× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Beauty’s Blade / Клинок красавицы: Глава 29: Жажда крови

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 29: Жажда крови

Огромный корабль двигался вперёд по спокойному, безмятежному морю.

После того как морской туман был рассеян ветром, взору открылись острова всех размеров.

Леденящий ветер, холодный и суровый, был слегка пронизывающим. Юй Шэнъянь стояла на носу корабля, глядя вдаль.

Госпожа Фу и Глава Юй всегда были неразлучны. Бойцы Цзянху уже привыкли к тому, что они появляются парой, поэтому все были озадачены, когда Глава Клана внезапно осталась стоять в одиночестве.

Фу Ваньцин пила и веселилась в трюме, о чём Юй Шэнъянь знала.

Та просто не была создана для одиночества; она же, по мнению Фу Ваньцин, не была чем-то особенным. Внутренне размышляя таким образом, вздох, полный разочарования, сам собой вырвался из уст Юй Шэнъянь.

Фу Ваньцин легко выходила из себя, но её гнев исчезал так же быстро, как и появлялся. На этот раз, однако, он длился уже два дня и, возможно, продлится ещё дольше.

Множество чаек пронеслось над водой. Юй Шэнъянь внезапно рванула вперёд, словно стрела, выпущенная из тетивы, так быстро, что можно было увидеть лишь белый след от неё, а затем она вернулась на корабль. В руке она держала изящную золотую стрелу с иероглифом «Фу», выгравированным на наконечнике. Она опустила голову с язвительной усмешкой, затем взмахнула рукой и швырнула её в море.

– Юй-цзе, – раздался тихий зов.

Юй Шэнъянь обернулась, увидев растерянную Го Цзюй с тыквой-горлянкой вина, прислонившуюся к перилам. – Фу-цзе злится. Что происходит между вами двумя?

– Ничего.

– Кажется, ты не хочешь иметь со мной дело, Юй-цзе? – Го Цзюй усмехнулась, отхлебнув алкоголя. – Ты пьёшь?

Юй Шэнъянь мягко покачала головой.

С грохотом тыква-горлянка в руках Го Цзюй разбилась, аромат вина смешался с солёным морским бризом.

Меч, быстрый меч, миновал Го Цзюй, и устремился в сердце Юй Шэнъянь.

Его владелец был мужчиной средних лет, одетым в светло-голубые даосские одеяния. Его лицо выражало холодную концентрацию, а в глазах читалось отвращение. Кто бы знал, сколько раз такие даосы, как он, оказывались среди учеников школы Дяньцан?

Реакция Го Цзюй была быстрой. Отскакивая, она мгновенно обнажила свой гибкий меч, и он опутал его, словно юркая змея. В ответ, взмахнув рукой, он выхватил ещё один меч из рукава и ударил им в Юй Шэнъянь; он шёл прямо вперёд, словно не отступит, пока не достигнет цели.

Одного меча, чтобы убить Юй Шэнъянь, было недостаточно. даос, очевидно, тоже знал это; у него было две руки и две ноги, так что он мог выпустить четыре меча.

Его клинок был острым, и движения очень быстрыми.

Юй Шэнъянь двинулась, покинув позицию, на которой стояла, вынужденная отступать от надвигающегося длинного меча. Если бы она могла обнажить свой меч, всё это не имело бы для неё значения, но она была той, кто отказывался делать это легко. Её двум ладоням, сделанным из плоти, было трудно сравниться с мечом, режущим железо, как грязь.

Даос был не один; у него был помощник, который в настоящее время был занят с Го Цзюй.

Почти все были в состоянии алкогольного опьянения в трюме. На пустынной палубе был только блеск клинков.

Тот длинный меч был подобен ядовитой змее, извивающейся в погоне за врагом. Юй Шэнъянь к тому времени отступила от носа к корме, её взгляд упал на поднятые паруса выше.

– Юй-цзе, обнажи меч! – обернувшись, крикнула Го Цзюй.

Свет в глазах Юй Шэнъянь померк.

Хуайсю использовался для наказания сердца. Было ли это для наказания сердец других или её собственного?

Последний раз он был обнажён... несколько лет назад?

Мох разросся на каменной плите. Ливень смыл засохшие, мёртвые, жёлтые листья и обнажил скрывавшееся под ними кровавое пятно.

– Моим последним сожалением в жизни является несправедливый грех убийства. Помни, что без абсолютной необходимости ты не можешь отнимать жизнь. Клинок Хуайсю не знает пощады - стоит ему выйти из ножен, он требует крови, так что не обнажай его по пустякам.

– Ты бесстрастна по природе. Казалось бы, тебе и дела нет до распрей Цзянху, но пути мира сего неисповедимы.

– Столько лет я страдал от мучений. У тебя нет никаких ограничений. Сделай это и даруй мне освобождение.

– Я не прошу у тебя ничего, кроме защиты Кэсинь. Она... ей тяжело жилось. Её характер возьмёт над ней верх.

Вернувшись из воспоминаний, она уже перенеслась к парусу выше, её рука крепко сжимала верёвку над головой, в то время как меч даоса был направлен на её сердце. Два её пальца сжали лезвие, и она повернулась в сторону, тот тонкий край срезал прядь её волос и заставил её прикусить щёку.

Как раз тогда меч на ноге даоса выстрелил снизу вверх. Она ударила по нему ладонью, заставив его столкнуться с другим мечом, который приближался к ней по диагонали – с лязгом они оба упали прямо на землю. Сзади на неё налетел порыв зловещего ветра, и интенсивная, убийственная аура покрыла всё, поскольку другой парень вырвался из хватки Го Цзюй.

Юй Шэнъянь тихо вздохнула.

Она всё ещё не обнажала меч.

– Я действительно не знаю, чего ты так упрямишься!

Послышался тихий упрёк, за которым последовал крик. Юй Шэнъянь взглянула на лицо даоса перед ней, которое исказилось, словно он увидел злого духа.

Он не мог забрать свой меч, так что в долю секунды он принял решение рвануть к поверхности моря, стремительно, словно сплетённые свет и тень. Его искусство цингуна было довольно хорошим, но даже при его скорости движения Фу Ваньцин были ещё быстрее. Длинный клинок рассёк воздух, и в ответ послышался горький вопль. Обе его ноги были равномерно отрублены, и кровавая плоть упала на доски корабля.

Люди внутри трюма наконец встревожились, как только они вышли, перед их глазами предстала эта смердящая сцена. Из двух даосов средних лет у одного руки были аккуратно отрезаны, а у другого не было ног. Улыбка Фу Ваньцин была холодной, и она протянула руку, чтобы медленно стереть кровь со своего меча. – Ученики школы Дяньцан? – спросила она с усмешкой.

Даос истекал холодным потом от боли. Услышав вопрос Фу Ваньцин, он плюнул на землю. – Фу Ваньцин, демоница! – громко проклял он. – Будучи дочерью Лидера Альянса Фу, ты не думаешь о противостоянии врагу и продолжаешь путаться с Главой Демонического Клана! Куда ты ставишь репутацию Поместья Чуанься?! Эта Юй Шэнъянь из Демонического Клана! Почему вы все не идёте разбираться с учениками Клана?! Почему вы все не пытаетесь убить эту демоницу прямо сейчас? Вы толпа, озабоченная похотью! Трусы!

Фу Ваньцин захлопала в ладоши, усмехаясь. – Хорошо сказано. Очень хорошо сказано. – Она скользнула взглядом по толпе мира боевых искусств, на лицах которых читалось колебание, и нежно рассмеялась. – Разве вы все не слышали, что он сказал? Почему бы вам не заняться этим?

– Э-э... Госпожа Юй - хороший человек. Она всего лишь дочь предыдущего Главы, и с ней всё в порядке, кроме этой идентичности. Мы люди Чуанься, как мы можем убивать невинных?

– Верно, верно, верно! Госпожа Юй невинна. Она не сделала ничего, за что должна была бы извиняться перед нами.

– Сборище ублюдков! Бесполезные! – яростно проклял даос.

Шэнь Шэнъи бросил взгляд на Фу Ваньцин. – Эти двое не из нашей школы Дяньцан. Я не знаю, как они забрели на этот корабль.

– Кто послал вас сеять раздор? Кто послал вас провоцировать неприятности? – затем заревел кто-то. Раздалось несколько пощечин, которые были безжалостно швырнуты в лицо даоса. – Кто это?! Кто подстрекатель? Если откажешься говорить, тебя выбросят в море на корм рыбам!

На лодке было очень оживлённо. Среди шумной суматохи Фу Ваньцин схватила Юй Шэнъянь за запястье, затем потащила её в трюм. Она не улыбалась, лицо было мрачным и выглядело как тёмный облачный покров перед надвигающейся грозой. – Твой отказ обнажать меч, это нежелание убивать людей? Ты не убьёшь никого другого, но многие хотят убить тебя! Раз уж ты так не хочешь, почему бы просто не упразднить свои боевые искусства? Таким образом, не нужно будет говорить об обнажении меча, у тебя даже не будет шанса причинить вред кому-либо! – заявила она язвительно усмехаясь и толкая Юй Шэнъянь на скамью. В её сердце гнездилось пламя, и если она не выпустит его, она рано или поздно сойдёт с ума.

Юй Шэнъянь сжала простыни, слабо улыбаясь. – Это хорошая идея.

– Ты…! – Фу Ваньцин указала на неё, её рука дрожала. Она внезапно поняла, что не может подобрать для неё слов.

Отчуждённая, холодная. Юй Шэнъянь всегда была такой!

Сама того не осознавая, она стала считать эту женщину слишком важной. В её сердце возникло чувство кризиса. Она быстро сдержала свою ярость, чтобы надеть ослепительную улыбку, затем уперлась коленями, сидя на Юй Шэнъянь, одной рукой нажимая на её плечо, а другой проводя по её пряди волос, отрезанной во время боя. На ухе Юй Шэнъянь была чрезвычайно лёгкая рана, которую она, наклонившись, лизнула, а затем укусила само ухо. – Я не желаю, чтобы тебя ранили. Это, конечно, не потому, что я забочусь о тебе, а лишь потому, что хочу сразиться с тобой. Твоя смерть может наступить только от моих рук.

Юй Шэнъянь моргнула. – Я понимаю.

Гнев мелькнул в глазах Фу Ваньцин, затем угас. Она холодно рассмеялась. – Хорошо, что ты понимаешь. Я надеюсь, что Юй Шэнъянь, которая сразится со мной, когда придёт время, будет целой, без единого повреждения!

– Я не буду сражаться с тобой.

Вероятно, это было предложение, которое Фу Ваньцин слышала из её уст чаще всего.

Она больше не могла сдерживать переполнявшую её сердце ярость. Она злобно укусила Юй Шэнъянь за щёку, пока вкус крови не заполнил её рот, но другая не двигалась, она даже не издала стона. Чувства гнева и поражения нахлынули одновременно. Как только Фу Ваньцин подняла голову, она увидела, что Юй Шэнъянь пристально смотрит на неё. Этот взгляд в её глазах напоминал таинственную, завораживающую сердце силу, заставляющую её содрогнуться.

Фу Ваньцин поцеловала Юй Шэнъянь. Это был поцелуй лёгкий, как крылья бабочки; чистый и без намёка на поддразнивание. Затем она обняла её, с гневом стиснув зубы. – Ты действительно создаёшь мне трудности! Я и люблю, и ненавижу тебя!

http://bllate.org/book/14946/1324177

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода