×
🟩 Хорошие новости: мы наладили работу платёжного провайдера — вывод средств снова доступен. Уже с завтрашнего дня выплаты начнут уходить в обработку и поступать по заявкам.

Готовый перевод Dragon Rider Sentinel / Страж драконьей гвардии: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наблюдая за тем, как эти двое братьев переругиваются, Норэ испытал глубокое ощущение, что он здесь лишний, как третье колесо. Он махнул рукой и спросил:

— Кстати, Вестер, у тебя же есть ещё и сестра, верно?

— Да.

— Зачем тебе спрашивать о Марте?

Братья ответили одновременно: один — совершенно естественно, другой — подобно свирепому льву. Дисес закрыл рукой рот Вестеру и строго спросил Норэ:

— Ты... тебе мало того, что общаешься с моим братом, так ты ещё и на мою сестру положил глаз?!

Боже! Что это за слова! Норэ поспешно стал отрицать:

— Нет! Вы неправильно поняли! Я просто слышал, что мисс Юджин — маг, и хотел спросить, где можно раздобыть магическую энергию. Мне нужно... э-э... запастись кормом для моего маленького дракона.

Мой маленький дракон? Услышав, как Норэ добавил это определяющее слово перед обращением к себе, в сердце Филса неожиданно потеплело. Его хвост, который только что гневно стучал по журнальному столику, теперь мягко опустился и стал застенчиво вилять из стороны в сторону.

Нахмуренные брови Дисеса немного разгладились. Он пренебрежительно сказал:

— Магическую энергию? Это легко. Я достану её для тебя. Но ты не смей приближаться к Марте! Понял?!

— Да, понял, — немедленно дал обещание Норэ.

Он уже понял: Дисес — крайний братолюб и сестролюб. Его принцип — держать всех незнакомцев подальше от своего брата и сестры. Глядя на такого старшего брата, Норэ невольно вспомнил свою собственную сестру, хотя та только и любила, что помыкать им.

— Завтра в восемь утра я буду ждать тебя в холле на первом этаже, — резкий голос Дисеса прервал размышления Норэ. — Если хочешь посмотреть Коренну, приходи вовремя.

— Ладно, но у меня есть вопрос, — произнёс Норэ, выдерживая убийственный взгляд Дисеса. — Мой дракон должен оставаться со мной. Есть ли у тебя способ скрыть его, чтобы выйти на улицу?

— Это несложно, я решу. Если больше ничего, мы пойдём.

С холодным отношением Дисес прогнал Норэ, затем сразу же стал уговаривать Вестера отдохнуть. Стоило Вестеру лишь слегка нахмуриться, как этот могучий детина начинал униженно упрашивать, приседая на корточки и смотря на брата жалобным взглядом. Вестер, не в силах вынести такой его вид, поспешно попрощался с Норэ и, толкая своего позорного брата, ушёл.

Норэ облегчённо вздохнул, закрыл дверь, обернулся и столкнулся с пылающим взглядом Филса. Он замер, не зная, какую ещё штуку выкинет этот дракончик. Филс взмахнул крыльями, взлетел и плавно приблизился к лицу Норэ, глядя прямо в его глаза.

[Я твой дракон?]

Норэ опешил, подумав, что опять сказал что-то не то. Он уже собирался извиниться, как Филс, словно ничего не произошло, по-обычному коснулся носом лба Норэ. Внезапно увеличенная драконья морда оказалась прямо перед лицом, Норэ не посмел пошевелиться. Он бесконечно благодарил себя за то, что не сделал резких движений и не разозлил переменчивого дракончика.

Сохраняя эту позу, Филс снова передал свои мысли.

[Запомни, что сказал, мой Норэ.]

Холодное прикосновение драконьих когтей оставалось на коже Норэ. Тот немного опешил, его сознание на мгновение опустело, и в нём отпечатались лишь четыре больших слова. Норэ снова почему-то покраснел, оттолкнул дракончика, прочистил горло и сказал:

— Этот... кхм-кхм, давай пораньше отдохнём.

Филс скосил взгляд на ещё светлое за окном небо, в его янтарных глазах мелькнула хитрая искорка. Он уцепился лапами за плечо Норэ и потащил его в спальню.

[Раз уж ты так искренне и честно предлагаешь, тогда давай отдыхать вместе.]

Что значит «я искренне предлагаю»? Я просто хочу побыть в тишине! Норэ не мог ничего возразить. Филс повалил его на кровать, тучное тело чёрного дракона, коснувшись мягкой постели, мгновенно образовало большую вмятину. Он извиваясь подполз к Норэ, положил лапу ему на грудь, зафиксировав его, затем расправил крылья, закрыв яркий дневной свет.

[Спи.]

Филс, мигая большими янтарными глазами, с соблазнительной интонацией первым сомкнул веки. В момент, когда он закрыл глаза, у Норэ неожиданно появилась сонливость. Он похлопал по пухлому боку дракончика и покорно закрыл глаза.

Ладно, спать так спать, не впервой же.

Доверчивый и беспечный Норэ совершенно не знал, что в момент, когда он закрыл глаза, на морде Филса снова появилась победоносная улыбка.

* * *

Ночью Замок Юджин преобразился до неузнаваемости. При тусклом лунном свете старинное здание, обвитое плющом, стало мрачным, а шум прибоя ещё больше усилил пугающую атмосферу. В замке царила тишина, сияние магических фонарей заливало безмолвные коридоры.

Вдруг на полу коридора возникла призрачная расширяющаяся тень. Она быстро промчалась по коридору, внезапно свернула на спускающуюся вниз лестницу, бесшумно облетела ступени и вскоре оказалась в месте, не освещённом светом. В кромешной тьме сияли лишь пара янтарных глаз.

Филс неспешно взмахивал крыльями, паря и продвигаясь вперёд в темноте. Он не боялся, вернее сказать, он был возбуждён, потому что учуял запах большого пира. Хотя его сдержанный слуга не желал, чтобы он позарился на запасы магической энергии семьи Юджин, но раз такой пир выставлен перед носом, как он мог не соблазниться?

Следуя по следам рассеянной магической энергии, Филс чутко раздувал ноздри, летя по магическому следу. Вскоре его путь преградила массивная каменная дверь высотой со стену. Он потрогал резные узоры на двери и безошибочно нащупал замочную скважину.

Замок, контролирующий каменную дверь, был магическим. Вокруг скважины были вырезаны три слоя переплетённых стеблей лунного цветка, в сердцевине каждого цветка была вставлена драгоценность. В отсутствие света драгоценности тоже казались тусклыми.

Филс мягко выдохнул драконье дыхание, рассеивающая красное свечение энергия окутала замок. Ощутив колебания энергии, драгоценности в сердцевинах лунных цветов внезапно засияли, лунный свет озарил тёмную чешую Филса.

Три слоя цветочных колец стали вращаться, смещаясь вправо-влево, сияние драгоценностей резко усилилось, каменная дверь с грохотом начала открываться. Просочился золотой свет. Филс, не в силах сдержать нетерпение, рванул внутрь, его толстый живот застрял в щели, и ему пришлось извиваться, чтобы протиснуться.

Перед Филсом предстал огромный магический бассейн, мерцающая энергия мягкими волнами манила его вкусовые рецепторы. Филс, оголодавший, раскрыл пасть и, словно ослеплённая пчела, полетел прямо к магическому бассейну вниз головой.

В тот миг, когда он уже собирался нырнуть, перед его глазами промелькнула алая вспышка. Филс резко затормозил, опустив голову, чтобы взглянуть на застывшее перед ним лезвие, излучающее огненную энергию. Он повернул голову направо и, без сюрпризов, увидел лицо Норэ. На его плече сидел сапсан, солидарно уставившийся на него.

Филс был несколько ошеломлён. Он ведь использовал заклинание сна Клана Драконов, чтобы погрузить Норэ в глубокий сон, как же тот проснулся? И что ещё больше удивило его — почему он сам не заметил, что за ним следят? Ведь слух у драконов отличный!

Филс незаметно дёрнул ушами. Не успел он отреагировать, как Норэ, холодно смотрящий на него с Драконьим копьём в руках, заговорил:

— Не спишь ночью, что ты здесь делаешь?

Филс, взмахивая крыльями, слегка отпрянул.

[Как ты проснулся?]

— Ты опять со мной что-то сделал? — парировал Норэ.

Филс снова удивился, смущённо отводя взгляд.

[Что ты несёшь? Я ничего не делал, просто проснулся и вышел прогуляться.]

— Прогуляться? — На лице Норэ уже не было улыбки. — Всю дорогу ты не петлял, а шёл чётко к цели. Ты уже давно считаешь магическую энергию здесь своим кормом, да?

[А если и так?]

Неудовольствуясь, возразил Филс.

[Эта магическая энергия ведь не принадлежит исключительно семье Юджин, какая разница, если я немного полакомлюсь?]

— Ты действительно... не можешь долго быть послушным, сразу показываешь свою истинную сущность, — Норэ потер виски, глубоко осознавая, насколько глуп был, поверив дракону.

Он потряс Драконьим копьём в руке, торопя:

— Кому бы ни принадлежала эта энергия, точно не тебе. Быстро возвращайся со мной.

[Не хочу! Раз уж сюда добрался, обязательно наемся досыта!]

Филс внезапно набрался смелости и начал торговаться.

http://bllate.org/book/15098/1334033

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода