Глава шестая.
У Бо Юй есть ребёнок?
Гу Цичи открыл крышку обжигающе горячей каши с идеально сваренным клейким рисом, щедро приправленной сочным, ярко-красным мясом креветок и аппетитными белоснежными гребешками, покрытыми изумрудно-зелёным нарезанным луком.
Сонная А-Ци, переступая с лапки на лапку, запрыгнула прямо в его объятия, оставляя после себя серебристые ниточки шерсти, переливающиеся в воздухе ослепительными отблесками, покрывая чёрную шёлковую рубашку и брюки серебром.
— А-Ци, будь хорошей девочкой и не шали, — легонько ущипнув любимицу за загривок, безразлично, с нотками снисходительности посетовал Гу Цичи.
Пухлая кошка послушно устроилась в объятиях парня, не сводя своих огромных глаз с каши, до ужаса желая попробовать хозяйскую еду.
Гу Цичи зачерпнул ложку слегка остывшей каши, вдыхая чудесный аромат креветок и морских гребешков, смешивающийся с нежным жемчужным рисом. Идеально приготовленная каша таяла во рту, в то время как прекрасно приготовленное мясо гребешков и креветок освежало, даруя измученному желудку Гу Цичи долгожданный покой.
Немного подумав, парень молча принёс из кухни небольшую миску и, подождав, пока каша ещё немного остынет, держа кошку на руках, поставил миску на колени.
Довольная А-Ци лениво виляла пушистым хвостом и, прищурившись, с наслаждением пила вкуснейшую кашу, громко мурлыча.
Потягивая поздний ужин, Гу Цичи небрежно взглянул в окно, не сводя пронзительного взгляда с растворяющейся в ночи дорогой машины, освещаемой слабым светом мобильного телефона, пробивающимся сквозь окна автомобиля.
Гу Цичи ненавидел оставаться в должниках и уж тем более терпеть не мог пользоваться чужим положением.
Три услуги. Он был должен Бо Юй три услуги и ума не прикладывал, чем же ему отплатить.
Прикрыв глаза, Гу Цичи задумался, пока за стёклами дорогой машины Бо Юй пугающе мрачно пронзал телефон взглядом. В больнице он стал свидетелем семейной драмы и примерно понял, что к чему.
Похоже, малышу Гу дома были не особо рады.
Просто Бо Юй не ожидал, какие огромные скелеты скрывались в шкафу семьи Гу. Прожив под чужим именем и судьбой в доме слуги Гу, настоящего наследника богатой семьи разыскали только спустя шестнадцать лет. Но, переступив порог поместья, вместо родительской любви Гу Цичи встретили высокомерие, смешанное с холодным безразличием и жгучим отвращением.
Шесть лет назад Бо Юй что-то слышал о возвращении потерянного молодого господина в семью, но тогда ему было глубоко наплевать. Но, познакомившись с Гу Цичи, мужчина почувствовал, как при одном упоминании об ужасном прошлом парня сердце пронзало болью, затрудняя дыхание.
— [Бо Юй, слышал новость? В семье Гу подменили ребёнка, а настоящего наследника откопали всего полмесяца назад.]
— [Да какой же он «наследник». Не смеши меня. Обычная деревенщина. Я видел его. Ни ума, ни харизмы, ничего лишнего —миловидное личико, да и только. Но с миловидным личиком далеко не уйдёшь. Да и Гу Юань плевать хотел на внезапно объявившегося «сына».]
— [Да зачем Гу Юань вообще с ним водится? Я слышал, что в семье Гу его итак все ненавидят, предпочитая не по годам умного и воспитанного Гу Юнина. Ну а в чём они не правы? Кто захочет водиться с деревенщиной?]
С шестнадцати… с шестнадцати лет Гу Цичи тонул в одиночестве.
Подобно брошенному бездомному котёнку, он думал, что наконец-то нашёл тёплое и безопасное гнёздышко, пока кукушка, занявшая гнездо сороки, не вышвырнула его прочь. И вот так одинокий и беспомощный котёнок в одиночестве зализывал свои раны, погружаясь в пучину страданий и горя.
Кукушка, занявшая гнездо сороки» — образное сравнение, означающее чужака, который занял чужое место и вытеснил настоящего хозяина.
К счастью, недолго музыка играла…
Фраза «недолго музыка играла…» означает, что что-то хорошее длилось очень недолго и быстро закончилось.
Её обычно используют с продолжением:
«Недолго музыка играла — недолго фраер танцевал».
Два года спустя совершеннолетний Гу Цичи поступил в университет с наивысшим баллом в городе, сбежав из ада, где его нашла Вэнь Си и подписала с ним контракт. Будучи актёром, парень снялся во многих проектах и заработал достаточно, чтобы себя содержать.
Так что каждое слово, которое он прошептал Гу Юаню в больнице, было чистейшей правдой. С тех самых пор, как он вернулся «домой», парень не потратил ни копейки семьи Гу, прокладывая путь к пьедесталу славы своими собственными силами.
Гу Цичи всегда оставался таким… Гу Цичи. Даже надевая маски, чтобы защититься от всего мира, он всегда оставался самим собой, никогда не теряя себя.
Впервые увидев Гу Цичи, Бо Юй подумал, что за прекрасным ликом скрывался до ужаса трудный характер. Он думал, что парень — необработанный нефрит, уютно устроившийся в чужих руках и сияющий в лунном свете холодным и далёким светом. Но мужчина не ожидал, что за маской отчуждённости скрывалось разбитое, полное боли сердце. За острыми когтями скрывался бездомный, неокрепший котёнок, настороженно провожающий взглядом каждого встречного, молча спрятавшийся в своём маленьком уютном гнёздышке и наблюдающий за тем, как люди приходят и уходят.
Свет на шестом этаже погас. Гу Цичи ушёл спать.
Бо Юй отвёл от окна полный клубящейся тьмы взгляд.
Люди, близко не знакомые с генеральным директором корпорации Бо, не смогли бы заглянуть под маску вечно невозмутимого мужчины, но его вечный помощник работал с ним уже не первый год и знал начальника как свои пять пальцев.
И сейчас…
Бо Юй был чертовски зол.
Пронизывающий до глубины души холод играл в опасные игры с напряжением, повисшим в воздухе дамокловым мечом. Бай Хэн сглотнул и в зеркале заднего вида внимательно посмотрел на мужчину.
Дамоклов меч — это образное выражение, означающее постоянную нависшую угрозу или опасность, которая может обрушиться в любой момент.
Оглушительную, давящую на нервы тишину пронзил звонкий звук открывающейся зажигалки.
Бо Юй многозначительно усмехнулся.
— Бай Хэн, раскопай, чем всё это время занимался Гу Юнин. Всё. До последней капли. Семья Гу так легко не отделается.
Помощник испуганно отвёл взгляд и согласно кивнул.
— Понял, господин Бо. Будет исполнено.
Над городом сгустились чёрные тучи, каплями дождя обрушивая ярость небес на землю.
Кажется… Восточный город совсем скоро ждали перемены.
Работа над «Лазурным Счастьем» продвигалась быстро, возможно, благодаря инвестициям корпорации Бо дела шли что надо.
Совсем скоро на телефон Гу Цичи поступило сообщение от Линь Шуаня с приглашением присоединиться к съёмочному процессу.
«Лазурное Счастье» — не просто историческая драма, а целый культ. Дотошный до мозга костей Линь Шуань откинул куда подальше компьютерную графику и решил собственноручно заняться декорациями и поиском прекрасных пейзажей. Несмотря на то, что Линь Шуань — всего лишь новаторский режиссёр, требования к своим актёрам и съёмкам у него были запредельно высокие. Каждый кадр, каждое слово должны были быть идеальными.
Новаторский режиссёр — это режиссёр, который использует новые идеи, методы и нестандартные решения, отличающиеся от привычных подходов.
Вот почему мужчина специально арендовал целый живописный природный заповедник, взял с собой камеру и попросил всех прибыть в город А через пять дней. Однако, несмотря на прекрасные просторы, у заповедника был один очень и очень весомый недостаток. Ну как… один. Вокруг заповедника почти никто не жил, добираться до него было ужасно сложно, а еда… оставляла желать лучшего. Проще говоря, пустынное место, куда даже птицы не откладывали яйца.
Но вид был красивый… тут не поспоришь.
Съёмки на данной локации должны были занять около полумесяца, и как ответственный хозяин Гу Цичи не мог просто так взять и оставить свою любимицу одну.
Немного подумав, он набрал Вэнь Си по видеосвязи.
— Сестра Вэнь, у меня небольшая просьба, — Гу Цичи не любил тревожить других своими проблемами, вот почему девушка искренне удивилась, а услышав в трубке неуверенный голос, не на шутку перепугалась.
— Цичи, что случилось? Неужели ты решил расторгнуть со мной контракт?
Пусть денег в компанию он приносил не шибко много, доставляя Вэнь Си немало хлопот морем ненавистников и насмешек в интернете, девушка всегда желала ему лишь добра.
По сравнению с Гу Чэнтянем и Гу Юанем, Гу Цичи уже считал сестру Вэнь членом своей семьи.
Парень поджал губы и несмело улыбнулся.
Живот больше не болел, и Гу Цичи оживился. Блистающая нефритовым блеском кожа зарумянилась от пара после душа, а прекрасные персиковые глаза свели Вэнь Си с ума.
— Даже и не думал, сестра Вэнь. Что за глупости в твоей светлой головушке? Я уезжаю, не могла бы ты присмотреть за А-Ци?
Вэнь Си вздохнула с облегчением и быстро махнула рукой.
— Всего-то? Да без проблем! Кстати, как только все прознали, что ты собираешься сниматься в «Лазурном Счастье», на меня посыпалось море сценариев! Очень и очень плохих сценариев! Но мне на глаза попалось довольно неплохое варьете. Предыдущий участник попал в страшный скандал, поэтому съёмочная группа срочно ищет нового гостя. Съёмки послезавтра. Не хочешь попробовать?
Гу Цичи никогда в жизни не участвовал в развлекательных шоу, поэтому Вэнь Си немного колебалась. Популярное развлекательное шоу для родителей и детей транслировалось в прямом эфире на телеканале «Фрукт», и тот факт, что они решили пригласить Гу Цичи, уже о многом говорило.
Но с другой стороны… даже влиятельные люди или сценаристы не могли потянуть за ниточки прямой трансляции. Нет сценария. Нет заготовленных фраз. Такие развлекательные шоу — настоящее испытание на прочность. От зрителей не скроется ни лишнее движение актёра, ни вздох.
Шаг влево — шаг вправо — расстрел.
Любой неосторожный жест мог закончиться полным крахом. Вот почему многие популярные актёры или актрисы наотрез отказывались принимать участие в таких развлекательных шоу.
Если созданный ими образ рухнет — они уже никогда не выберутся из болота.
Но Гу Цичи уверенно согласился.
Ранним утром, пока А-Ци крепко спала, душа своего бедного хозяина своей толстой тушкой, в оглушительной тишине прозвенел будильник. Парень медленно открыл глаза, рассеянно вглядываясь в полумрак комнаты. Светонепроницаемые шторы блокировали солнечные лучи, погружая комнату в кромешную тьму. Но Гу Цичи до ужаса любил тёмные и безлюдные ночи, дарующие покой.
Спихнув с себя А-Ци, парень быстро умылся и наконец-то пришёл в себя. Наевшаяся до отвала кошка лениво легла у штанины Гу Цичи, ожидая, пока хозяин её погладит.
Но парень безжалостно поднял её на руки и мягко запихнул в переноску. Спустившись, Вэнь Си увидела присевшего на корточки рядом с переноской юношу, играющего с ласковой малышкой, погружённых в свой полный гармонии мир.
Взяв у парня переноску, Вэнь Си приподняла бровь.
— А-Ци повезло с хозяином, — с волнением вздохнула девушка. — Всего за пару каких-то месяцев бездомная замухрышка превратилась в богатую и всеми любимую дочь.
В тот самый день, когда Гу Цичи удочерил котёнка, Вэнь Си была рядом с ним. Она как сейчас помнила сильный, непрекращающийся уже целый день дождь и маленький промокший до нитки, простудившийся комочек шерсти. Когда они привезли вялого и страдающего лихорадкой котёнка к ветеринару, доктор покачал головой и сказал, что малышка слишком мала и может не выжить, поэтому стоит морально подготовиться.
В конце концов, кто стал бы тратить время и силы на какую-то бездомную больную кошку?
Но Гу Цичи упрямо покачал головой и умолял доктора вылечить малышку… И в тот самый день Вэнь Си впервые разглядела скрытого под маской равнодушия ранимого и полного боли юношу.
К счастью, А-Ци, пусть и была маленькой, оказалась на редкость сильной малышкой. Она не только выжила, но и отъела себе огромное пузо, счастливо мурлыча на коленях своего милого хозяина.
Вэнь Си помнила её совсем крохой… а теперь даже одной рукой не смогла бы поднять.
— Телеканал «Фрукт» транслирует популярное развлекательное шоу о взаимоотношениях родителей и детей, но заботиться о детишках очень и очень сложно. Ты справишься? — девушка поморщилась от головной боли и с волнением продолжила. — Нет — так нет. Не дави на себя. Просто помни, что каждый твой вздох под прицелом камеры. Самое главное: не кричи на детей и не спорь с ними…
От ворчания Вэнь Си и ухабистой дороги Гу Цичи захотелось спать. Он прикрыл глаза, стараясь изо всех сил запомнить всё, что ему говорила сестра Вэнь, но так и не смог победить сон.
Гу Цичи любил детей. Правда очень любил.
Прибыв на съёмочную площадку спустя час, парень открыл глаза. Съёмки проходили в соседнем городе Хайчэн, и стоило Гу Цичи выйти из машины, как морской бриз, смешанный с жарой, головокружительно ударил его по лицу.
До ужаса боявшийся жары парень нахмурился и огляделся, застывшим взглядом посмотрев на знакомую фигуру.
Широкие плечи, прекрасно гармонирующие с узкой талией и невероятно длинными ногами, идеально сочетались с холодными глазами и острыми бровями на чарующем лике…
Это…
Гу Цичи смущённо замер.
Ему следовало бы спросить полное имя одного холодного красавца, оставившего у него дома зонт. Присмотревшись, парень заметил маленькую девочку, обнимавшую широкие плечи Бо Юй.
Гу Цичи слегка приоткрыл рот от удивления.
У Бо Юй есть ребёнок?
Примечания переводчика:
"Кукушка, занявшая гнездо сороки" — образное сравнение, означающее значает чужака, который занял чужое место и вытеснил настоящего хозяина.
Основа образа идёт из поведения кукушки: она подбрасывает свои яйца в чужие гнёзда, а её птенец часто выталкивает настоящих птенцов, занимая всё пространство и внимание.
Дамоклов меч — выражение из древнегреческой легенды о придворном Дамокле, который завидовал роскоши правителя Дионисия Второго. Чтобы показать цену власти, правитель посадил его на своё место на пиру, но над головой Дамокла подвесили острый меч, удерживаемый лишь одним волосом.
Значение: образ постоянной опасности или угрозы, которая может обрушиться в любой момент.
http://bllate.org/book/14884/1581469
