из тела и сказал:

— Семья Имир готова умереть за империю.

Эти слова оказались отказом.

Олико стёр улыбку с лица и сказал:

— Это очень печально.

Имир сказал:

— Действительно печально.

Удар мечом пронзил грудную кость, брызнула кровь.

Дух стоял рядом с ним, скрестив руки на груди, и наблюдал за всем этим.

— Я скорблю о падении прославленного генерала империи, — тихо сказал Олико.

Стрела на тетиве.

http://bllate.org/book/15104/1411649

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода