× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод A Feng Shui Master's Guide to Cultivating Immortals / Руководство мастера фэншуй по самосовершенствованию: Том 1. Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 15. Мечник Неудачи

Увидев главу семьи Фань, вбежавшего во двор семьи Чэнь, Чэнь Сяо замер.

Он и раньше думал: раз семья У нашла в себе силы бороться против исключения сына, как могла такая большая семья, как Фань, остаться безучастной и позволить младшим просто безобразничать? Смею сказать, что глава семьи Фань тайно поддерживал их. Неудивительно — иначе вассалы семьи Фань не осмелились бы так нагло себя вести.

«Действительно, старый лис», — втайне вздохнул Чэнь Сяо.

Если бы затея удалась, семья Фань, почти ничего не потратив, получила бы выгоду. А в случае неудачи всегда можно сказать, что младшее поколение невежественно, и тогда глава выйдет вперед, чтобы извиниться. Хотя молодой господин семьи Фань и пострадал от побоев и наказания, это было гораздо выгоднее, чем быть с позором изгнанными.

Только глава семьи Фань не ожидал, что секта Чунсюань окажется настолько жесткой, даньтянь молодого господина был разрушен сразу же, как только об этом было сказано. То же самое касалось и элиты вассалов этого поколения. Когда он вбежал, они все бессильно стояли на коленях — было видно, что их уровень культивации был сброшен.

Глава семьи Фань топнул ногой и гневно воскликнул:

— Это ужасно! Двое Бессмертных мастеров, пожалуйста, успокойтесь, успокойтесь! Это я, старик, неспособный к обучению дисциплины, из-за чего этот негодник попал в беду. К счастью, сегодня Бессмертные мастера преподали ему урок. В будущем я запру его на десять или восемь лет и не стану потворствовать его поведению. Пожалуйста, посмотрите на тонкое лицо моего предка* и простите меня.

Когда он подбежал, он видел своего сына, лежащего на дороге и стонущего, но не стал ни слушать, ни смотреть. В такой момент нельзя проявлять отцовское сердце, нужно изображать негодование. Он обратил внимание на Бессмертного мастера секты и снова начал ругаться, обещая задать сыну хорошую трепку. Казалось, будто он совершенно не знал о проделках сына — актерская игра была на высоте.

Это понимал не только Чэнь Сяо с его высоким эмоциональным интеллектом, но и двое Бессмертных мастеров, которые выглядели молодыми, но на деле жили гораздо дольше, чем глава семьи Фань. Они насквозь видели его трюки.

Если бы это была обычная школа и противник занял бы такую позицию, гнев мог бы утихнуть. В лучшем случае мастер остался бы неумолим, но не стал бы предпринимать новых действий. Обе стороны понимали правила игры: сцена разыграна хорошо, на сегодня вопрос исчерпан. А в будущем у каждого свои расчеты, зависящие от развития событий.

К сожалению, Шишу школы Чунсюань не играл по правилам. Он встретил главу семьи Фань взглядом и, не повышая голоса, произнес нечто, от чего тот покрылся холодным потом:

— Патриарх Фань хочет сказать, что сегодняшние действия были намерением всей семьи Фань? Иначе к чему поминать «тонкое лицо» предка? Почему бы мне не пригласить его лично обсудить, почему он вмешивается в отбор моих учеников?

В тот момент давление, исходившее от него, стало огромным, как бездна моря, и тяжелым, как десять тысяч цзюней*. Это давление заставило главу семьи Фань прирасти коленями к земле, словно восковую свечу. Патриарх Фань крепко уперся руками в землю, чтобы не распластаться ниц.

В душе он был в ужасе. Он слышал, что этот человек из секты Чунсюань обладал культивацией стадии Золотого Ядра, но не ожидал, что она будет настолько пугающей. Его мощь была сопоставима даже с уровнем Зарождения Души. Неудивительно, что он не выказал никакого уважения предку семьи Фань.

Полный просчет! Патриарх Фань лишь пытался прикрыться авторитетом предка, но раз противник не проявил почтения, семье Фань оставалось только смириться.

Патриарх Фань тяжело дышал и с трудом выговорил:

— Я стар... нет, не стоило об этом говорить. В этот раз всё — вина моего сына, и я прошу Бессмертного мастера наказать его. Будет ли это порка или смерть, у семьи Фань нет претензий.

