На первом этаже царил ещё больший хаос, чем казалось сверху.
С того момента, как он ступил с последней ступеньки, едкий табачный дым, доносившийся со стороны столиков, смешанный со стойким запахом алкоголя и парфюма, ударил ему в нос. Сквозь оглушительный бит, от которого гудело в сердце, крики людей за столиками, пытавшихся перекричать музыку, и пронзительный, визгливый смех — всё это било по ушам.
На танцполе Ивон, пьяный и ошеломлённый, неуверенно пошатывался. Его фигура то ярко выхватывалась вспышками стробоскопа, то опасно снова исчезала во тьме. Чан Бом, не отрывая взгляда от ослепляющего разноцветными огнями танцпола, стал пробираться сквозь беспорядочно расставленные столики.
Как раз с танцпола спускался один мужчина; покачиваясь от опьянения, он проходил мимо Чан Бома и с грохотом рухнул на ближайший стол. Компания, мирно пившая за столом и попавшая под раздачу, дружно поднялась, разразившись руганью.
— Ах ты! Что ты за мразь? Вся одежда мокрая. Чёртов неудачник, реально.
— Эй, где тут персонал? Вызовите охрану!
Виски, вылившийся из упавшей к его ногам бутылки, залил ботинки Чан Бома. Чан Бом мельком взглянул на свои туфли, затем снова поднял голову. И тут же нахмурился. Потому что место, где только что стоял Ивон, было пустым.
Куда он подевался?
Стиснув зубы, Чан Бом пробежал глазами по танцполу. К счастью, даже несмотря на то, что лазерные лучи, беспорядочно рассекавшие пространство, ограничивали обзор, он быстро разглядел спину Ивона. Однако вместо облегчения его лицо исказилось ещё более злобной гримасой.
Это ещё что такое.
Какой-то мужчина в чёрном костюме тащил Ивона за запястье.
Ивон, уже изрядно пьяный, с подкашивающимися ногами всё же упирался и пытался остановиться. Не обращая внимания на жалкие попытки сопротивления — Ивон чуть ли не плюхнулся на пол, лишь бы его не тащили, — мужчина перекинул его руку себе на шею, обхватил талию и рывком поднял на ноги.
При виде того, как Ивона уносят на другой конец зала, у Чан Бома в глазах потемнело от ярости. Со вздувшейся на виске толстой жилой он одним рывком взлетел на танцпол.
Стоило подняться на танцпол, как густой, спёртый жар воздуха, пропитанный запахом пота, перехватил дыхание. С почти безумной решимостью Чан Бом расшвыривал толпу бесновавшихся в танце людей и стрелой помчался через площадку. По пути он выхватил из рук одного из них бутылку пива и, следуя за Ивоном и незнакомцем, спрыгнул с танцпола.
Мужчина направлялся с Ивоном к лифтам. Мгновенно сократив дистанцию, Чан Бом ухватил Ивона за локоть и рывком притянул к себе. В тот же миг тело Ивона безвольно обвисло у него на руках, словно он окончательно потерял сознание.
Только тогда Чан Бом смог перевести дух. Его покрасневшие глаза немного смягчились, и выражение лица стало спокойнее. Прижимая Ивона к груди, он рассеянно потер его затылок и с глубоким облегчением выдохнул.
С другой стороны, мужчина, который внезапно лишился своей добычи, с глупым выражением лица обернулся. Встретившись взглядом с Чан Бомом, он злобно скривился.
— Ты…
Узнав лицо мужчины, Чан Бом со всей силы ударил его бутылкой по голове.
— Хыхак!
С звонким грохотом бутылка разбилась, и мужчина грохнулся на пол. Как раз вовремя — со сцены в сторону танцпола выпустили струю шампанского, и его крик потонул в ликующих возгласах.
Стряхнув с руки пролитое пиво, Чан Бом легко, как пушинку, взвалил Ивона на руку. Другой рукой он схватил незнакомца за шиворот и потащил в укромный угол зала. Мужчину, чья парадная одежда растрепалась от того, что его тащили по полу, Чан Бом со всего размаху швырнул к стене и опустился перед ним на корточки.
Казалось, пореза не было, но от удара бутылкой бровь была рассечена. Мужчина смотрел на Чан Бома затуманенным, расфокусированным взглядом. Он тяжело дышал, и прорезанный шрамом уголок рта постоянно дёргался.
Чан Бом сунул руку во внутренний карман пиджака мужчины и произнёс:
— По твоей роже и так всё ясно. Вряд ли ты тот добропорядочный гражданин, который, увидев пьяного пацана, хотел бы вежливо отправить его на такси?
Если бы это оказалось так, то Чан Бому пришлось бы приобрести новый опыт — сдаться властям. До сих пор у него не было причин применять силу к обычным людям, так что он даже не задумывался об этом. Но то, как он ослеп от ярости минуту назад, случилось с ним впервые.
Чан Бом вытащил из кармана мужчины бумажник и проверил удостоверение личности и визитку.
— Да, не тот.
Ко Ынха, менеджер клуба «Топ Секонд».
С первого взгляда было видно, что он не из тех заурядных посредников, что подстраивают «встречи» для кого попало. Возможно, Ивон попался на глаза какому-то VIP-гостю, зашедшему в клуб, и этот получил поручение. Может, это был его босс. В любом случае, ясно было одно — это какой-то мерзкий старик.
Так или иначе, нужно было выяснить, кто владелец этого клуба.
— Чьи указания ты выполняешь? Кто твой босс?
— Я… просто сотрудник клуба.
Чан Бом со всей силы ударил кулаком в стену рядом с головой мужчины! Штукатурка с треснувшей стены посыпалась на его плечи. Мужчина дёрнулся и отвёл взгляд, которым только что сверлил Чан Бома, и его дыхание стало ещё более прерывистым. И немудрено — удар пришёлся не в лицо, но будь он чуть иначе направлен, оно превратилось бы в кровавое месиво.
— Я спросил, кто твой босс.
Мужчина уже собрался что-то ответить дрожащими губами, как вдруг Ивон, обвив руки вокруг шеи Чан Бома, бессвязно пробормотал:
— Аджосси. У меня голова болит…
Чан Бом закатил глаза к потолку и тихо вздохнул. Говоря, таким чистым и наивным голосом — он даже не догадывается, что могло с ним случиться.
Что ж, возможно, так даже лучше. Всё равно не было никакой срочной необходимости немедленно выяснять, кто владелец этого клуба, в который он больше не пойдёт.
Чан Бом швырнул бумажник с документами на живот мужчине.
— Мой парень пьян, на сегодня хватит.
В последний раз щёлкнув визиткой по лбу мужчины, он поднялся на ноги.
***
Пэк Чхольги, который всё это время наблюдал за Ивоном через зеркальное стекло комнаты, пробормотал:
— Не такой уж и красивый паренёк.
Раз он пришёл с возлюбленным, Пэк Чхольги, естественно, предполагал, что это будет какая-нибудь хорошенькая девчонка его возраста, но, совершенно неожиданно, У Ивон встречался с гангстером. И не с каким-нибудь заурядным уличным хулиганом, а с тем типом, что был правой рукой председателя Чо Тэюна.
Думал, он только симпатичный, а оказывается, и характер у него непростой.
Будь он обычным человеком, у него не хватило бы смелости встречаться с гангстером на двенадцать лет старше себя. В этом отношении у Пэк Чхольги был верный глаз.
В отличие от Ко Ынхи, который ходил за Ивоном, один из трёх телохранителей, остававшихся рядом с Пэк Чхольги, сказал:
— Позвать его сюда?
— Вы трое, нет… даже если задействовать всю здешнюю охрану, думаете, справитесь с этим типом?
Пэк Чхольги ткнул пальцем в стекло, указывая на Чан Бома.
— На мой взгляд, вряд ли.
Ко Ынха был самым ловким и крепким из парней, выращенных самим Пэк Чхольги. Даже перед ним он был почтителен, но никогда не робел. Именно поэтому Пэк Чхольги держал его при себе в качестве водителя.
И этот самый Ко Ынха был выведен из строя после одного удара пивной бутылкой по голове. Похоже, то, что Чан Бом сумел заслужить расположение председателя Чо Тэюна, было не просто везением.
Было совершенно ясно одно — тот был бесстрашным, ёбаным засранцем.
— Если тронуть его бездумно, будет большая проблема.
Таким, как он сам, людям, которым есть что терять, как раз и нужно остерегаться таких типов. Отбросов, которых не возьмёшь ни угрозами, ни уговорами, и которые не оставляют места для переговоров. Если уж собираешься работать с тем, кто живёт по своему хотению и может совершить непредсказуемый поступок, то нужно действовать, будучи готовым раздавить его сразу, чтобы не было проблем в будущем.
— Сегодня отпустим. Всё-таки сейчас пиковое время, и нам тоже нужно бизнесом заниматься.
Так или иначе, если он хочет дотянуться до Ивона, сначала нужно разобраться с этим парнем.
В этом отношении проблемой был председатель Чо Тэюн. Он сам по себе был угрозой, но главное — его почитали как человека, внёсшего вклад в местное сообщество, без разбора — будь то бандиты или обычные люди. Без какой-либо веской причины тронуть члена семьи председателя Чо Тэюна было нельзя.
Конечно, причину всегда можно было придумать.
За зеркальным стеклом Чан Бом выходил через аварийный выход из зала клуба. Пэк Чхольги провёл кончиком пальца по стеклу, следя за Ивоном на руках у мужчины.
— А ты и вправду чертовски дорогая игрушка, не так ли?
Парня, которого можно попробовать, только будучи готовым поссориться с председателем Чо Тэюном и этим сумасшедшим. И от этого хотелось заполучить его ещё сильнее.
***
К тому времени, когда они добрались до дома с полностью опьяневшим Ивоном, уже начинался рассвет. Ивон, встретив первый рассвет нового года, что-то неразборчиво бормотал, ворча:
— Аджосси… Нельзя драться…
http://bllate.org/book/15034/1329210
