× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Dragon Queen Keeps Flirting with Me / Драконья королева постоянно меня соблазняет: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мелия нарочито небрежно провела пальцами по губам — жест, таивший в себе и опасность, и угрозу.

Карл заметил это движение, и на его лице отразилось недоумение.

В детстве Мелия была наивной и милой, кто бы мог подумать, что, повзрослев, она станет такой острой и проницательной женщиной.

Карл внезапно вспомнил ослепительно прекрасное лицо Боны.

Почему ему всё больше кажется, что они похожи?

Песок в маленьких песочных часах беззвучно иссяк.

Мелия постучала по столу.

— Достаточно.

Слуга, собиравший записки, был неграмотен.

Йордан смешал записки, а затем уверенными движениями разложил их в новом порядке.

Эти плавные, отточенные движения напомнили Мелии работу крупье.

— Согласен с предыдущим мнением Вашего Величества, — произнёс Йордан.

В зале совета не последовало никакой реакции.

У семьи Чаттерлей было немало вассальных родов, но и тех, кто её ненавидел, хватало.

— Учитывая отношения с эльфами, предлагаю оставить всё как есть.

Рука Мелии, вертевшая перо, замерла.

Взгляд Йордана едва заметно дрогнул.

— Предлагаю изгнать и лишить семью Чаттерлей всех прав.

— Предлагаю наказать герцогиню Чаттерлей, но не трогать её семью.

— Предлагаю лишить герцогиню Чаттерлей титула.

— Предлагаю сохранить права семьи Чаттерлей и освободить Его Высочество принца.

В зале совета воцарилась пугающая тишина.

Мелия размяла пальцы.

— Продолжайте.

Она скрестила руки на столе и мило улыбалась.

Детская пухлость её пальцев давно исчезла, уступив место точёным костяшкам и остроте юности.

Ногти были аккуратно подстрижены и в свете ламп поблёскивали, словно лезвия.

Это были руки мага, способные в одно мгновение разорвать человека на куски с помощью стихий.

Но это были и руки императрицы — руки, которые могли вознести тебя на пьедестал или же низвергнуть с небес.

— Слушаюсь.

— Предлагаю освободить Его Высочество принца и изгнать герцогиню Чаттерлей.

— Предлагаю временно освободить Его Высочество принца...

— Предлагаю...

— Его Высочество принц...

Улыбка Мелии становилась всё холоднее.

— Мнения всех присутствующих я уяснила, — произнесла Мелия. — Завтра я непременно дам вам удовлетворительный ответ. Собрание окончено.

— Главный секретарь, — обратилась к нему Мелия, — останьтесь.

Она взмахнула рукой, и записки на столе вспыхнули.

— Я хотел бы обсудить с вами одно личное дело, — сказал Карл.

— Хорошо.

Министры один за другим покинули зал.

Уже светало.

— Пишите, — Мелия протянула Йордану перо и бумагу.

Йордан низко опустил голову. Он видел лишь замысловатые золотые узоры на манжетах Мелии и её бледную, с голубоватым оттенком кожу.

— Ваше Величество... — по его лицу скатилась капля холодного пота.

— Я верю в память первого выпускника Вестмина, окончившего его с высшим баллом за всю историю, — сказала Мелия.

Йордан глубоко вздохнул и начал писать.

— Я надеюсь, вы установите барьер. Мои вопросы касаются ваших личных дел, — сказал Карл.

Плотный барьер тут же скрыл Йордана из виду.

— Говорите, — произнесла Мелия.

Карл нахмурился:

— Прошу прощения за прямоту, Ваше Величество, но сейчас вы вызываете у меня очень странное чувство.

— Империя Бурбон не допускает браков между прямыми и побочными родственниками в пределах трёх поколений, — ответила Мелия. — К тому же я уже замужем.

— Я не об этом, — сказал Карл.

Напряжение слегка спало.

— Вы очень восхищаетесь Боной?

— Что?

— У меня такое чувство, что вы всё больше становитесь на неё похожи, — пояснил Карл.

...

— Это можно назвать психологией почитания сильных? Восхищаться сильным, учиться у сильного, стать сильным.

Мелия тихо кашлянула.

— Вы ошибаетесь.

— Я действительно люблю её, восхищаюсь ею, боготворила её, когда была слабой и беспомощной, и даже использовала её в самые мучительные и отчаянные моменты своей жизни, — спокойно произнесла Мелия, — но прежде всего я — независимая личность, обладающая собственной волей и характером.

— Вам кажется, что мы стали похожи? В таком случае я могу лишь сказать, что у всех сильных есть общие черты, — в глазах Мелии мелькнула лёгкая усмешка.

— Бона — почти идеальная женщина, — сказала Мелия. — А я стремлюсь стать ещё лучше. Самой лучшей.

— Чтобы быть её достойной?

— Нет, — улыбнулась она. — Чтобы она чувствовала, что недостойна меня, и в страхе боялась меня потерять.

— Ваше Величество! — Йордан постучал по барьеру.

Мелия щёлкнула пальцами, и барьер исчез.

— Похоже, сегодня будет много работы, — Мелия взяла один из листов. — Сверим почерки.

Мелия уже приготовилась сверять почерки до глубокой ночи, но...

— Ваше Величество, Его Высочество принц... он исчез!

http://bllate.org/book/15104/1411647

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода