× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the Straight Man Cannon Fodder Was Targeted by the Pe*verted Crazies / После того как натурал-пушечное мясо стал целью извращённых психов: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ночной рынок.

Хозяин шашлычной носился у грилей, его руки летали над шампурами. Шэнь Цы со своей командой сидел в наспех сколоченном шатре. На столе стояло ледяное пиво, тарелки с вареным и жареным арахисом, а также пара плошек с острыми закусками.

Шэнь Цы первым поднял стакан:

— Сегодня в нашей компании новый сотрудник. Давайте выпьем и поприветствуем Сяо Мина (Маленького Мина)!

Мин Яньчжоу, услышав это прозвище, едва не подавился. Какой еще, к черту, Сяо Мин? Но возражать не стал, вежливо подняв бокал:

— Спасибо, Шэнь-гэ, спасибо всем...

Все весело чокнулись. Кроме бухгалтера Ху, которая не пила, остальные налегли на ледяное пиво. В такую жару — самое то.

Мин Яньчжоу отпил и слегка нахмурился. Он никогда не пробовал такого дешевого пива — горькое и терпкое. Пить можно, но восторга не вызывало.

Вскоре принесли две огромные тарелки шашлыков. Хоть такие места и не блещут чистотой (а точнее — откровенно грязные), вкус здесь всегда на высоте. Шэнь Цы в своей прошлой жизни обожал такие летние посиделки.

— Ешьте, не стесняйтесь, берите что хотите! Не экономьте мои деньги, — подбадривал он.

— Босс Шэнь, не волнуйся, за нами не заржавеет! — со смехом отозвался Жань Линь, один из грузчиков.

Шэнь Цы подмигнул ему: — Вот и отлично.

Компания ела, пила и болтала. Шэнь Цы, откинувшись на спинку стула, закурил сигарету и с улыбкой слушал сплетни. Ему нравилась эта атмосфера. К концу вечера все, кроме сестры Ху, были навеселе.

Мин Яньчжоу выглядел совсем «готовым» — он сидел, прислонившись к спинке и прикрыв глаза.

— Шэнь-гэ, Сяо Мин, кажется, перебрал... — заметила сестра Ху.

Шэнь Цы потушил сигарету и похлопал парня по плечу:

— Сяо Мин, здесь спать нельзя.

Мин Яньчжоу приоткрыл веки. Его темные глаза подернулись влажной дымкой, взгляд был туманным.

— Шэнь... Шэнь-гэ, я не сплю...

Шэнь Цы нахмурился. Надо же, действительно «улетел». И ведь выпил-то немного, слабак!

Он обернулся к остальным: — Ну что, все наелись-напились? По домам тогда. Завтра работать, выспитесь хорошенько.

Взглянув на снова закрывшего глаза парня, он добавил: — Этот малец в дрова, заберу его к себе на ночь.

Шэнь Цы не знал, где живет Мин Яньчжоу, и бросать его пьяного одного на улице совесть не позволяла. Если что случится — отвечать ему.

Оплатив счет, Шэнь Цы снова тормошнул парня:

— Сяо Мин, ты хоть что-то соображаешь?

— Шэнь-гэ...

— Вставай, домой едем.

Мин Яньчжоу медленно поднялся, пошатнулся и едва не рухнул обратно, но Шэнь Цы вовремя его подхватил.

— Цыц, Сяо Мин, тебе еще тренироваться и тренироваться в питье...

Парень лишь тихо промычал, навалившись почти всем весом на плечо Шэнь Цы.

Если бы это видели его друзья, они бы в голос рассмеялись. Мин Яньчжоу — слабак в выпивке? Да он любого профессионального сомелье перепьет и не поморщится! Но Шэнь Цы об этом не знал. Он честно тащил «пьяного» парня к дороге. Машину брать не стал, благо до дома было ехать десять минут на такси — копеечный вопрос.

Шэнь Цы буквально волоком затащил Мин Яньчжоу в подъезд.

— Шэнь-гэ... куда мы... идем? — пробормотал парень, уткнувшись носом в плечо босса. Притворяясь пьяным снаружи, внутри он ликовал: «Шэнь-гэ меня обнимает! Он меня несет!»

— Домой спать, — терпеливо ответил Шэнь Цы.

— А, ладно...

Мин Яньчжоу лип к нему как пластырь, и Шэнь Цы изрядно выдохся. Едва он вставил ключ в замок, дверь открылась изнутри. Только сейчас Шэнь Цы вспомнил, что в квартире он не один.

Е Ци стоял на пороге в пижаме. Увидев чужака на плече Шэнь Цы, его взгляд на мгновение стал зловещим, но он тут же взял себя в руки.

— Чего застыл? Помоги мне, живо! — прикрикнул Шэнь Цы.

Е Ци брезгливо поморщился, но, не желая, чтобы этот парень и дальше вис на Шэнь Цы, быстро перехватил его.

— А-Цы, кто это? — спросил он, пока Шэнь Цы закрывал дверь и переводил дыхание.

— Новый сотрудник.

Шэнь Цы рухнул на диван и скомандовал Е Ци, который только что уложил Мин Яньчжоу рядом:

— Принеси воды, я умираю от усталости.

Е Ци скользнул взглядом по вздымающейся груди Шэнь Цы и ушел на кухню. Вскоре он вернулся со стаканом.

— Теплая. Пей медленно.

Шэнь Цы прищурился. Человек, которого он постоянно унижал и мучил, вдруг начал проявлять заботу? Странно. Но Е Ци стоял с покорным видом, и подкопаться было не к чему.

Осушив стакан, Шэнь Цы поставил его на стол:

— Ладно, иди спать. Уже одиннадцатый час.

Е Ци посмотрел на «спящего» Мин Яньчжоу: — А он что?

— А что он? Переспит у меня одну ночь, делов-то.

Шэнь Цы собрался было тащить парня в свою комнату, как Е Ци вдруг предложил:

— Пусть спит в моей комнате.

Шэнь Цы удивленно посмотрел на него. «Надо же, какой добрый главный герой. Святой человек!»

— Ну ладно. Тогда тебе придется одну ночь поспать на диване.

Е Ци замер: — ?

— С чего бы это мне спать на диване? А-Цы, разве я не могу лечь с тобой?

У Шэнь Цы внутри всё похолодело, но лицо осталось бесстрастным.

— Зачем это?

— Мы ведь уже спали в одной кровати, — Е Ци сделал шаг ближе. В воздухе повисло напряжение. Он коснулся пальцем груди Шэнь Цы. — К тому же, мы — пара. Разве это не нормально? Спать не с парнем, а с каким-то посторонним сотрудником — вот это как раз странно, не находишь?

У Шэнь Цы волосы на затылке зашевелились.

Что он задумал? Да, они пара, и Е Ци очень красив, но Шэнь Цы-то натурал! Ему парни не интересны. Да у него на мужика банально «не встанет»!

Но слова Е Ци были логичны: он — гей, у него есть парень, и спать с Мин Яньчжоу действительно было бы странно с точки зрения репутации.

А Мин Яньчжоу, валявшийся на диване и притворявшийся спящим, окончательно выпал в осадок.

Хорошая новость: мужчина, который ему нравится, тоже любит мужчин.

Плохая новость: у мужчины, который ему нравится, уже есть парень!

http://bllate.org/book/14961/1343424

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода