× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод A Feng Shui Master's Guide to Cultivating Immortals / Руководство мастера фэншуй по самосовершенствованию: Том 1. Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 19: Хорош его Фэншуй или плох?

Открытие этой истины было для Чэнь Сяо подобно открытию двери в новый мир. Ему больше не нужно было смиряться со своей участью или с завистью смотреть на тех, кто способен культивировать бессмертие. Он мог создать совершенно новую систему практики самостоятельно.

Однако у этого метода были свои плюсы и минусы. Преимущество заключалось в том, что он позволял ему встать на путь совершенствования в теле без природных духовных корней. Недостаток же был в том, что он не знал, приведет ли эта дорога в итоге к небесам или в ад.

Впрочем, в любом деле есть риск. Чтобы идти по пути, по которому еще никто не ходил, нужно мужество. А мужества Чэнь Сяо было не занимать.

Успокоившись, он смог обдумать и другие вопросы. А именно: почему он способен поглощать удачу здесь, но не мог в прошлой жизни?

До сегодняшнего дня он знал лишь две вещи, способные вызывать колебания ауры: артефакты Фэншуй и культиваторы, обладающие собственной аурой. Обычные люди — ни в прошлой жизни, ни в этой — не имели таких способностей. Исходя из этого вывода, притянуть удачу (Ци-юнь) в тело может точно не «простой смертный».

Задумавшись об этом, Чэнь Сяо в оцепенении прижал руку к груди.

Он уже умер в прошлой жизни, но каким-то образом сменил время и пространство, попал в этот странный мир и занял тело юноши, который также умер от истощения. Такой причудливый опыт делал невозможным его пребывание в статусе «обычного» человека.

Раньше он не осознавал этого, так как был занят адаптацией и выживанием. Поэтому он игнорировал столь очевидный вывод, полагая, что станет лишь одним из тысяч смертных в государстве Дай.

Чэнь Сяо погрузился в размышления. Ханьва — просто обычный парень, который родился и умер в этом мире. Разница лишь в том, что он сам пришел из другого мира, и его «вселение», должно быть, вызвало какие-то невидимые изменения в этом теле.

При этой мысли Чэнь Сяо невольно рассмеялся. Ведь была одна очевидная особенность, о которой он совсем забыл.

Юноша, который рос, выполняя черную работу в торговом караване, а затем занимался боевыми искусствами с мастером. Годы тяжелого труда сделали его тело крепким, жилистым и мускулистым. Даже после травм оно быстро восстанавливалось благодаря хорошему фундаменту молодого организма.

Но при том, как много он ел последние месяцы, он ни капли не прибавил в весе. Более того, его мышцы, которые раньше напоминали телосложение атлета, постепенно «дегенерировали» и становились всё больше похожими на его худое тело из прошлой жизни. Руки и ноги с грубой кожей и узловатыми суставами от тяжелого труда медленно становились гладкими и обычными.

Он не делал этого специально. Похоже, внутри него есть «что-то», что вызывает эти перемены. Именно из-за этого «нечто» он постоянно чувствует голод. И именно из-за этого неизвестного фактора его тело приобрело способность поглощать удачу.

Что касается постоянного голода — возможно, это «нечто» просто нуждается в энергии. А удача (Ци-юнь) вполне может служить её источником. После поглощения порции удачи работа организма временно нормализуется, и ему больше не нужно есть за пятерых.

Таким образом, ответ стал очевиден. Как и в прошлой жизни, обычные люди могут лишь пассивно впитывать удачу, но здесь дело не в нем самом — удачу активно поглощает некое неизвестное существование внутри его тела.

Осознание того, что в нем скрыто нечто неведомое, не вызвало у Чэнь Сяо страха. Он доверял своей интуиции: это «нечто» явно связано с его перемещением в это время и пространство, а возможно, именно благодаря ему он смог вернуться к жизни. Это неизвестное фактически спасло его, поэтому, даже если впереди таилась опасность, он готов был встретить её спокойно.

Неважно, если он не понимает всего сейчас — придет день, и он во всем разберется. С этой мыслью на душе у Чэнь Сяо стало легко. С момента его появления здесь он еще никогда не был так спокоен. Разум прояснился, словно в сердце разбились какие-то оковы.

Именно в этот момент таинственного созерцания кто-то крикнул со двора:

— Есть кто дома?

Чэнь Сяо с удивлением посмотрел на небо. Солнце, дарившая свет днем, уже исчезла, и небо окрасилось в характерный для сумерек свинцово-серый цвет. В это время в каждом доме готовятся к ужину, и мало кто ходит в гости.

Чэнь Сяо встал, отряхнул пыль и отозвался:

— Есть, кто это? — С этими словами он обогнул экранную стену и вышел к дверям.

За порогом стояла полная женщина. Увидев Чэнь Сяо, она просияла и тут же затараторила:

— Братец Чэнь, мне нужно кое-что тебе сказать! — Это была соседка Чэнь Сяо по фамилии Хуан. Та самая, что одолжила ему таз и тряпку и подсказала, где колодец.

У Чэнь Сяо сложилось хорошее впечатление об этой доброй тетушке. Он пригласил её в главную комнату. Беда в том, что весь день он был так занят, что на обед просто съел покупные булочки, и у него даже не было времени вскипятить воду. Естественно, горячего чая не оказалось, и он просто налил гостье чашку холодного настоя.

Усевшись на почетное место, Чэнь Сяо извиняюще посмотрел на тетушку Хуан:

— Простите, я сегодня был завален делами и не успел согреть воды. Моя вина, что не могу угостить вас горячим чаем.

Тетушку Хуан отсутствие чая совершенно не волновало. Она тут же подхватила тему:

— Ну еще бы, ты один в таком большом доме, конечно, не справляешься! В хозяйстве без женской руки — одни проблемы.

Услышав это, Чэнь Сяо почувствовал неладное.

— Как только я тебя увидела, сразу поняла — парень видный, серьезный. Но не дело это — жить одному, некому о тебе позаботиться, — тетушка Хуан заговорщицки понизила голос. — И что ты думаешь? Сегодня ко мне уже приходили люди, расспрашивали о тебе! Мы ведь соседи, а в твоем доме даже хозяйки нет. Ты и глазом моргнуть не успел, а на нашей улице уже три-четыре семьи тобой интересуются!

По спине Чэнь Сяо пробежал холодный пот. Он сухо выдавил:

— Э-э... погодите минуту, негоже гостью без чая держать. Я сейчас быстро воду согрею! — И он буквально сбежал на кухню.

Эта тетушка Хуан на самом деле решила его сосватать! За все свои 28 лет в прошлой жизни Чэнь Сяо впервые столкнулся с таким напором и тут же почувствовал, как заныла голова.

Но тетушка Хуан приняла его бегство за обычную застенчивость и, не замечая неловкости, последовала за ним к кухне. Стоя за дверью, она продолжала вещать: сколько лет дочке в той семье, какой достаток в этой... Когда вода закипела, они вернулись в комнату под неумолкаемый поток сватовства.

Закончив описание кандидаток, тетушка Хуан проникновенно обратилась к молчаливому Чэнь Сяо:

— Я вижу, ты парень уже взрослый, пора и о браке подумать. Если не возражаешь, я, твоя тетя Хуан, всё устрою. Тебе и делать ничего не надо — просто будь женихом, и всё. Мне и награды не надо, только чарку вина от свахи! — Она отхлебнула холодного чая. — Вот будет у тебя жена, придешь домой — а там горячий ужин ждет, и воду самому кипятить не надо. Всё по дому уладит, а ты сможешь спокойно деньги зарабатывать. Муж — снаружи, жена — внутри, так ведь говорят.

Чэнь Сяо лишь дернул уголком рта. Ему совершенно не хотелось жениться. Даже если в будущем этот день настанет, он точно не заведет жену просто как прислугу для домашних дел. Если бы ему нужно было только это, он бы просто нанял слугу.

Он не винил тетушку Хуан за её внезапный пыл. На самом деле это начал действовать Фэншуй, который он обустроил в этом дворике.

Одна из функций его схемы — привлечение людей и процветание рода. Поскольку у него нет родителей, братьев или сестер, влияние структуры направилось на единственный доступный путь — поиск пары. Эффект был таким мощным, что сватовство обрушилось на него мгновенно.

Несмотря на молчаливое сопротивление Чэнь Сяо, тетушка Хуан не сдавалась. У Чэнь Сяо был широкий лоб, аккуратный подбородок, классический овал лица. Густые брови, ясные глаза, прямой нос. Но лучше всего был его рот: верхняя губа напоминала изогнутый лук, уголки губ были глубокими и слегка приподнятыми, из-за чего казалось, что он улыбается, даже когда серьезен. Такой свежий и приятный вид располагал к себе с первого взгляда.

У тетушки Хуан уже были внуки, но и она не была лишена чувства прекрасного! Глядя на это «личико», она была полна решимости подобрать ему самую лучшую партию.

Впервые Чэнь Сяо подумал, что, возможно, он слишком хорошо настроил Фэншуй. Если бы не уплаченная аренда за полгода и залог, он бы сбежал отсюда в тот же миг.

Наконец выпроводив тетушку Хуан, Чэнь Сяо отправился ужинать в город. Поедая вкусную горячую лапшу, он думал: «Приятно, когда кто-то готовит для тебя, но не ценой же личного счастья на всю жизнь! Отказаться от всех деликатесов мира ради стряпни одного человека? Какая тоска!»

Можно лишь сказать, что любовный опыт Чэнь Сяо на данный момент был абсолютно нулевым.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/15028/1342737

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода