× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Dragon Queen Keeps Flirting with Me / Драконья королева постоянно меня соблазняет: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Каждый день Мелия с полуулыбкой являла лицо, выражавшее нечто вроде «Как я рада видеть, что вы так хорошо живете», говорила о том, какая сегодня хорошая погода, и делала вещи, из-за которых завтра вы уже не увидите солнца.

Очередной день нечеловеческих мучений.

— Ваша светлость Ховард, — новый старший секретарь Йотун Хейм не выдержал и окликнул Карла.

— Вы хотели что-то? — Карл остался стоять на месте, ожидая его.

Это был первый молодой человек при новом правлении Мелии, вошедший в высшие эшелоны государственной власти.

Семья Хейм славилась на континенте пряностями и была поставщиком королевского дома Бурбонов.

Поскольку мать происходила не из знатного рода, Йотун, младший сын от второй жены, не имел прав наследования, несмотря на свой невероятный ум и феноменальную память, закончив Вестминстерский колледж в семнадцать лет.

Йотун ускорил шаг, чтобы поравняться с ним.

— Ваша светлость.

Карл кивнул.

— Вы можете обращаться ко мне просто как к мистеру Ховарду.

Йотун попробовал — и чуть не прикусил язык.

— Э-э... ваша светлость Ховард... — Он всё ещё не мог привыкнуть к тому, что уже является сановником Империи.

— Ладно, — сказал Карл, — вы хотели что-то?

Йотун спросил:

— Я плохо справляюсь с делами?

— Почему вы так спрашиваете?

Потому что... он ни разу не видел, чтобы Мелия улыбалась нормально.

— Она просто, — с долей смирения произнес Карл, — не в настроении.

Йотун кивнул.

— Её Величество только взошла на престол, реформы на носу, стресс — дело обычное.

На самом деле, ей просто не хватало удовлетворения.

Карла тронула наивность этого юноши.

* * *

Четвертый день, двадцать третий час, третья четверть.

Мелия резко вскочила с кровати.

Вестовой, которого уже третий день подряд поднимали в полночь, почтительно стоял в коридоре в ожидании Мелии. Вместе с ним, находясь в полной боевой готовности, был и её старший секретарь.

Увидев, как она выходит с улыбкой, старший секретарь Йотун немедленно приблизился.

— Ваше Величество, распорядительное письмо уже составлено.

С тех пор как он увидел, как Мелия, забывая о еде и сне, изводит... то есть работает, он питал к королеве невыразимое чувство восхищения.

Мелия не взяла его.

— Отправляйте сразу.

Приёмный зал Летнего дворца.

Ярко освещён.

Люстра резала глаза своим сиянием.

Сановники сидели с невозмутимым видом — в такие моменты даже кашель и зевота были недопустимы.

— Состав членов Совета мудрецов, полагаю, всем вам уже ясен, — произнесла Мелия.

Удивительно, но фавориты покойного императора не потеряли своего влияния, добавилось лишь несколько молодых учёных, чьё происхождение было почти незаметным.

— Начинаем, — она откинулась на спинку кресла.

Свет был слишком ярким, она прищурилась.

— Ваша светлость Херту.

Первый министр кабинета ничуть не удивился, что его вызвали первым.

— Семья Херту готова внести четыре миллиона государственных фунтов, — сказал он.

Мелия кивнула.

В зале поднялся шум.

Херту был одним из немногих, насколько она знала, оставшихся от её отца министров, ещё сохранявших рассудок и справедливость. Для честного старого сановника такая сумма была непростой.

Этот мощный удар чуть не ошеломил нескольких особо назначенных персон.

Мелия оглядела всех.

— Ваша светлость Ховард.

Карл спокойно произнёс:

— Десять миллионов государственных фунтов.

Тут уж все словно поперхнулись, не в силах вымолвить ни слова, даже звуков удивлённого вдыхания не было слышно.

Такова мощь военно-политического клана.

Все смотрели на Карла, словно на воплощение богатства.

Мелия сказала:

— Семья Флоэнберг, пятнадцать миллионов.

Воцарилась зловещая тишина.

Все, кого специально называли, поняли: суммы будут только расти.

Во-первых, раз королева уже внесла так много, им придётся следовать её примеру. Во-вторых, меньшая сумма ударит по престижу их собственных семей.

Херту с седыми волосами и бородой сидел недвижимо, в его глазах плескалась весёлая усмешка.

— Семнадцать миллионов, — активно предложила Латория.

— Ваша светлость Швард, — Мелия протянула слова.

— Да.

Мелия продолжила:

— Скоро прибудут послы различных государств, а средства на приём ограничены.

Швард неуверенно усмехнулся.

— Почему бы вашей светлости Швард не выделить двадцать миллионов государственных фунтов, чтобы разрешить нынешний кризис Империи.

Как можно с таким апломбом выпрашивать деньги?

Но Карл сказал:

— Судя по преданности вашей светлости Швард Империи, сумма должна составить как минимум двадцать три миллиона государственных фунтов.

Вот это да.

Уголки губ Мелии дрогнули.

— Мы полностью согласны с мнением вашей светлости Ховард. Преданность вашей светлости Швард Империи несомненна.

Эта похвала чуть не сразила Шварда наповал.

Латория смотрела на него с сочувствием.

— Да, — сказал он сквозь зубы.

Мелия произнесла:

— Отлично, — довольно сказала она, — заседание окончено.

— Ваше Величество, — внезапно поднялся один из членов совета, ожидая разрешения Мелии.

Мелия сделала утвердительный звук.

— Когда Вы планируете разобраться с проблемой семьи Чаттерлей? — спросил он.

— А, это... — Мелия подперла подбородок рукой, — Мы уже всё обдумали, но всё же считаем это не совсем уместным.

Она улыбнулась и сказала:

— Покушение на императора. Просто казнить всех.

Член совета изо всех сил сдерживал порыв вскочить и ударить по столу. Он всё ещё подбирал слова, но кто-то уже высказался за него.

— Ваше Величество, я считаю, что герцогиня Чаттерлей имеет кровь королевской семьи эльфов. Такая расправа может вызвать недовольство среди эльфов-инородцев, — сказал Херту.

Мелия кивнула.

— Поэтому Мы и сказали, что это неуместно.

Впервые в жизни Херту почувствовал, будто ему заткнули рот.

Мелия оглядела присутствующих.

— Господа, вы, кажется, напряжены.

Карл невозмутимо произнёс:

— Напряжены за основы Империи.

Мелия спросила:

— А ваша светлость Хейм?

Йотун опешил, лишь потом поняв, что Мелия спрашивает его мнение.

— Может, — осторожно предложил он, — тайное голосование?

Мелия ответила:

— У каждого свой способ решения. Тайное голосование — это всего лишь навязывание Нашей воли всем вам, заставляя вас сделать выбор.

Йотун склонил голову.

— Так точно.

Мелия резко сменила тему.

— Но это тоже неплохая идея. Вы можете изложить свои предложения по решению и представить их Нам.

Видя, как сановники скрывают явные сомнения, Мелия сказала:

— Каждую анонимную записку Мы готовы поручить прочитать секретарю Хейму. Мы не будем смотреть на них, и после собрания они будут немедленно сожжены.

Хейм был сыном купца и не видел почерка ни одного высокопоставленного сановника. Поручив ему просмотр и чтение, Мелия избежала возможности сравнения почерков.

— Каково ваше мнение?

Они переглядывались.

Херту поднял руку.

Карл поднял руку.

...

Латория, немного поколебавшись, тоже подняла руку.

Мелия расслабленно откинулась в мягкое кресло.

— Тогда начинаем.

Все листки были абсолютно одинаковыми, в правом нижнем углу каждого — тёмно-алая роза.

Перьевые ручки скользили по бумаге, стоял лёгкий шорох.

Мелия закрыла глаза.

В свете большой люстры её профиль был поразительно прекрасен и одинок.

— Вы устали? — тихо спросил старший секретарь.

Спросив, он сразу почувствовал себя идиотом.

Мелия лениво открыла глаза и увидела, что из всех сановников в приёмном зале лишь он стоит рядом, ведя записи.

— Садитесь, — Мелия указала на место рядом с собой.

Это необходимо для работы.

Никто не счёл это чем-то особенным.

...

Йотун сел.

Как же ему объяснить Мелии, что он проявил заботу о ней, а не сам устал и захотел присесть.

Мелия взяла листок и начала писать.

Йотун не был хорошо осведомлён в этом вопросе, но он заранее подготовился и потому тоже изложил своё мнение.

Мелия пододвинула свой листок Йотуну.

Йотун отложил перо, невзначай взглянул на содержимое листка...

И его зрачки резко сузились.

* * *

[Авторские примечания удалены]

http://bllate.org/book/15104/1411646

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода