Вэнь Цы не обиделся на резкость спутника. Он лишь подмигнул Шэнь Танцину, и его «персиковые» глаза заискрились так, что у любого бы закружилась голова. Танцина же передернуло от отвращения. Он поспешно отвел взгляд к окну.
Однако чувство дискомфорта не покидало его: казалось, чей-то взгляд буквально приклеился к его затылку. Он не выдержал и украдкой покосился на «холодного брата» рядом. Тот сидел неподвижно, лишь кончики пальцев мерно и нетерпеливо постукивали по колену. Его глаза были опущены — он явно был погружен в свои мысли.
«Не он... Значит, показалось», — подумал Танцин.
Спустя пару минут Вэнь Цы снова заговорил:
— Сяо Шэнь, а на каком факультете ты учишься? — его голос стал тише, в нем сквозила намеренная близость. — Если возникнут трудности, обращайся к братику Вэню. В университете у меня остались связи.
Танцин только открыл рот, чтобы ответить, как мужчина на заднем сиденье поднял взгляд. Холодный, пронзительный взор заставил Вэнь Цы мгновенно замолчать, хотя тот всё же успел еще раз подмигнуть парню.
— Французский язык. Спасибо, братик Вэнь, — сухо выдавил Танцин.
Фу Сычжао наблюдал за этой сценой в зеркало заднего вида с легкой усмешкой, молча ведя машину. В салоне воцарилась тишина, нарушаемая лишь гулом кондиционера. Места сзади было не так много, и Танцин чувствовал, как его брюки время от времени соприкасаются с ногой соседа. Он покосился на ноги «холодного брата»: идеально выглаженные брюки дорогого костюма, начищенные до блеска черные туфли — во всем чувствовалась порода.
Танцин незаметно отодвинулся ближе к двери, не заметив, как в глазах мужчины на мгновение промелькнула тень.
Вскоре машина затормозила у ворот университета. Танцин выскочил наружу как ошпаренный.
— Спасибо, Фу-гэ! Спасибо, братик Вэнь! Я пойду.
— Погоди, — окликнул его Вэнь Цы. Он протянул визитку, улыбаясь во весь рот. — Звони в любое время, не стесняйся. У твоего братика везде свои люди!
Танцин взял карточку, случайно коснувшись подушечек пальцев Вэня, но не придал этому значения. Буркнув «спасибо», он быстро зашагал прочь.
Пройдя приличное расстояние, Танцин оглянулся: «Роллс-Ройс» уже уехал. Он посмотрел на визитку в руке и, не раздумывая, отправил ее в ближайшую урну. Он не верил, что ему когда-нибудь понадобится помощь Вэнь Цы. К тому же он питал стойкую неприязнь к геям. Несмотря на то, что Система 0032 твердила о «неизбежном притяжении» главных героев, Танцин помнил, как в прошлой жизни его домогался коллега-извращенец в туалете. С тех пор он одинаково шарахался от всех представителей этой ориентации.
В это время в машине:
Вэнь Цы смотрел вслед Танцину, пока тот не скрылся из виду. Затем он перевел взгляд на свои пальцы и невольно потер их, словно пытаясь сохранить тепло от мимолетного касания. Этот парень заинтриговал его.
— А-Чжао, у тебя есть номер этого милашки? Скинь мне.
Фу Сычжао бросил на него холодный взгляд:
— Зачем он тебе?
— Ну, он забавный, хочу познакомиться поближе, — невинно улыбнулся Вэнь.
— Твой интерес явно не ограничивается простым знакомством, — усмехнулся Фу.
— Кто знает? Возможно, это просто легкое любопытство.
— Он пасынок отца Цзян Цинъяня. Его мать — та самая разлучница. Советую оставить эти мысли, — отрезал Фу Сычжао. — Хотя... если хочешь просто поиграть, то почему бы и нет.
Сам Фу Сычжао тоже был в замешательстве: почему он, поддавшись импульсу, решил подвезти этого парня? Но лицо Танцина... оно было слишком эффектным. Фу даже не сомневался: если этот парень окажется в чьей-то постели, он будет чертовски соблазнителен.
Улыбка сползла с лица Вэнь Цы: — Так это он...
История семьи Цзян была секретом Полишинеля в высшем свете. Наследники богатых семей презирали «выскочек» и их детей. Вэнь Цы посмотрел на свои пальцы уже с безразличием. У него не было интереса к «игрушкам» с сомнительной репутацией. К тому же он сам был «непорочен» и не собирался размениваться на подобный сорт людей.
— Какая жалость, — пробормотал он равнодушно.
Лу Яньлинь на заднем сиденье так и не произнес ни слова. Он сидел с закрытыми глазами, сжимая в пальцах запонку с черным сапфиром, которая холодно поблескивала на свету. Никто не знал, о чем он думал.
Когда Шэнь Танцин вернулся в общежитие, там никого не было.
Комната 408 была смешанного типа: четыре человека. Кроме него и главного героя Сяо Юя, здесь жили холодный гений Ши Цзинъянь и болезненный молодой господин Ли Цюлань, который почти не появлялся в университете. В оригинале Ли Цюлань был эпизодическим персонажем, а оба соседа были «нормальными» и не влюблялись в Сяо Юя, что очень радовало Танцина.
Он врубил кондиционер на минимум и рухнул на диван, с удовольствием поедая шоколадное мороженое, купленное по дороге. Внезапно дверь открылась, и вошел Ши Цзинъянь.
Танцин обернулся. Ши Цзинъянь стоял в дверях — безупречная белая рубашка, застегнутая на все пуговицы, идеальная осанка. Даже обычная одежда сидела на нем как дорогой индпошив. Это была уверенность человека, выросшего в роскоши. Его черные глаза обычно были холодны как лед, но, взглянув на Танцина, он на секунду замер.
Ши Цзинъянь внезапно осознал, что никогда раньше толком не разглядывал лицо своего соседа. Его взгляд скользнул по чертам Танцина и замер на его губах. Обычное поедание мороженого в его глазах словно превратилось в замедленную съемку: губы Танцина были ярко-алыми, влажными от тающего льда и невероятно притягательными. Адамово яблоко Ши Цзинъяня едва заметно дернулось.
— О, отличник, ты вернулся? — первым весело поздоровался Танцин.
Ши Цзинъянь был типичным «ледяным цветком». Раньше он презирал Танцина за издевательства над Сяо Юем, а Танцин (в оригинале) постоянно пытался подлизаться к богатому соседу.
— М-м, — Ши Цзинъянь прошел к своему столу, но поравнявшись с Танцином, на мгновение замедлил шаг. — Вернулся.
Танцин моргнул от удивления. Ши Цзинъянь обычно его игнорировал или просто кивал. Сегодня же он произнес целое слово!
«Похоже, у него хорошее настроение», — подумал Танцин, глядя в окно. Солнце вроде бы не встало на западе.
http://bllate.org/book/14961/1328156
KrikDyvola (переводчик/культиватор основы ци)
5 февраля 2026 в 10:14
1
KrikDyvola (переводчик/культиватор основы ци)
5 февраля 2026 в 10:18
0