Чэнь Сяо моргнул, втайне восхищаясь патриархом. Сколько же у человека уловок! Патриарх Фань не забывал играть словами, по-прежнему концентрируя всё недовольство на Фань Шимине. Ученик уже наказал его раньше, так что Шишу, конечно, не стал бы делать с Фань Шимином что-то еще.

Когда дело доходит до разбирательств с семьей в целом, на поверхности можно винить лишь некомпетентность главы в надзоре, но нельзя напрямую утверждать, что они тайно планировали нечто дурное.

В ушах прозвучал очень тихий фыркающий звук, заставив Чэнь Сяо усомниться, не послышалось ли ему. Он увидел, как ученик, стоявший на шаг позади мужчины, внезапно отступил еще дальше, глядя в спину Шишу со страхом и трепетом.

— Семья Фань не умеет воспитывать детей, ведет себя недостойно, потакает смутьянам и использует софистику! Отныне и впредь ни один ребенок из семьи Фань никогда не будет принят в секту Чунсюань!

Глаза Чэнь Сяо расширились от изумления. Когда мужчина произносил приговор Патриарху, бушующая аура вокруг него внезапно стала неистовой — из спокойной она превратилась в бурную и коварную. В мгновение ока среди мощной энергии Ян родилась мрачная злая энергия (Ша)*. Как только мужчина закончил говорить, эта злая энергия опустилась на Патриарха Фаня. Тот почувствовал холод во всем теле, словно оказался в леднике.

Существует много типов драконьих жил: истинный дракон, побочный дракон, больной дракон, покалеченный дракон. Самый опасный среди них — свирепый дракон. Никакие энергетические жилы не вечны: пройдут годы, потоки сместятся, и «истинный дракон» превратится в «свирепого».

На земле истинного дракона потомки процветают. На земле свирепого дракона не растет ни травинки. Это вечная истина: когда Ян убывает, процветание не приходит.

Поэтому Чэнь Сяо не был слишком удивлен тем, что человек мог породить злую энергию из своей ауры. Он был поражен тем, что человек мог естественным образом контролировать изменения обеих энергий — он никогда раньше не видел такой способности.

Чэнь Сяо был изумлен, но Чжао Фан (ученик) испытывал и почтение, и трепет.

Его Шишу, Си Юньтин, обладал высоким статусом. С культивацией Золотого Ядра он мог в одиночку возглавлять набор учеников раз в десять лет, что ставило его в один ряд со всеми старейшинами стадии Зарождения Души. Все в секте Чунсюань относились к Си Юньтину одинаково — со священным трепетом.

Когда Шишу был молод, у него была странная способность приносить окружающим несчастья.

Его собратья по секте постоянно сталкивались с неудачами разной степени тяжести. В то время он еще не осознавал это и не контролировал силу, из-за чего его неспособность отличать врага от друга делала несчастными всех вокруг.

Когда Шишу вырос, его культивация стала выше. Эта способность также стала невероятно мощной. Мало того, что вокруг него всегда сгущалась тяжелая атмосфера, и никто из сверстников не смел шутить в его присутствии — его силой теперь можно было манипулировать по воле, вплоть до того, чтобы «назначать» неудачу.

Нет никого, кто не боялся бы дурного рока.

В легких случаях взрывались котлы при варке пилюль, в тяжелых — практика приводила к смерти. Постепенно Шишу стал тем, о ком в секте говорили шепотом и кого боялись обидеть. Старейшины придавали огромное значение его особому таланту, тайно считая его козырем секты. Без крайней нужды его не посылали в бой.

Среди внутренних учеников Шишу Си Юньтин носил титул Мечник Неудачи.

В этот момент Чжао Фан посмотрел на Патриарха Фаня с сочувствием. Нужно было просто признать ошибки — попытка избежать наказания с помощью софистики лишь разозлила Шишу. Теперь Патриарх Фань не сможет избавиться от этой «печати неудачи» в течение десяти лет, и даже внутри секты Чунсюань мало кто смог бы стереть силу этой техники.

Объявив решение о наказании, Си Юньтин снова стал спокоен. Он холодно спросил:

— Патриарх Фань, вы не согласны?

Одежда Патриарха была насквозь мокрой от холодного пота. Он ответил с трудом:

— Не смею.

Си Юньтин добавил:

— Если будете недовольны, можете подать апелляцию в совет управляющих Чунсюань. Имя моё — Си Юньтин, запомните хорошенько.

То, что противник прямо назвал свое имя, привело Патриарха в ужас. Он опустил голову еще ниже:

— Не смею обижаться, не смею...

Чжао Фан, видя, что Шишу закончил демонстрировать мощь, решился подойти. Он сделал несколько шагов и сказал Патриарху:

— Ладно! Забирайте своих людей и быстро уходите!

Патриарх Фань поспешно поднялся, и вассалы, находившиеся во дворе, наконец осмелились пошевелиться, один за другим покидая дом Чэнь вслед за главой.

Почти двадцать человек ушли, и во дворе сразу стало намного просторнее.

Си Юньтин обернулся и произнес спокойным голосом:

— Пора идти. Забирай учеников как можно скорее, у нас есть график. Я сделаю шаг первым, Чжао Фан, не задерживайся.

Чжао Фан склонил голову:

— Почтительно провожаю Шишу. Я закончу дела здесь и мы немедленно выступим.

В мгновение ока оба исчезли со двора.

Фань Шимин, который всё это время лежал на дороге, наконец поднялся с чужой помощью. Он собирался заплакать перед отцом, но его ноги подогнулись, и он потащил Патриарха за собой на землю. Патриарх Фань внезапно ударился лицом об землю и потерял зуб.

Чэнь Сяо, видевший эту сцену через пролом в стене, покачал головой. Заражение злой энергией Ша — это только начало череды неудач. Если этот Патриарх тоже практик, он может даже не мечтать о прогрессе, пока не очистится от этой энергии.

Как известно, злая энергия и жизненная сила (Ци) несовместимы.

Члены семьи У наблюдали за этим грандиозным зрелищем. Хотя они понимали, что семья Фань устроила всё это лишь как предлог, у них невольно возникли смешанные чувства к семье Чэнь.

Однако этот парень, Чэнь Сяо, овладел какой-то «техникой обители», которая казалась истинным методом Бессмертных. Это не давало им выказать недовольство; напротив, теперь они должны были искать способы наладить добрые отношения с семьей Чэнь.

Две семьи утешили друг друга, и так как У Синьчжи торопился к месту сбора, они разошлись после пары слов.

Изначально Чэнь Чангэнь, увидев, что Чэнь Сяо обладает навыком, признанным самими Бессмертными мастерами, не хотел отпускать его далеко от родни и звал жить в Фаньцунь. Но Чэнь Сяо отказался под предлогом того, что знает лишь основы.

У Синьчжи уехал в качестве ученика секты, и вопрос с браком Эршунь стабилизировался. Чэнь Сяо отправился в уездный город, чтобы забрать свою именную табличку, надел новую одежду, сшитую Эршунь, и взял свой заметно полегчавший узел. Под взглядами не желавшей его отпускать семьи Чэнь, он сел на воловью повозку и покинул Фаньцунь.

Прежним маршрутом дорога до уездного центра заняла полдня. Повозок в нужную сторону в этот момент не было, нужно было ждать до утра. Чэнь Сяо снял комнату в том же постоялом дворе, где останавливался в прошлый раз. Днем он сходил на рынок, чтобы купить местных гостинцев для лавочника и товарищей по работе.

Вечером, лежа на кровати в гостинице, он наконец смог расслабиться. Чэнь Сяо задумчиво потирал живот. Вот уже три или четыре дня подряд он не ел столько, сколько раньше — его аппетит пришел в норму, соответствующую его возрасту.

До этого изменения он сделал лишь одну особенную вещь — обустроил схему Фэншуй в доме Чэнь.

Эти два события определенно связаны.

*Тонкое лицо Китайское выражение, означающее «авторитет» или «репутацию». Просьба «посмотреть на лицо» — это просьба проявить уважение или милосердие ради кого-то.

*Десять тысяч цзюней. Цзюнь — древняя мера веса (около 15 кг).

*Злая энергия Ша (Sha Qi). В Фэншуй — негативная, разрушительная энергия, противоположная Живительной Ци.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/15028/1342462

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода