× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Chronicles of the Dragon's Affection / Хроники драконьей привязанности: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А-Гоу обрадовался, поспешно распахнул дверь, и солнечный свет мгновенно залил комнату. Только и было слышно, как Фусян вскрикнул, надрываясь от крика:

— Закрой дверь!

А-Гоу испугался не на шутку, поспешил закрыть дверь, подошел и, невзирая на то, что Фусян был совершенно голый, принялся внимательно разглядывать его с головы до ног, спрашивая:

— Что случилось?

Фусян, которого он растирал, весь покраснел, его прекрасное лицо залилось румянцем, и он только сказал:

— Ничего, ничего... я... я не переношу света.

А-Гоу решил, что это болезнь. В деревенской глуши странных недугов тоже хватает. В их деревне был один человек, который не мог ничего трогать — от прикосновений у него слезала кожа. Поэтому он не придал этому значения, а лишь почувствовал жалость и принялся извиняться:

— Прости, прости, это я виноват.

Фусян покачал головой, и тут обоим стало неловко.

Увидев, что он все еще обнимает нежную кожу Фусяна, А-Гоу вмиг покраснел. Хотел отпустить, но не очень-то и хотелось, поэтому застыл на месте, глупо и неловко, будто каменный столб.

Фусяну тоже было немного стыдно. Он опустил голову, не находя слов. Пока он молчал, неожиданно обнажилась его тонкая белая шея, которая бросилась в глаза А-Гоу. Тот почувствовал, как кровь ударила в голову, в носу защекотало, а внизу тот самый греховный корень вдруг встал колом, прямо упираясь.

Фусян вздрогнул, поднял взгляд и испугался еще больше, воскликнув:

— Ты... у тебя кровь?

Голова А-Гоу затуманилась. Он провел рукой по кончику носа и увидел темно-красный влажный след. Лицо его вспыхнуло, и ему стало неловко до невозможности. Внутренне ругая себя за несдержанность, он забормотал:

— Из... извини.

Фусян поспешно достал платок, чтобы вытереть кровь, и вытащил маленькую шкатулку в технике перегородчатой эмали. Открыв ее, он показал прозрачную мазь с легким зеленоватым оттенком, от которой исходил освежающий и очень приятный аромат.

А-Гоу с любопытством спросил, что это такое. Фусян взял немного мази, нежно нанес ее на лоб А-Гоу и только тогда ответил:

— Это Мятный бальзам, он успокаивает.

Видя, что А-Гоу очень понравилось, он отдал ему всю шкатулку. А-Гоу обрадовался, бережно спрятал ее за пазуху, словно это были бесценные тысячи лянов золота.

Фусян затем указал на вставшее место А-Гоу и спросил, почему оно поднимается. А-Гоу почесал затылок и глупо ответил, мол, Фусян красивый, пригожий, кожа у него гладкая и нежная, да еще и ночью снился, вот и не сдержался.

Фусян спросил, что же ему снилось. А-Гоу, не зная стыда, рассказал ему все.

Фусян слушал с большим интересом. В беседе и смехе А-Гоу рассказал множество забавных деревенских историй, от которых Фусян хохотал во весь голос. Словно двое юношей, не ведающих мирских забот, никогда не знавших печали и ненависти.

Поговорив и посмеявшись так некоторое время, А-Гоу покрутился и с любопытством спросил:

— Почему у тебя тут никого нет? Ты молодой господин из Дома Се?

Фусян усмехнулся, не ответил и снова повернул разговор, спросив А-Гоу о ночных свиданиях деревенских жителей. А-Гоу по натуре был простодушным и, следуя темам Фусяна, рассказывал дальше. От его слов Фусяну становилось все страннее. Он указал на свое собственное место и спросил:

— Почему же, хотя я столько всего от тебя услышал, у меня ничего не встает?

А-Гоу сказал:

— Ты же сам не видел.

Фусян спросил снова:

— Ты же тоже раньше не видел, почему же от одной мысли у тебя поднимается?

А-Гоу ответил:

— Это потому что я тебя трогал.

Фусяну стало любопытно. Он взял грубую большую руку А-Гоу и приложил к своему лицу, говоря:

— Попробуй еще раз потрогать, посмотрим, не возникнет ли у меня... эээ... влечения?

Эти слова были теми самыми, что сказал А-Гоу при их первой встрече. Не думал, что Фусян запомнил. А-Гоу пришлось протянуть руку и потрогать. Он почувствовал под пальцами прохладную, тонкую и гладкую кожу, самой что ни на есть приятной в летний зной, и рука уже не хотела уходить.

Ощупывая повсюду, оба изначально просто дурачились, но неожиданно разожгли в себе огонь. Сердца зачесались. Дыхание Фусяна сбилось, и почему-то в нем родилось упрямое нежелание сдаваться. Чувствуя странные ощущения в собственном теле, в то время как у А-Гоу все было явно неспокойно, он сказал:

— Раздевайся и ты, я тоже тебя потрогаю, так будет справедливо.

А-Гоу подумал, что это верно, и, не говоря ни слова, разделся догола. Оба, смеясь и дурачась, неловко покатились со стула на пол.

Прижавшись друг к другу, они почувствовали, как пересохло в горле.

Что же произойдет дальше, узнаем в следующей главе.

* * *

Как говорилось ранее, А-Гоу снискал благосклонность управляющего, получил приказ ездить в усадьбу для доставки товаров и в перерывах, пользуясь возможностью, приходил искать Фусяна. Спросив, можно ли войти, и получив после недолгого раздумья разрешение, они встретились. Дурачась, как юные друзья, они вскоре заигрались до опасной черты и свалились в кучу.

А-Гоу лишь видел, что человек, о котором он день и ночь думал, находится от него на расстоянии в несколько цуней, и тут же не смог сдержать жар крови. Обняв его, он принялся жадно целовать. Фусян, застигнутый врасплох, позволил ему найти лазейку, захватить язык и приняться сосать и лакать. Очнувшись, он почувствовал, как онемел корень языка, слюна разлилась повсюду, все стало мокрым.

Оба были неопытны. Целовались они долго, и оба начали задыхаться. Фусян не ощущал ничего неправильного, но А-Гоу, тяжело дыша, едва сдерживал долгий поток воздуха, да еще и не хотел отрываться от губ и языка Фусяна, чуть не став тем самым «погибшим под цветами» из книг.

Свалившись в кучу, они, естественно, прижались кожей к коже, и ничего скрыть было нельзя. Все тело А-Гоу покраснело, капли пота украсили грудь, а его глаза были черными и сияющими. Глядя на это, Фусян почувствовал, как в сердце разгорается огонь, и не удержался, протянув руку, чтобы схватить.

Тут-то А-Гоу и почувствовал стыд и напряжение, начав уворачиваться. Фусяну это показалось забавным, и он, продолжая валяться, настойчиво пытался поймать. Но оно было скользким и неуловимым, будто обладало собственной волей. Едва успев схватить, он приложил усилие, и только и было слышно, как А-Гоу тяжело задышал.

С любопытством спросил:

— Почему оно такое горячее?

А-Гоу было действительно жарко, да еще и после таких провокаций Фусяна. Ему оставалось лишь вяло припасть к уху Фусяна и прошептать:

— Твой язык такой скользкий и нежный, слишком приятно. Мне жарко, и ему тоже жарко.

Этого Фусяна с семи лет заперли в комнате. Кроме отца, он никого не видел. За эти годы в двор, бывало, тоже вламывались люди, но другие его не видели. Сколько он ни кричал, они ничего не замечали.

Кроме одного А-Гоу, который не только видел его, но и шутил с ним, а еще и приходил к нему. Фусяну казалось, что просто смотреть на него уже невероятно радостно, не говоря уже о том, что тот приходил играть с ним.

Прижавшись кожей к коже, он почувствовал покой и уют, сердце защекотало, и он прильнул к телу А-Гоу, сказав:

— Мне тоже приятно.

А-Гоу, конечно, не знал о бушевавших в сердце Фусяна чувствах. Ему лишь было немного невтерпеж. Обнимая белоснежную талию Фусяна и скользя вверх-вниз, он тихо сказал:

— Я очень тебя люблю. Если и ты меня любишь, давай... сделаем это?

Фусян склонил голову набок, недоумевая:

— Как сделать?

А-Гоу покраснел, и его смуглое лицо залилось краской:

— Это... это то самое дело. Если не хочешь, то и ладно. Мне уже хорошо, что могу тебя обнять.

Хотя Фусян и не ведал мирских дел, его тело тоже реагировало. Ему и так было кисло, онемело и чесалось. Хоть он и не понимал, что это за «дело», но, услышав лишь пару фраз, почувствовал, как уши горят, а его тонкие белые длинные ноги неудержимо терлись об А-Гоу, заставляя того обливаться потом.

Он мягко согласился. Сначала А-Гоу не отреагировал, лишь спустя мгновение опомнился и пришел в неописуемую радость. Обняв Фусяна, он принялся жадно целовать, говоря:

— Если согласился, значит, ты теперь моя жена! С женой честно спать вместе — вот что значит хороший мужчина! Я хороший мужчина! Отныне я буду спать с тобой, и ты должен быть со мной всю жизнь! Не вздумай хитрить!

Фусян слушал, не вполне понимая. Он лишь знал, что А-Гоу будет с ним всю жизнь, и сердце его переполняла радость. Он серьезно ответил:

— Угу!

А-Гоу обрадовался так, что завыл, принялся целовать Фусяна в губы, покрыл поцелуями все тело, оставив множество красных цветочков, не уставал тереть нежную кожу Фусяна. Видя, как тот скользит и мягок, он достал ту самую шкатулку с мазью, тщательно намазал и прямо проник в Хрустальный дворец.

Тепло под пологом с лотосовым узором и говорить нечего.

Когда стемнело, А-Гоу наконец оторвался от мягкого тела Фусяна и неохотно сказал:

— Не хочу с тобой расставаться. Пойду сейчас же к управляющему и попрошу твоей руки!

Сказав это, он стал одеваться, собираясь уйти. Фусян же только познал радости любви и был в самом разгаре страсти. Ему тоже не хотелось расставаться. К тому же, подумав о своем статусе, он понимал, что если А-Гоу пойдет наводить справки, то, возможно, больше не вернется. На сердце стало кисло и больно, и он только сказал:

— Сегодня уже поздно, оставайся лучше у меня. Завтра и уйдешь.

http://bllate.org/book/15099/1411731

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода