× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the Straight Man Cannon Fodder Was Targeted by the Pe*verted Crazies / После того как натурал-пушечное мясо стал целью извращённых психов: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Цы сидел за рабочим столом. Когда бухгалтер Ху привела Мин Яньчжоу, он на мгновение остолбенел. После того как Ху закончила представление нового сотрудника, Мин Яньчжоу с улыбкой кивнул Шэнь Цы:

— Шэнь-гэ, какая ирония. Не ожидал, что ты босс этой компании.

Шэнь Цы оглядел парня с ног до головы. С таким лицом и фигурой идти в грузчики — форменное издевательство над собой. Если так нужны деньги, лучше бы в бар мужской моделью нанялся, там бы точно стал номером один.

— Ты пришел на вакансию грузчика?

— Да, братец... — Мин Яньчжоу осекся и тут же исправился: — Босс, я физически крепок и справлюсь с этой работой.

Шэнь Цы: — ...

— Сколько тебе лет? Ты не учишься?

— Мне девятнадцать. Сейчас каникулы, пришел подработать. Семья в сложном положении...

Шэнь Цы слегка нахмурился, снова оценивающе глядя на него. У парня было лицо холеного молодого господина, хотя одет он был и впрямь простенько. Впрочем, с такой внешностью на нем даже мешковина будет смотреться как от-кутюр.

Поколебавшись, Шэнь Цы сухо произнес:

— Ты временный работник всего на два месяца, страховку я тебе оформить не смогу. Но я могу добавить к твоей зарплате шестьсот юаней сверху в качестве компенсации. Согласен?

Шэнь Цы не был тем, кто заставляет студентов, пытающихся помочь семье, вкалывать «по-черному».

— Согласен, — тут же ответил Мин Яньчжоу.

Шэнь Цы кивнул:

— Иди к сестре Ху, пусть оформит. Завтра официально выходишь на смену.

— Хорошо, босс.

Шэнь Цы хмыкнул: — Называй меня Шэнь-гэ, как и все остальные. Это «босс» звучит как-то неловко.

Глаза Мин Яньчжоу изогнулись полумесяцами, улыбка была чертовски обаятельной: — Хорошо, Шэнь-гэ.

Сегодня Шэнь Цы не нужно было никого подменять, так что он с комфортом дремал в офисе под кондиционером. Его разбудил телефонный звонок — звонили из логистики.

— Босс, товар прибыл.

— Сказали же, что будете вечером?

— Пробок не было...

Шэнь Цы взглянул на палящее солнце за окном и обреченно вздохнул про себя.

— Ладно, подождите пару минут, сейчас буду.

Все три грузчика уехали на доставку, разгружать фуру было некому, кроме него самого. Что делать? Только засучить рукава и пахать...

Как только он вышел из кабинета, сидевший в углу Мин Яньчжоу вскочил:

— Шэнь-гэ, ты уходишь?

Шэнь Цы не ожидал увидеть его здесь: — Ты почему еще тут?

Мин Яньчжоу смущенно поджал губы: — Шэнь-гэ, мне некуда идти, вот и решил посидеть немного.

Стены кабинета Шэнь Цы были стеклянными, и он не знал, что парень всё это время не сводил с него глаз. Не заподозрив неладного, Шэнь Цы поманил его рукой:

— Хочешь подзаработать?

Мин Яньчжоу, как преданный щенок, тут же подбежал: — Хочу.

— Помоги мне разгрузить партию товара, накину тебе полтинник. Идет?

Товара было не так много, за пару часов можно управиться.

— Конечно, Шэнь-гэ.

Мин Яньчжоу и впрямь нуждался в деньгах. Его отец, в ярости от того, что сын чуть не разбился на гонках и не выказал ни капли раскаяния, выставил его из дома и заблокировал все карты, пытаясь заставить признать вину. Сам Мин Яньчжоу считал, что он прав. Он просто искал скорость и страсть; в гонках жизнь и смерть — вопрос удачи. К смерти он всегда относился равнодушно.

Но сейчас, глядя на Шэнь Цы, он подумал, что жить всё-таки здорово. Как минимум, ради эстетического удовольствия.

Склад находился через дорогу от жилого комплекса, на тихой улочке. Из-за расположения аренда была дешевой, поэтому Шэнь Цы снял его сразу на пять лет.

Дневное солнце нещадно жгло кожу. К тому моменту, как они дошли до склада, лоб Шэнь Цы покрылся капельками пота. Он вытер пот рукой, мысленно проклиная погоду. Но работа есть работа.

Мин Яньчжоу, хоть и был богатым наследником, регулярно тренировался и увлекался экстремальными видами спорта. У него не было капризности изнеженного сынка, так что тяжелый труд его не пугал. Желая произвести впечатление на Шэнь Цы, он вкалывал за двоих.

Когда всё было закончено, Шэнь Цы промок до нитки. Тяжело дыша, он, не стесняясь, задрал футболку, чтобы вытереть пот с лица. Стоявший рядом Мин Яньчжоу просто остолбенел.

Бронзовая кожа блестела, капли пота стекали по кадыку, ключицам и мышцам пресса, исчезая за поясом аляпистых шорт. Это зрелище пробуждало бесконечные фантазии.

Мин Яньчжоу сглотнул, его взгляд переместился на пятую точку Шэнь Цы. Очень упругая.

Он глубоко задумался о себе и пришел к выводу, что он — большой озабоченный извращенец. Он всегда считал себя бесстрастным, почти готовым уйти в монастырь, и не считал себя ровней своим ветреным дружкам. Теперь же казалось, что если бы похоть была преступлением, он бы получил пожизненное. Или даже что-то похуже, ведь он засматривался на мужчину!

Конечно, он считал свою мораль выше, чем у друзей. Ведь он — однолюб. Если уж он положил глаз на Шэнь Цы, то это на всю жизнь.

Шэнь Цы почувствовал на себе взгляд и обернулся. Увидев запыленного и потного парня, чьи глаза, тем не менее, горели энтузиазмом, он не удержался от смеха. Он подошел и похлопал Мин Яньчжоу по плечу, щедро похвалив:

— Молодец, парень! Не ожидал, что ты такой сильный. Сегодня ты выручил. Давай добавимся в WeChat, я переведу тебе деньги.

Шэнь Цы убрал руку и вдруг спросил: — Сестра Ху добавила тебя в рабочий чат?

Мин Яньчжоу чувствовал, как место, которого коснулся Шэнь Цы, горит огнем, а в груди разливается жар. Подавив волнение, он ответил:

— Спасибо, Шэнь-гэ. Сестра Ху уже добавила меня в чат нашей компании.

Шэнь Цы вскинул бровь. «Уже "наша компания", какая высокая осознанность!» Улыбка стала еще шире:

— Ладно. Ты свободен сегодня вечером?

— Свободен. А что, Шэнь-гэ?

— У нас новый сотрудник, так что устроим сегодня совместный ужин. Отпразднуем твой выход на работу, как раз сегодня никто не в отгуле.

— Спасибо, Шэнь-гэ! — Мин Яньчжоу расплылся в невероятно послушной улыбке.

Если бы его отец увидел этот «дешевый» вид сына, он бы решил, что в того вселился бес. Его сын обычно и пары слов не ронял, не говоря уже о том, чтобы так улыбаться. Отец часто думал, что этот ребенок — его кара за грехи, ведь Мин Яньчжоу казался абсолютно лишенным эмоций.

http://bllate.org/book/14961/1343006

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода