× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Chronicles of the Dragon's Affection / Хроники драконьей привязанности: Глава 56

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэньцзы и Ся И, стоявшие рядом, остолбенели. Оба, человек и собака, разинули рты. Длинный собачий язык Ся И безвольно свесился набок, и выглядели они крайне глупо.

Бог-Кролик не сдержал смешка и мягко обратился к Вэньцзы:

— Давайте сначала вернёмся к вам домой и всё подробно обсудим, хорошо?

Он был прекрасен, в нём было что-то среднее между мужским и женским, это определённо был самый-самый красивый человек, которого Вэньцзы когда-либо видел. И теперь этот невероятно красивый человек говорил с ним так мягко. Вэньцзы мгновенно покраснел, и его голос стал тише комариного писка.

— Да… да.

Бог-Кролик, глядя на его милую реакцию, не удержался и ущипнул его за щёчку. Вэньцзы покраснел ещё сильнее.

[Ся И: …] Что-то у меня голова стала тяжёлой, будто на неё надели шапку?

Втроём они вернулись домой, устроили Эргоуцзы, запертого в теле Ся И, который как раз задрал лапу, собираясь справить нужду.

И только усевшись, все трое наконец разобрались в произошедшем.

Оказалось, что срок жизни Ся И на самом деле истёк. Бог-Кролик, не в силах видеть их разлуку, намеренно вызвал Небесный гром для прикрытия и поменял местами души Ся И и домашнего пса Эргоуцзы.

Путь твари и путь человека различны, поэтому особых последствий не было.

Бог-Кролик планировал, что как только пройдёт полмесяца, он вернёт души на место, а затем спустится в Преисподнюю, чтобы уладить дело, и всё будет в порядке.

Кто мог подумать, что всего через день Цензор уже нашёл их.

Вэньцзы с недоумением спросил:

— Почему ты… согласился помочь нам?

Бог-Кролик усмехнулся и снова ущипнул Вэньцзы за щёчку:

— Наверное… наверное, потому что ты любишь кроликов.

Больше он ничего не объяснил, лишь сказал, что Цензор непреклонен и честен. Ещё до обретения дао он выполнял обязанности по надзору за чиновниками. Благодаря его выдающимся заслугам Нефритовый Император, тронутый его праведностью, особо даровал ему место в рядах небожителей, поручив надзирать за всеми шестью мирами — небом, землёй и подземным миром. Любой находился под его надзором.

Ся И сказал:

— Значит, потому что ты нарушил Небесный закон, он и явился забрать меня, чтобы я отправился в Преисподнюю для перерождения?

Вэньцзы вздрогнул от страха, тут же обхватил Ся И и ни за что не хотел отпускать.

Бог-Кролик, видя их состояние, успокоил:

— Не волнуйтесь. Раз я решился поменять души, значит, у меня есть способ вам помочь.

Вэньцзы сразу широко раскрыл глаза:

— Какой способ?

— У меня очень хорошие отношения со Служителем преисподней. Я сейчас спущусь к нему, попрошу его всё подправить, и тогда всё будет в порядке. Я оставлю вам один Жёлтый талисман. Если случится беда, подожгите его, и я сразу приду вам на помощь.

Сказав это, он не стал медлить, оставил талисман и решительно ушёл.

Ся И и Вэньцзы переглянулись и увидели в глазах друг друга недоверие.

Их приключение было словно сон.

Вэньцзы нерешительно подобрался к Ся И. Эргоуцзы уже уснул на диване. Он всегда любил спать, растянувшись во всю длину. Тело Ся И с его длинными руками и ногами теперь занимало весь диван, и двум его «отцам» оставалось лишь жалко съёжиться на полу.

В комнате было тихо. Ся И, глядя на Вэньцзы, понимал, что тот переживает. Он хотел утешить Вэньцзы, но осознал, что теперь даже не может его обнять.

Он решил сменить тему.

— Эй, если бы кто-другой обнаружил, что его парень вдруг стал собакой, он бы давно сбежал от страха. А ты один готов остаться со мной.

Услышав это, Вэньцзы забеспокоился, нахмурил свои тонкие бровки:

— Что ты такое говоришь? Я никогда не оставлю тебя. Даже если ты меня прогонишь, сочтёшь надоедливым, я просто отойду подальше и буду тайком за тобой наблюдать, но не уйду совсем.

Изначально Ся И просто хотел отвлечь Вэньцзы от тяжёлых мыслей, но неожиданно получил от своего парня такую сладкую порцию признания.

Тут же он рассмеялся, и его собачьи глазки превратились в щёлочки.

— Я тоже не хочу, чтобы ты меня покидал. Мы же договорились, когда сошлись, — быть вместе всегда.

На самом деле, из слов Бога-Кролика Ся И понял главное: его жизнь должна была закончиться, ему не положено было оставаться в этом мире. Но Бог-Кролик поменял души, привлекая внимание Цензора, и, возможно, привлечёт внимание других существ или событий, которых они раньше не видели.

В такой ситуации лучше всего для Вэньцзы — отдалиться от него.

Оградить его от всей этой мистики и защитить так, как он сам считает нужным.

Но это уже не будет любовью.

Вэньцзы для него — не просто тот, кого стоит защищать. Он никогда об этом не говорил, но Вэньцзы, внешне хрупкий и слабый, на самом деле обладал необычайно сильным внутренним стержнем. У Вэньцзы не было родителей, и казалось, что он во всём полагается на Ся И.

Но Ся И знал, что Вэньцзы — это тот, кто шёл с ним рука об руку сквозь его одинокие и долгие годы.

Они были опорой друг для друга.

Под предлогом любви и защиты отстранить его, заставить стоять позади — это не то, чего хотел Вэньцзы.

Ся И всегда понимал, о чём думает Вэньцзы. Вэньцзы всегда стоял рядом с Ся И. Вот что такое любовь.

Они больше не говорили, просто прижались друг к другу, наслаждаясь этим кратким миром.

Как и предполагал Бог-Кролик, вскоре после его ухода Цензор появился в их доме.

Ся И немного озадачился: этот человек что, установил на Бога-Кролика отслеживающее устройство?

Любой небожитель владеет чтением мыслей. Цензор бросил на него сердитый взгляд, отчего Ся И совсем растерялся.

— Не говори лишнего. Следуй за мной.

Вэньцзы стоял рядом с Ся И, широко раскрыв глаза:

— Нельзя!

Цензор всё это время не обращал на Вэньцзы внимания. Он взглянул на него, и грозный вид, даже без гнева, заставил Вэньцзы съёжиться.

Он решил, что это всего лишь трусливый смертный. Вытащив меч, он собрался извлечь душу Ся И. Вэньцзы и Ся И не поняли его намерений. Увидев обнажённый клинок, Вэньцзы в ужасе инстинктивно протянул руку, чтобы заблокировать удар, и на ней мгновенно появилась кровавая рана.

Цензор вскрикнул от неожиданности, поспешно отдернул меч, но было уже поздно.

Его меч был клинком древнего злобного божества, вмещавшим в себя силы как богов, так и демонов. Увидев кровь, он неминуемо несёт смерть, без исключений.

Бронзовый клинок, уловив запах крови, слегка задрожал и потянулся к её источнику.

Ся И, не раздумывая, бросился на Вэньцзы, прикрыв его собой, и тихо прошептал:

— Прости. Всё равно хочу защищать тебя.

Слёзы тут же хлынули из глаз Вэньцзы. Оказывается, Ся И всё понимал.

Оказывается, они всегда принимали бы одинаковое решение.

В тот критический момент Цензор стиснул зубы и божественной силой попытался подавить меч. В клинке изначально сосуществовали божественная и демоническая силы, пребывая в равновесии. Как только божественная сила превышала демоническую, две силы вступали в противоборство, и даже Цензор не мог их сдержать.

Меч вдруг яростно задрожал и наконец вырвался из руки Цензора, начав метаться по комнате.

В помещении всё перевернулось с ног на голову. Клинок скользил по полу, высекая снопы искр, неуклонно следуя за запахом крови.

Цензор внутренне воскликнул «Плохо!» и, чтобы избежать жертв среди невинных, создал магический барьер, заключив в него двоих людей и собаку. Сам же он взмыл в воздух, вступив в схватку с мечом.

После долгого поединка он наконец улучил момент, схватил рукоять, резко провернул и со всей силы вонзил клинок в собственную руку.

Кровь хлынула из раны на пол, мгновенно превратившись в лужу густой чёрной жидкости, отвратительной до крайности.

Стиснув зубы, он запечатал рану, на висках выступил пот. Он тихо, но грозно крикнул ошеломлённой паре:

— Вам жизнь не дорога?!

Демонический меч, насытившись божественной кровью и аурой небожителя, утолил жажду убийства и успокоился.

Вэньцзы в панике бросился искать аптечку. Хотя на его ладони тоже была рана, повреждение на руке Цензора выглядело куда серьёзнее, и к тому же рана начала гноиться и чернеть, точно так же, как и чёрная жидкость на полу.

Услышав окрик, Вэньцзы, не оборачиваясь, бросил:

— Что может быть важнее него?

Цензор на мгновение замер, одной рукой прижал рану и замолчал. Через некоторое время он отстранил Вэньцзы с аптечкой:

— Ладно.

Сказав это, Цензор собрался с мыслями, сложил пальцы в знак и, собрав на кончиках божественную силу, коснулся лбов Вэньцзы и Ся И.

Увидев, как их взоры под действием божественной силы постепенно становятся пустыми, он взмахнул рукавом, восстановив в комнате прежний порядок, поднял меч и удалился.

Лишь тихий вздох остался в воздухе:

— …Ты помогал им ради этого?

Спустя несколько дней вернулся Бог-Кролик. Вэньцзы и Ся И, естественно, были несказанно рады. Бог-Кролик увидел, что хотя они выглядели уставшими, глаза их горели, и, очевидно, с ними всё было в порядке.

В душе он немного удивился и спросил:

— Кто-нибудь приходил?

Вэньцзы покачал головой:

— Никто не приходил.

Это абсолютно не походило на обычные методы Цензора. Его недоумение лишь росло, но, видя, что Вэньцзы и Ся И явно не лгут, он сдержал его.

Он улыбнулся:

— Я уже договорился со Служителем преисподней. Теперь я солью ваши жизненные силы. Отныне вы сможете только жить и умереть вместе. Вэньцзы, ты согласен?

Вэньцзы взглянул на Ся И. Тот не сказал «не надо», не сказал, что это жизнь Вэньцзы и он не может ею воспользоваться.

Он просто смотрел на него.

Во взгляде были лишь чувства, понятные им двоим.

— Согласен.

http://bllate.org/book/15099/1411741

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода