«Домашнюю работу?»
Совершенно не осознавая более глубокого смысла вопроса молодого профессора, Гу Чуаньбай был несколько ошеломлён. Он встретился взглядом с ясными, полными улыбки глазами Лу Цзянмо, но по его спине пробежал необъяснимый холодок.
«…»
Возможно, он забыл плотно закрыть окно.
Судя по возрасту Лу Цзянмо, он догадался, что тот впервые будет читать лекции. Хотя при подготовке занятий тот всё ещё мог полагаться на свои научные знания, он мало что знал о назначении домашних заданий. Поэтому, вероятно, ему понадобилась бы его помощь в этом вопросе.
Помощь профессорам в подготовке домашних заданий также входила в обязанности ассистентов преподавателей. У Гу Чуаньбая сразу же появилось сильное чувство ответственности. Кивнув головой, он сел и терпеливо представил различные виды домашних заданий, которые он обычно делал.
«Наша домашняя работа бывает нескольких различных типов. Для таких общих предметов, как ботаника, нас обычно просят систематизировать и свести в таблицу изученное или проверить информацию и написать резюме. Если темы пересекаются с передовыми проблемами, нас также просят просмотреть новейшую литературу, сделать мини-эссе и экспериментальные разработки и проверить их в ходе лабораторных занятий…»
Казалось, тот не ожидал, что он проявит инициативу и заговорит. В глазах молодого профессора на диване появилось некоторое удивление, но изгиб его бровей стал ещё глубже, и он серьёзно кивнул, слушая его наставление с ноутбуком в руках.
Подсев так близко друг к другу, свежий аромат травы и деревьев стал ещё более явным. Лу Цзянмо тихо устроился на диване, склонив голову набок и глядя на него. Время от времени он набирал заметки на своём ноутбуке. Его глаза были ясными и улыбающимися, как будто в них могло отражаться море света.
Встретившись с такой парой глаз, тон Гу Чуаньбая бессознательно смягчился. Он намеренно замедлил свою речь и подождал, пока Лу Цзянмо перестанет печатать и поднимет голову, прежде чем продолжить следующую фразу.
Эти двое продолжали таким же образом, когда один говорил, а другой делал заметки. Когда помощник Гу, наконец, остановился, он уже предоставил своему маленькому профессору планы домашних заданий по четырём основным категориям и более чем десяти подкатегориям.
Этого, вероятно, было достаточно для выполнения домашнего задания в течение одного семестра.
Первоначально он беспокоился, что домашнее задание, которое тот задаст, будет слишком однотипным, но не ожидал, что другая сторона будет такой внимательной.
Лу Дэн моргнул, уголки его губ тайно приподнялись, и он добавил несколько небольших классных заданий в программу курса, прежде чем, наконец, нажать «Сохранить».
Даже если потом ему придётся всё это проверять самому, было очень приятно иметь возможность оставить домашние задания для другой стороны.
Он мысленно дал «пять» счастливой Системе, которая в его голове размахивала маленьким флажком. Лу Дэн, сохранивший документ с советами по домашним заданиям, был удовлетворён и устроился на диване у компьютера, продолжая вносить изменения в оставшееся учебные материалы.
Видя, что тот сосредоточен на работе, Гу Чуаньбай больше не сидел рядом с ним, чтобы не беспокоить. Он приготовил чашку кофе и поставил рядом с ним, а затем вернулся и сел за стол.
Было уже поздно, так что само собой разумеется, что ему действительно следовало бы встать и уйти, но по какой-то причине он не мог сделать и шагу.
Видя, что у Лу Цзянмо не было ни малейшего намерения просить его уйти, Гу Чуаньбай просто включил настольную лампу и открыл книгу «Флора Китая», которую не успел дочитать днём.
Страницы книги были полноцветными, а содержание – богатым и подробным, с изысканными иллюстрациями каждого растения. Он с большим интересом читал её в течение дня, но теперь вдруг не смог в неё погрузиться.
Лёгким движением перевернув страницу, Гу Чуаньбай молча поднял взгляд во время непрерывного звука набора текста. Используя книгу в качестве прикрытия, его взгляд снова упал на Лу Цзянмо.
Маленький профессор, сосредоточенный на своей работе, был на самом деле очень хорош собой. Выражение его лица было дотошным, а уголки губ серьёзно поджаты. Изначально мягкие брови оттенялись холодным светом экрана компьютера, и тонкие контуры выдавали неясную холодность, которой было достаточно, чтобы обмануть людей.
Но он знал, что стоит ему подойти к другому человеку, похлопать его по плечу и сказать несколько слов, как эти глаза немедленно засветятся нежным и ясным светом, а брови изогнуться в привлекательной улыбке.
После лёгкого нажатия на клавишу «Ввод» Лу Цзянмо вытянулся, пошевелив немного затекшими мышцами и костями.
Прежде чем его смогли обнаружить, Гу Чуаньбай быстро перевёл взгляд обратно на страницы книги, торжественно изучая новые знания. Уголки его губ тихо изогнулись.
– Даже если бы он увидел такого серьёзного молодого профессора, понаблюдав за ним более десяти минут, он, вероятно, набрался бы смелости подойти и спросить другого, не нужна ли ему помощь ассистента преподавателя.
*
Ночь становилась всё темнее.
Просидев в кабинете до закрытия общежития, Гу Чуаньбай, наконец, закрыл книгу и лёгким движением поднялся, готовый попрощаться.
Вставая, он старался, чтобы его движения были как можно более лёгкими, но Лу Цзянмо, находящийся в процессе пересмотра учебных пособий, всё равно внимательно поднял голову. Его взгляд упал на него: «Возвращаешься?»
Он уже работал ассистентом преподавателя в свои студенческие годы. Для мальчиков существовало мало табу. Если преподаватель давал слишком много заданий, и они в конечном итоге работали до поздней ночи, было принято просто натягивать одеяло и проводить ночь на диване. Но, в конце концов, это был первый раз, когда они встретились, и у Лу Цзянмо для него не было никаких заданий. Гу Чуаньбай хотел бы остаться, но на самом деле просто не было никакого предлога, чтобы воспользоваться им.
Спустя долгое время так и не дождавшись от другой стороны повода заставить его спать на диване, Гу Чуаньбай втайне сокрушался, но всё равно улыбнулся Лу Цзянмо и тепло кивнул: «Общежитие вот-вот закроется. Я должен вернуться как можно скорее, иначе мне придётся спать у двери».
Лу Цзянмо моргнул, будто убеждённый его доводами, кивнул, отодвинул ноутбук и встал: «Я тебя провожу».
По какой-то причине Гу Чуаньбай необъяснимо почувствовал, что свет в этих глазах, казалось, на мгновение слегка потускнел.
Хотя и догадываясь, что другая сторона, вероятно, устала, сердце Гу Чуаньбая немного сжалось. Он проглотил слова вежливости для отклонения предложение, что были на грани вылета из его рта. Он терпеливо подождал, пока Лу Цзянмо встанет, наденет пальто и быстро пойдёт рядом с ним.
Будущее долгое. Похоже, его маленький профессор не очень хорошо умел заботиться о себе. Ходить в институт на работу и возвращаться домой. У него будет много возможностей.
Лу Дэн всегда был молчалив, и Гу Чуаньбай прикидывал, когда он уже сможет спокойно поспать здесь на диване. Без звука постукивания по клавиатуре и перелистывания страниц книги в офисе стало особенно тихо.
Когда Гу Чуаньбай больше не мог удержаться от желания заговорить, чтобы спросить Лу Цзянмо, должен ли он завтра доставить завтрак, за окном внезапно сверкнула яркая белая молния.
Тут же раздался раскат грома, и тотчас же хлынул проливной дождь.
Летом погода всегда была переменчивой. Ночное небо, что только что было ясным, в мгновение ока стало размыто внезапным ливнем.
Возможность.
Сердце Гу Чуаньбая дрогнуло. Он глубоко вздохнул, собираясь воспользоваться этой возможностью, чтобы остаться на ночь, но Лу Цзянмо оказался быстрее. Прежде чем он даже успел заговорить, тот уже поднял руку, чтобы схватить его за запястье: «Пошёл дождь. Ты не против остаться здесь?»
Конечно, с ним всё в порядке.
Дождь был свежим, раскаты грома приятными, и даже молния была такой ослепительной и привлекательной.
Понимая, что его маленький профессор, вероятно, тоже не хотел, чтобы он уходил, Гу Чуаньбай не мог не скривить в улыбке губы. Он без колебаний кивнул и сказал: «Тогда я помогу тебе отредактировать программу курса».
Увидев, как тот кивает, в чёрных глазах снова ярко вспыхнул свет. Лу Цзянмо изогнул брови и покачал головой, притягивая его к себе: «Всё почти готово».
Благодаря щедрым наставлениям Гу Чуаньбая, он уже мог предоставить достаточное количество домашних заданий. Он также специально назначит несколько небольших заданий в классе. Если он сейчас позволит ему это увидеть, то оно уже не будет приятным сюрпризом.
Ассистент преподавателя Гу проиграл свою первую битву. Он опустил глаза и на мгновение задумался, затем восстановил самообладание: «Тогда я помогу тебе составить план обучения».
Учебный план тоже был давно готов. Нахмурив брови, Лу Дэн покачал головой, отстранил его и с размаху втолкнул в ванную, строго наказав: «Прими душ и ложись спать».
«Цзянмо–»
Это не было похоже на бытие ассистентом преподавателя. Гу Чуаньбай упорно боролся, пытаясь найти для себя трудовую ценность, чтобы спать на диване, однако его маленький профессор уже запихнул его в ванную.
Условия в кабинете специально назначенного профессора всё ещё были намного лучше, чем в общежитии аспирантов.
Он был так рад оказаться здесь, что отбросил все свои мысли и принял освежающий душ. Он постирал свою футболку и, пару раз крепко отжав, надел обратно полусырой. Он вышел из душа со свежим лицом и намерением пойти на диван и устроить себе гнёздышко.
П/п: Диван: Я такой желанный, я такой классный. （￣︶￣）↗
Лу Цзянмо только что закончил свою последнюю работу и встал, чтобы встретить вышедшую фигуру, в его глазах появилось лёгкое недоумение. Он остановил его, спросив: «Разве ты не собираешься отдыхать?»
«Я просто посплю на диване».
Гу Чуаньбай улыбнулся ему, указал на диван и ответил тёплым голосом.
Комната отдыха была не очень большой. Когда Лу Цзянмо отправится отдыхать, Гу Чуаньбай планировал снять рубашку и спать, завернувшись в одеяло. После ночи под кондиционером его футболка к утру будет более или менее сухой.
Его завтрашние занятия начинались со второй половины дня. У него ещё будет время вернуться в общежитие, чтобы привести себя в порядок. Может быть, он даже мог бы встать пораньше и пойти во вторую столовую, чтобы купить Лу Цзянмо немного свежеобжаренного Ютяо и свежевыжатого соевого молока.
П/п: Ютяо – это длинная золотисто-коричневая полоска жареного во фритюре теста, обычно употребляемая в Китае и (под множеством других названий) в других кухнях Восточной и Юго-Восточной Азии.
Ютяо
Пока он обдумывал всё это, его внезапно схватили за запястье. Гу Чуаньбай в замешательстве поднял глаза, но Лу Цзянмо уже тащил его в комнату отдыха: «Ложись спать первым, я приму душ и приду».
Войдя в комнату отдыха, он обнаружил, что внутри было больше одной кровати. Лу Цзянмо вытащил кровать с пружинным матрасом, которая стояла в стороне, и после нескольких умелых манипуляций разложил её. Как раз в тот момент, когда он собирался стелить простыни и постельное бельё, Гу Чуаньбай вовремя шагнул вперёд, чтобы хотя бы это взять на себя: «Позволь мне это сделать».
Оказалось, что в комнате было две кровати. Гу Чуаньбай молча поджал губы и вздохнул. То ли от облегчения, то ли от разочарования.
Было так легко похитить маленького профессора. Если бы тот в первый же день их встречи пригласил разделить с ним постель, то ему действительно следовало бы завтра пойти и купить лотерейный билет.
Вероятно, из-за того, подготовка к занятиям прошла хорошо, Лу Цзянмо, казалось, пребывал в отличном настроении, его брови и глаза были слегка изогнуты. Гу Чуаньбай не мог сдержать улыбки. Он поправил ему воротничок и наблюдал, как тот в приподнятом настроении отправился в душ, а затем наклонился, чтобы продолжить заправлять кровать.
Лу Цзянмо, вероятно, останавливался здесь раньше. Постельное белье было мягким и пахло солнцем, так что люди не могли не чувствовать себя расслабленными.
Гу Чуаньбай вздохнул с облегчением, снял наполовину влажную футболку, чтобы дать ей высохнуть на воздухе, и снова сел на кровать. Слушая звук льющейся в ванной воды, он действительно начал чувствовать себя немного уставшим. Он достал свой телефон и просмотрел его.
Сегодня он не вернулся в общежитие, и его соседи по комнате были так взволнованы, что, открыв свой экран, сообщения из чата комнаты общежития выскакивали одно за другим.
[Цзян Ли: Неплохо, ты действительно не вернулся в общежитие! Ты уже нашёл себе маленькую невестку?]
[Лян Мэн: Действительно ли банка содовой так эффективна? Завтра я собираюсь купить целый ящик, так что я просто буду следить за дорогой и раздавать всем по банке, хорошо?]
[Янь Ган: Он даже не отвечает ни на одно из наших сообщений. Думаю, дело сделано. Предлагаю расходиться и ждать завтрашнего ужина]
[Цзян Ли: В этот час они, вероятно, умываются, готовясь ко сну. Я не знаю, был ли наш Чуаньбай благословлён праздником для глаз…]
Глядя на то, как его соседи по общежитию отправляли сообщения, наблюдая за волнением, а также раздувая пламя, уголки губ Гу Чуаньбая молча приподнялись. Прежде чем он успел ответить объяснением, дверь в ванную внезапно осторожно приоткрылась, и из-за неё высунулась голова.
«Чуаньбай?»
Лу Цзянмо любил горячий душ. Как только дверь открылась, из неё вырвался пар.
Мягкие короткие волосы на его голове были мокрыми, а чёрные глаза – ясными, как вода. Лу Цзянмо смотрел на него, держась за край двери. Обнажённая половина его плеча была не такой тонкой и хрупкой, как можно было бы ожидать, и даже имела менее очевидную, но чрезвычайно красивую и гладкую линию мышц.
«…»
Он действительно получил праздник для своих глаз.
Гу Чуаньбай не сделал ничего плохого, но всё ещё чувствовал себя виноватым. Он сунул телефон под подушку и проворно вскочил: «Я здесь. Тебе что-нибудь нужно?»
Лу Дэн был обеспокоен только потому, что не слышал шума движения снаружи, и поэтому вышел, чтобы посмотреть. Видя, что Гу Чуаньбай всё ещё оставался в комнате отдыха и не побежал обратно спать на диван, его глаза изогнулись в улыбке, и он покачал головой. Он вернулся в наполненную паром ванную.
Его сердце всё ещё колотилось в груди. Он долго смотрел на вновь закрытую дверь, прежде чем постепенно восстановил самообладание. Гу Чуаньбай достал свой телефон и полностью удалил все записи сообщений.
*
К полудню следующего дня Гу Чуаньбай, который прошлой ночью не вернулся в общежитие и о котором также не было никаких новостей, несомненно, стал предметом перекрёстного допроса всей своей комнаты.
«Я только что получил работу ассистента преподавателя и не вернулся, потому что начался дождь. Откуда бы взялась невестка?»
Оттолкнув восторженную голову соседа по комнате, Гу Чуаньбай, которому за всю ночь так и не удалось сомкнуть глаз, зевнул и прилёг на стол, чтобы подзарядиться. В голове снова всплыла ситуация прошлой ночи.
Лу Цзянмо был всё таким же тихим, когда заснул. Свернувшись под одеялом в маленький комочек, его дыхание было ровным и лёгким. Это было совсем не похоже на тех животных, с которыми он делил свою комнату в общежитии, что каждую ночь устраивали соревнования по храпу.
Ему следовало бы спать лучше, чем обычно, глядя на мирно спящего человека на противоположной кровати, но неожиданно он, наоборот, потерял целую ночь сна.
«Ассистент преподавателя? Когда ты такой рассеянный? Наверняка, кто-то покорил твоё сердце».
Перед его глазами помахали рукой, и видя, что тот приходит в себя, Лян Мэн, как самый старший в их комнате, скривил губы и безапелляционно заключил: «Он нашёл себе девушку».
Все общежития для аспирантов были распределены перед началом учебного года, и хотя сам учебный год только начался, большинство людей предпочитали пораньше вступать в свои исследовательские группы и начинать следовать за своими академическими наставниками. Все они проучились в вузе чуть больше полугода, поэтому успели хорошо узнать друг друга и уже давно утратили сдержанность в общении.
Гу Чуаньбай не мог переспорить сотню ртов. Вздохнув, он собрался было встать, но Цзян Ли улыбнулся и надавил ему на плечи, усаживая обратно.
«Он не обязательно не признаёт этого – может быть, он подцепил кого-то, но они не держались за руки, может быть, они держались за руки, но не обнимались, может быть, они обнялись, но не легли в постель, может быть, они просто делили комнату и учились всю ночь…»
«…»
Он действительно держал его за руку. Он действительно его обнимал. И даже укладывал в постель.
Сердце Гу Чуаньбая забилось ещё быстрее. Он опустил взгляд и глубоко задумался о своём положении.
Видя, что тот вообще замолчал, его соседи по комнате обменялись взглядами, и в их глазах появился глубокий смысл. Они перестали задавать вопросы и перешли к разговору о том, что нового произошло в начале учебного года.
Лекция по ботанике была во второй половине того же дня. Гу Чуаньбай подумывал о том, чтобы забрать Лу Цзянмо, но не хотел быть слишком очевидным. Терпеливо поев и поболтав с несколькими людьми, он, наконец, убрал посуду и поспешил в административное здание.
Почти все знали, что в Университет Z прибыл молодой профессор ботаники.
Ботаника была основным предметом, проводящимся в лекционном зале, и послушать её приходили аспиранты нескольких специальностей. Гу Чуаньбай заранее подключил ноутбук, а затем рассортировал образцы растений по номерам. Всё устроив, он вернулся на своё место и был встречен благоговейными взглядами своих соседей по комнате.
«На что вы смотрите?»
Гу Чуаньбай приподнял брови. Внезапно вспомнив, что Лу Цзянмо выйдет через некоторое время и напугает этих людей, его настроение не могло не проясниться: «Я же говорил вам, что стал ассистентом преподавателя, но вы так и не поверили».
«Ну, кто мог знать, что с той банкой содовой ты подцепишь профессора вместо девушки?»
Цзян Ли преувеличенно вздохнул. Он обнял его за плечи и придвинулся поближе, понизив голос: «Профессор старый? Строгий? Любит ли он делать переклички? Будучи твоими друзьями, можем ли мы избавиться от необходимости делать домашние…»
Прежде чем он закончил свои слова, Гу Чуаньбай уже взял со стола яблоко и засунул ему в рот: «Ассистент преподавателя не получает особого отношения. Он должен подавать пример и правильно вести себя в классе. И не болтать».
Это был первый день его маленького профессора, когда тот вёл занятия. Если эти парни посмеют устроить беспорядки, он им всем покажет сегодня вечером!
Цзян Ли был заблокирован Гу Чуаньбаем. Он вынул яблоко и уже собирался заговорить, когда распахнулась дверь аудитории.
Вошёл чересчур молодой профессор, встал перед трибуной и встретил шокированный или вопросительный взгляд всего класса. Он улыбнулся и сказал: «Здравствуйте, меня зовут Лу Цзянмо, и в этом семестре я буду преподавать вам ботанику».
В отличие от тихого и кроткого юноши, которого он видел вчера, сегодняшний Лу Цзянмо был нежным и спокойным. Рукава простой белой рубашки были сложены вдвое. Кроме часов на запястье, на нём не было никаких дополнительных украшений. Плечи поддерживались прямой спиной, и чёрно-белые глаза излучали мягкий, но сильный ясный свет.
Болтовня в классе замедлилась, и студенты постепенно затихли.
Мысль о поддержании порядка для другой стороны тихо угасла, Гу Чуаньбай сел на своё место. Его глаза были едва достаточно большими, чтобы вместить фигуру на трибуне. Его взгляд тихо загорелся.
Лекция Лу Цзянмо была очень хорошей.
Опираясь на широкий спектр знаний, он объяснял глубокие вещи простым языком. Немного скучное введение было оживлено примерами из истории науки. Что касается специализированных областей, то он изложил их предельно точно и ясно.
Латинская терминология была очевидно громоздкой и труднопроизносимой, но когда её произносил он, та, казалось, получала особый ритм, становясь особенно чёткой и приятной.
В классе во всём был хороший порядок; разве что людей, делающих снимки на мобильные телефоны, было действительно больше. Во время перерыва Гу Чуаньбай пролистал уже десятки фотографий Лу Цзянмо в кругу своих друзей.
Молодой профессор просто сиял, рассказывая о своей области знаний. Похоже, ему придётся хорошенько изучить эту книгу – «Флора Китая».
Гу Чуаньбай приподнял уголки губ. Он выбрал несколько особенно красивых фотографий и незаметно сохранил их. Он уже собирался убрать свой телефон, когда Лян Мэн тихонько пнул его ногой.
Неохотно оторвав взгляд от того, как под солнечным светом волосы Лу Цзянмо на фотографии выглядели почти золотыми, Гу Чуаньбай резко поднял глаза, и реальный человек с фотографии уже стоял рядом с ним.
Встретившись с ним взглядом, Лу Цзянмо поджал губы, поднял руку и притянул его поближе. Наклонившись, он прошептал: «Чуаньбай, ты принёс воду?»
Неожиданно он забыл дать ему воды.
Раздосадованный своей беспечностью, Гу Чуаньбай быстро кивнул. Он достал стакан воды и протянул его, когда внезапно зазвонил его оставленный на столе телефон.
Экран мгновенно засветился, и на нём мгновенно появилась лучшая тайно сделанная фотография Лу Цзянмо. Гу Чуаньбай решительно поднял локоть, чтобы прикрыть его. Он отвинтил для него крышку термостакана и, напомнив пить медленно, рассеянно взглянул на телефон.
Это было уведомление о встрече от его наставника Чжань Пэя.
Автору есть что сказать: Гу Чуаньбай: Наверное, я… нашёл себе жену (〃'▽'〃)
#Я написал домашнее задание!#
#Давай-давай, я научу тебя не унывать!ヾ(≧▽≦*)ノ#
П/п: То счастливое время, когда Гу Чуаньбай ещё не осознал размер ямы, которую он собственноручно и с полной охотой выкопал. (●'◡'●)
Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿ ＿)>
http://bllate.org/book/14856/1321605
