× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод The protagonist of the angst-filled novel doesn't allow me to cry. / Главный герой оскорбительного романа запрещает мне плакать: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В полдень Нин Яо вместе с Юй Ли покинул это место. Юй Ли было всё равно, каким способом уходить; то, что их выпроваживали демоны, не казалось ему чем-то зазорным.

Однако, когда демон, доставив их, скрылся из виду, Юй Ли, глядя на Нин Яо, который всем своим видом выражал облегчение («Слава богу, удалось их надурить, иначе были бы крупные неприятности»), не удержался от вопроса:

— Как ты думаешь, каков мой уровень культивации?

Неужели он кажется Нин Яо настолько слабым, что не способен даже в одиночку одолеть клан демонов?

Нин Яо: «?»

Этот вопрос возник внезапно и был совершенно необъясним. Опираясь на сюжет оригинала, Нин Яо, разумеется, знал, что Юй Ли сейчас находится на стадии Зарождения Души (Юань-ин).

Юй Ли было всего чуть за двадцать, и, учитывая, что он поздно начал практиковать, такая скорость была невероятной и позволяла ему смотреть на всех свысока. Вероятно, из-за того, что его собственная культивация была слишком низкой, Нин Яо в реальности не мог ощутить границы силы Юй Ли, поэтому он начал уверенно нести чепуху:

— Разница в нашей культивации столь велика, как же я могу её познать? Я вижу, что ты еще очень молод, для обычного практика достичь стадии Закладки Фундамента (Чжу-цзи) уже великое свершение. Но раз это ты... предположу, что ты примерно на стадии Зарождения Души. Я ведь прав?

Юй Ли нахмурился. Он считал, что никогда намеренно не скрывал силу перед Нин Яо. Прошлой ночью, взломав печать и проникнув в логово демонов, он одним ударом меча сразил двух практиков стадии Зарождения Души, которые посмели унизить Нин Яо. Даже если Нин Яо слаб и не чувствует рангов, он должен был понять, что сила его спутника не ограничивается догадками.

Что заставило Нин Яо подсознательно решить, что он именно на этой стадии?

...В прошлой жизни, когда он убил этого молодого господина Нина, он действительно был на стадии Зарождения Души.

Юй Ли смутно почувствовал подвох, но мысль промелькнула слишком быстро, и он не успел ухватиться за суть. Тогда он спросил о другом:

— А как же тебе удалось обмануть ту ораву демонов?

Заслышав это, Нин Яо приободрился. Всё равно эти демоны разнесут слухи повсюду, и рано или поздно скрыть это от Юй Ли не удастся. Уж лучше рассказать самому и выторговать себе побольше привилегий.

Нин Яо выпрямился, заложил руки за спину и заставил легкий ветерок подхватить прядь волос и край его белоснежного одеяния. Стараясь изо всех сил походить на небожителя, он отрешенно произнес:

— Потому что... я вспомнил свою истинную сущность.

Юй Ли приподнял бровь. В этот момент они стояли под сенью неведомого величественного дерева. Стоило Нин Яо издать тихий вздох, как всё оно мгновенно покрылось цветами. Лепестки посыпались вниз, словно устраивая пышную церемонию приветствия для стоящего под ним человека.

Нин Яо протянул руку, поймав один лепесток. Цвет его волос стал нежным, как морская лазурь. Осмотрев цветок, он промолвил:

— Влаги маловато, цветы недостаточно нежны.

И тут же начали сгущаться тучи. Мелкий дождь оросил землю, питая цветы на дереве. Нин Яо решил, что «понтов» уже достаточно, перегибать палку не стоит, иначе выйдет боком. Он повернулся спиной к Юй Ли и максимально неземным тоном провозгласил:

— Я — воплощение Дитя Удачи. Благодетель, относиться ко мне хорошо — значит благоволить самому себе, понимаешь? Амитофо, благо творишь, благо получишь.

Изумление, мелькнувшее в глазах Юй Ли, когда он заметил смену цвета волос, медленно угасло. Взор его потемнел.

«Воплощение Дитя Удачи?»

Стоит сказать, что он действительно любимец Небесного Дао. Окутан лаской Небес — между ними пропасть, как между небом и землей. Он всю жизнь блуждает во тьме, а этот человек всегда купается в лучах солнца, и даже солнце боится обжечь его нежную кожу.

— Вот как? — с улыбкой переспросил Юй Ли.

— Конечно! — Нин Яо обернулся и сердито уставился на него. — Как ты можешь мне не верить?

Юй Ли усмехнулся и точным ударом энергии меча срезал плод с дерева, так что тот упал прямо в руки Нин Яо. Получив маленький фрукт, Нин Яо снова обрадовался. Он разломил его пополам и одну часть отдал Юй Ли. Тучи рассеялись вслед за его движением, и солнце снова осветило землю.

Нин Яо пафосно воскликнул:

— Пока я рядом, можешь не бояться нападок демонов. Я тебя прикрою!

Юй Ли перевел взгляд с фрукта на лицо Нин Яо и криво усмехнулся:

— С нетерпением буду ждать.

————

Пока в атмосфере царила полная гармония, из гущи леса внезапно вырвался белый голубь и опустился перед Юй Ли. К его лапке было привязано тайное послание. Как только свиток оказался в руках Юй Ли, голубь превратился в бумажную фигурку, вспыхнул и осыпался пеплом.

Юй Ли не стал скрытничать и распечатал письмо прямо при Нин Яо, словно ему было всё равно, увидит ли тот содержимое. Нин Яо, спохватившись, быстро отвел взгляд. Однако Юй Ли, дочитав, и не думал ничего утаивать.

— Мой учитель велит мне вернуться в секту. Говорит, есть дело, — сообщил Юй Ли.

Это оно!!

Услышав это, Нин Яо мысленно ахнул. «Погодите-ка, это же начало того самого сюжета, где секция наносит Юй Ли удар в спину!»

В оригинале учитель Юй Ли готовился к прорыву (Бедствию), и вероятность гибели была велика. Он вызвал Юй Ли, чтобы тот вместе с младшим соучеником отправился в запретные земли секты и добыл для него редкое лекарство.

В то время Юй Ли еще не ожесточился душой. Хоть он был неразговорчив, но уважал старших и заботился о соратниках — был праведным практиком, всем сердцем стремящимся к Великому Дао.

А вот младший соученик Юй Ли звался «Красавцем №1 в мире бессмертных». Он был капризным и заносчивым, вечно помыкал Юй Ли. Когда в запретных землях они столкнулись с опасностью, трусливый «красавчик» без колебаний толкнул Юй Ли навстречу врагу, а сам сбежал.

Когда Юй Ли, израненный и измученный, принес лекарство, его не только не наградили, но и в ярости бросили в Зал Наказаний. Причин было две: во-первых, Юй Ли не уберег младшего брата (на лице того осталась царапина). Во-вторых, в принесенной траве обнаружили демоническую силу. Поскольку с ней контактировал только Юй Ли, его объявили затаившимся демоном. Секта решила совершить «правосудие над родичем».

Раньше, читая этот момент, Нин Яо злился на абсурдность сюжета, где Юй Ли истязали без всякой логики. Теперь же он понял: логика была. Учитель вызвал Юй Ли лишь потому, что положил глаз на его Дао-кость. Он хотел забрать её себе как залог успешного прохождения Бедствия. Все обвинения были лишь предлогом, чтобы законно убить ученика.

Но ведь эта часть сюжета должна была произойти еще до встречи с Нин Яо! Почему это происходит сейчас? Неужели «эффект бабочки» от его появления перепутал все события?

Нин Яо не выдержал и выпалил:

— Нет! Нельзя возвращаться!

Юй Ли сжег письмо в пальцах и спросил:

— Почему?

Нин Яо не мог назвать истинную причину. Он долго мычал и наконец выдал:

— У меня плохое предчувствие. У меня интуиция очень точная — эта поездка точно не к добру.

— ...О? Не знал, что молодой господин Нин умеет гадать, — протянул Юй Ли.

— Да... Верно! Я в гадании мастер, всегда попадаю в точку! — Нин Яо вцепился в рукав Юй Ли. — В этот раз ты должен меня послушать, ехать нельзя!

Юй Ли достал из кольца магическое средство передвижения и, подготовив всё, посмотрел на Нин Яо, приподняв бровь:

— Тот зверь хотел на тебе жениться и созвал весь клан, чтобы на тебя посмотрели. Я же, по крайней мере, просто пробуду с тобой какое-то время.

Нин Яо: «...?»

Разве между этими фразами есть связь?

Подбородок юноши был перехвачен и приподнят. Юй Ли смотрел сверху вниз на это прекрасное лицо. На нем всё еще читалось замешательство, алые мягкие губы были плотно сжаты, а в ярких глазах плескалась тревога, которую было легко прочесть.

Из-за влияния секты Юй Ли всегда ненавидел капризных людей. Но если капризничает этот маленький господин Нин... кажется, это можно потерпеть.

Юй Ли тихо сказал:

— Я возьму тебя с собой, познакомлю с учителем и моим младшим братом — таким же капризным, как ты. Посмотришь, как я их...

«Убью».

Секта Юньгуй, Зал Главы.

На почетном месте сидел старец с белоснежной бородой и милостивым взором. Перед ним стоял статный, яркий юноша в алых одеждах с недовольным видом.

— Учитель, почему я снова должен идти за этим лекарством? В таком опасном месте Юй Ли и один бы справился! — капризно протянул юноша, в его глазах читалось раздражение. — А если со мной что-то случится?

Старец был непреклонен:

— Я дам тебе достаточно оберегов. Если случится беда, просто толкни его под удар, этого хватит.

— Хм, это я и без вас знаю, — юноша поправил одежды. — Если больше ничего нет, я пойду. Снаружи целая толпа ждет встречи со мной, я очень занят.

Старец махнул рукой, отпуская его. Юноша вышел. Упоминание Юй Ли испортило ему настроение. С самого детства все восхищались им, обожали его, или хотя бы замирали от его красоты, во всем потакая ему. Юй Ли был первым встреченным им человеком, который смотрел на его лицо как на пустое место.

Он помнил, как только вступил в секту и еще не знал заклинаний. Его отправили поливать растения в саду духовных трав. Он ленился выполнять такую скучную работу и по привычке хотел пококетничать с кем-нибудь, чтобы сделали за него. Тогда под руку попался Юй Ли. Он улыбнулся ему своей самой обворожительной улыбкой. Обычно люди замирали от такого взгляда, но Юй Ли прошел мимо, даже не повернув головы, будто перед ним было пустое место.

Поступок Юй Ли был как звонкая пощечина по его лицу. С тех пор он затаил на него злобу.

Юноша достал веер, обмахнулся и фыркнул, успокаиваясь. Такому сухарю, как Юй Ли, никакая красота не указ. Ну и пусть у него поразительный талант — у «Красавца №1» поклонников предостаточно, чтобы не обращать внимания на этого невежду.

http://bllate.org/book/14998/1592905

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода