× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Galaxy's First Analyst / Первый аналитик галактики: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Фань Линьтао постучал по панели управления несколько раз.

В ушах Цзи Юньтина наложились два голоса - звук из его наушника и громкая трансляция в контрольной.

— 62233, говори сразу вывод.

Цзи Юньтин не сразу понял, что обращаются к нему.

Фань Линьтао поспешно шепнул:

— Учитель Цзи, это вас зовут.

Му Цзиньюй: — …

Цзи Юньтин: — …Извините. — Ему всё ещё было непривычно.

Он сосредоточил взгляд на стремительно меняющихся кадрах экрана:

— Это рукокрылые. Подробные характеристики не буду расписывать, главное у них очень мощная эхолокация. Сначала выведите из строя систему эхолокации. Обычно это область гортани, можно также бить по ушам или по лицу. В общем, цельтесь в голову и глотку.

— Принято.

Экран замелькал ещё быстрее.

С каждым новым кадром в коммуникатор врезался резкий, пронзительный звук.

Цзи Юньтин невольно потер ухо.

Му Цзиньюй сказал:

— Их голос сопровождается ментальной атакой. Всем держать защиту.

— Есть! — послышался стройный ответ.

Похоже, это были бойцы мехотряда.

— Учитель Цзи, вы!.. — Фань Линьтао, сжимая снятый наушник связи, возмутился: — У вас голова не болит?

— Нормально. Просто немного режет слух, — спокойно ответил Цзи Юньтин.

— …

Повисла неловкая тишина.

Цзи Юньтин смутился без причины:

— Эм… я ведь полгода тренировался вместе с капитаном Цюй, отрабатывал ментальную силу…

— Кто не тренировался!?

— Мы все занимались не меньше восьми месяцев!

— А я вообще лучший курсант!

— Вот именно, я тоже лучший!

— Да кто из нас не лучший?!

Цзи Юньтин, у которого результаты на тренировках были ниже среднего, промолчал.

Фань Линьтао буркнул:

— Вы что, забыли, где мы находимся? Нашли время для болтовни!

Все мгновенно натянули обратно наушники связи - на минимальной громкости.

Фань Линьтао тоже убавил звук и, скривившись, продолжил слушать доносившиеся с поля боя пронзительные, режущие уши звуки.

Цзи Юньтин не обращал на них внимания, сосредоточенно следил за экраном.

Камера вращалась с бешеной скоростью, ничего нельзя было разобрать, но он заставил себя сосредоточиться…

Постепенно изображение стало проясняться.

Он не почувствовал ничего странного, лишь радость от того, что наконец увидел: у тех существ, похожих на летучих мышей, уши и щеки были разорваны взрывами.

У некоторых даже пострадали горловые перепонки, но, похоже, мех шерсти обеспечивал слишком хорошую защиту - пули не пробили насквозь.

— Скорость снижается, — донёсся из наушника голос Му Цзиньюя. — Подавить огнём!

Кто-то ответил в канале связи:

— Не выходит, слишком быстро! У них крылья чересчур мощные, снаряд только подпаливает шерсть.

Му Цзиньюй решительно приказал:

— Продолжать атаку!

— Господин адмирал! — поспешно вмешался Цзи Юньтин. — У вас есть оружие со вспышкой или прожекторы? Эти существа обычно живут в тёмных пещерах - зрение у них слабое, они полагаются на эхолокацию. Свет для них губителен. Если направить яркий луч прямо в глаза - это сработает.

Из-за особенностей этих существ, стая звёздных зверей предпочла приземлиться на теневой стороне планеты 72. Там, вдали от света звезды, царила почти полная тьма.

— Есть, есть! — поспешно отозвался тот, кто говорил раньше.

Му Цзиньюй коротко приказал:

— Светошумовые гранаты. По очереди - вперёд!

— Есть! — дружно ответили бойцы.

Цзи Юньтин с облегчением выдохнул и добавил:

— Их слабое место под крыльями. Видите когти, свисающие с перепонок? Они соединены с крылом. Если перебить у основания - летать не смогут.

— Понял, понял!

Внезапно экран ослепительно побелел, на поле боя сработали светошумовые гранаты.

За этим раздались взволнованные, радостные возгласы:

— Ха-ха, замедлились!

— Бей, пока не пришли в себя!

— Ещё попробуй полетать - получай под крыло!

— Такие хрупкие, одним залпом сносит!

*

Не прошло и получаса, как все тридцать с лишним созданий, похожих на рукокрылых, рухнули на землю.

Заранее предупреждённые малые корабли вновь вошли в атмосферу и после одного мощного залпа звёздные звери превратились в груды изуродованных тел.

Мехотряд отправился дальше, преследовать другие цели.

На корабле оставшийся заместитель адмирала немедленно направил небольшую группу, чтобы та спустилась и осмотрела место боя.

В разведывательной рубке царило оживление.

— Первая битва - победа!

— Учитель Цзи, вы круты!

— Да, Цзи Юньтин, вы как всегда!

Цзи Юньтин, слегка смутившись, поспешил перевести разговор:

— А что они сейчас проверяют? Потом шахтёры тоже будут спускаться?

Смуглый разведчик, знавший, что Цзи Юньтин раньше был горным специалистом, пояснил:

— Заместитель проверяет, не осталось ли уцелевших тварей. Только убедившись, что поблизости безопасно, разрешат шахтёрам спуститься. Кроме того, рядом выставят дозор.

Цзи Юньтин с явным облегчением кивнул.

— Интересно, осталась ли у этих крылатых тварей хоть какая-нибудь шкура, — задумчиво сказал кто-то. — Крылья у них пушечный огонь держали, будь здоров. Принести бы образцы, изучить - может, получится улучшить нашу военную форму.

— А ещё их эхолокация - просто нечто! Будто у них радар прямо в мозгу стоит!

— И морда у них… страшнее некуда. Кто бы подумал, что она такая полезная.

— Хватит болтать, — перебил их Фань Линьтао, снова обернувшись к экранам. — Обнаружили новых звёздных зверей.

Все тут же сосредоточили внимание на мониторе.

На этот раз существ было немного, всего семь-восемь, но размером они поражали.

По данным спутника, каждая особь достигала более двадцати метров в высоту, словно небольшие горы.

Цзи Юньтин тихо выдохнул: — Скорпионы!

Боевые мехи уступали спутнику в скорости, но и с их камер уже поступала трансляция с поля боя.

Му Цзиньюй взглянул на изображение и спросил:

— Что скажете?

Цзи Юньтин ответил быстро и чётко:

— Тело сегментированное, многоногое, с хватательными клешнями; покрыто панцирем, сверху плотная бронепластина; хвост с жалом… Похоже на членистоногих из отряда скорпионов, хищники. Осторожно с клешнями и особенно с хвостом - там, вероятно, ядовитая железа. Лучше держаться подальше. И ещё: панцирь у них, думаю, очень твёрдый.

Му Цзиньюй коротко кивнул:

— Принято.

Через несколько секунд группа мехов уже сошлась лицом к лицу с этими громадными существами, разрывающими землю своими лапами.

Му Цзиньюй, шедший в авангарде, вывел изображение ближе.

В кадр попал момент, когда одно из чудовищ вытащило ротовой аппарат из тела поверженного четвероногого зверя. Тот зверь, толщиной с ногу боевого меха, на глазах сплющился и осел, превратившись в пустую шкуру.

Цзи Юньтин невольно втянул воздух сквозь зубы.

Он знал, что скорпионы питаются, высасывая внутренние жидкости добычи, затем выделяют пищеварительные ферменты, растворяющие плоть и кости, а потом снова всасывают получившуюся массу.

Но увидеть это в реальности в таком масштабе было шокирующе.

— Ты ведь вроде знаешь этих тварей, — недоумённо бросил Фань Линьтао.

— Знаю, — смущённо ответил Цзи Юньтин. — Но те, которых я знаю, меньше моего кулака…

Фань Линьтао только молча выдохнул.

Тем временем отряд мехов уже вступил в ожесточённую схватку с гигантскими скорпионами.

Поскольку Цзи Юньтин заранее предупредил, что панцирь у твари, скорее всего, очень твёрдый, они не стали зря тратить боеприпасы и достали оружие ближнего боя. В пределах досягаемости клешней скорпиона бойцы прыгали туда-сюда, атакуя суставы конечностей.

Через камеры наблюдения люди в разведывательной комнате отчётливо слышали звон “дзынь-дзынь”.

— Боже, да это тоже какой-то меха-зверь?

— Какая защита! Нужно добыть немного этого материала и передать сестре Кэйлин на исследование!

— И двигается быстро, наши мехи едва за ним поспевают.

— Хватит болтать, — резко сказал Фань Линьтао. — Быстро записывайте данные, строим модель!

Все замолчали.

Цзи Юньтин в этом не разбирался и только пристально следил за экраном.

Из переговорного устройства доносился шум и крики:

— Нет, не получается, не пробивается!

— Прикройте меня, эти клешни мешают, попробую ударить по глазам!

— Столько глаз, а тебе ещё прикрытие нужно? Да ты шутишь?

— Чёрт, оно плюётся!

— Осторожно! Попадёшь под плевок - мех разъест!

Тем временем Му Цзиньюй, быстро передвигаясь по полю боя, тоже атаковал глаза скорпиона.

Уворачиваясь от размахивающих клешней, он постоянно менял позицию, и на экране вспыхивали крупные планы частей чудовища: блестящий панцирь спины, высоко поднятый хвост, мощные сочленения ног.

Иногда камера пролетала совсем рядом с жёсткими хитиновыми щетинками на его конечностях…

Волоски!!!

— Сжечь ему волоски! — громко крикнул Цзи Юньтин. — Не бейте по глазам! У него зрение слабое, а эти волоски на щупальцах - источник слуха и осязания. Он даже по движению воздуха определяет расстояние!

Отряд мехов:

— Ты уверен? При таком количестве глаз?

— Эти короткие волоски? Не может быть.

— Такого мы ещё не видели…

— Дунцзы, — перебил их Му Цзиньюй, — только у твоего меха есть огнемёт. Жги. Остальные - прикрыть.

— Есть!

На экране один из мехов убрал клинок и сменил его на “меч”.

В тусклом свете меч отливал красивым голубым сиянием.

Цзи Юньтин не успел толком рассмотреть - изображение с камеры сразу переключилось.

Однако, когда Му Цзиньюй, вероятно, приблизился, чтобы помочь сдержать клешни, камера вновь зацепила его мех и Цзи Юньтин увидел, как голубой клинок скользнул вдоль сочленения скорпионьей конечности, ловко подпалив несколько волосков.

В переговорном устройстве кто-то возмутился:

— Фу, гадость! Я специально установил огненный меч, а теперь жгу ноги этой тварине!!!

— Ха-ха-ха-ха-ха!

— Обязательно выложи это видео на звёздную сеть, когда вернёмся!

— Отвали!

Под общий смех скорпион, наконец, почувствовал неладное, дёрнулся, его жало высоко поднялось.

— Чёрт!

— А-а-а, спасите!

— Подпалили ему ноги и он взорвался! Какая же обидчивая тварь!

Даже камера Му Цзиньюя, казалось, на мгновение замерла, а затем экран резко дёрнулся. Скорпионье жало, сравнимое по размеру с мехом, с оглушительным глухим ударом обрушилось прямо на его броню.

После этого изображение стало быстро вращаться

не тот привычный режим, когда Му Цзиньюй прыгал, меняя ракурс, а словно сама “камера” завертелась.

Он просто ухватился за скорпионье жало и позволил ему кружить себя, болтая из стороны в сторону.

С каждым оборотом он вонзал клинок под панцирь на спине чудовища, заставляя того бешено трясти хвостом, и снова продолжал крутиться вместе с ним.

В эфире стоял сплошной вой:

— Командир, не зли его больше!

— Командир, у меня голова сейчас взорвётся!

Цзи Юньтин почти ничего не слышал, повернулся к Фань Линьтао и заметил, что тот тоже невозмутим.

Похоже, некие волны духовной силы передаются через звук, а раз скорпион не издаёт никаких звуков, то находящиеся на корабле они этого воздействия не ощущают.

На поле боя же Му Цзиньюй спокойно произнёс:

— Раз уж вам так плохо, чего стоите? Действуйте.

Его голос был всё таким же ровным, будто это не его самого швыряло в воздухе вместе с хвостом чудовища.

Парень по имени Дунцзы крикнул:

— Командир, жди! Сейчас я ему все ноги подчистую выжгу!

— Я тоже с тобой! — отозвался другой, и его мех схватил одну из клешней скорпиона, раскачивая вместе с ней огромную лапу вверх-вниз. — У него психоатака слишком сильная, я не пробиваю! Всё на вас!

— Бессовестно! …Ладно, я тоже иду!

— Эх-хей. Я тоже с вами.

— Чёрт бы вас побрал, вы что творите!!!

— Дунцзы, как закончишь с волосками, подлетай к нам, мы пока зажмём хвост и клешни!

— …Ну спасибо вам, добрые люди!

Через камеру Му Цзиньюя наблюдатели в разведывательном зале видели, как группа мехов раскачивается на скорпионе, словно на качелях - весело, почти беззаботно.

Все: — …

Дунцзы действовал быстро: с парой товарищей, прикрывающих его, он мигом выжег всё до последнего волоска, потом перепрыгнул к следующему скорпиону, сжигать ему ноги.

А Му Цзиньюй спокойно произнёс: — Начинаем.

Длинный клинок сменился на пушку. В тот момент, когда он отпустил хвост скорпиона, артиллерия уже рванула, снаряд ударил прямо под панцирь, в то место, куда он прежде вонзал клинок.

Существо содрогнулось и рухнуло на землю.

Двое мехов, державшихся за клешни, тоже свалились вниз.

Му Цзиньюй не обратил на них внимания, завис в воздухе и выпустил ещё серию залпов в рану, напрочь прошив скорпиона изнутри.

— …Тц, жестоко, — протянул кто-то.

— Вот это да, командир, как всегда на высоте!

Му Цзиньюй убрал пушку:

— Хватит болтать. Помогайте остальным.

— Есть!

Камера сменила ракурс, теперь они помогали отряду, окружившему другого скорпиона, которому ещё не успели выжечь волоски.

Без волосков чудовища действительно двигались медленнее: реагировали только тогда, когда мехи уже были почти вплотную.

— Дунцзы, давай! Без волосков эта штука реально тормозит!

— Руби по ногам, пусть лежит и терпит!

— Вот только хвост мешает… если бы не он, управились бы быстрее!

Вскоре вся стая скорпионов была повержена: мехи перерубили им ноги, а потом методично проткнули головы, глаза, хвосты - добили до последнего.

Му Цзиньюй нажал на коммуникатор:

— Цюй Чжифэн, забирай трупы. Восемь звёздных зверей, почти целые. Координаты отправляю.

Цюй Чжифэн: — ???

— Командир, вы на планете меньше часа! Даже подмести бы не успели! Что, в этот раз из чёрной дыры вылетели больные и старые звери?

Му Цзиньюй посмотрел в сторону корабля, на секунду задумался и спокойно сказал:

— Сила знаний. Ты просто не понимаешь.

Цюй Чжифэн: — ???

В общем канале боевой связи кто-то прыснул от смеха.

http://bllate.org/book/14893/1355807

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода