1 июня Лу Шеньсин рано покинул компанию и отправился в больницу с набором коллекционных изданий комикса «Дораэмон», которые он заранее велел прикупить своей секретарше.
Получивший подарок господин Чэн был не особо-то и счастлив. Если бы не авария, он был бы сейчас уже в церкви.
«Хочешь яблоко? Я тебе почищу», – Лу Шеньсин выбрал из пакета яблоко покруглее, взял нож для фруктов и очистил его по наклонной. Однако идеал полный, а реальность худая. Он хотел вырезать длинную и ровную кожуру, в результате же получилось неровно: то толсто, то тонко.
П/п: Китайская поговорка «Идеал полный, а реальность худая» означает, что реальность отличается от воображения, т.е. идеал возвышен, но реальность жестока.
Чэн Цзы больше не мог на это смотреть: «Я сам это сделаю».
Лу Шеньсин передал его ему, лёг на диван, достал пульт и включил телевизор.
Откусив от яблока, Чэн Цзы невнятно произнёс: «Сяо Шу, переночуй сегодня здесь».
Лу Шеньсин поднял брови и посмотрел вбок. Опущенные ресницы Чэн Цзы слегка шевельнулись: «Мы уже давно не спали вместе».
Лу Шеньсин остался на ночь.
Он наблюдал со стороны, как врач осматривал раны Чэн Цзы, и после того, как их почистили, было уже восемь часов, и вся палата пропахла лекарствами.
Как только Лу Шеньсин собрался устроиться на ночь на диване, он заметил чей-то взгляд с кровати. Он нахмурился: «Я тебя раздавлю».
Юноша на кровати молчал, в его глазах читалось упрямство.
Лу Шеньсин снял рубашку и брюки и принял душ. Он лёг на кровать, весь покрытый водяным паром, и заложил руки за голову.
«Я слышал от отца, что Ло Яна заключили в тюрьму», – Чэн Цзы выключил свет.
«Ага, – Лу Шеньсин был немного сонным. Он опустил голову и потёрся щетинистым подбородком о человека в своих объятиях. – Бессмысленно вспоминать прошлое, человек, который мне сейчас нравится – это ты».
«А что будет в будущем?» – тело Чэн Цзы подрагивало, и в его спокойном голосе слышалось почти нескрываемое волнение.
«Это всё ещё будешь ты», – голос Лу Шеньсина был тихим, и он зевнул, чувствуя себя ещё более сонным.
Щёки Чэн Цзы горели, и тело было беспокойным, он ничего не мог с собой поделать.
«Твоя талия…», – Лу Шеньсин запустил руку в больничный халат. «Сила талии двадцатилетнего не так хороша, как у тридцати- или сорокалетнего, не всегда думай о том, как бы меня соблазнить».
«О», – Чэн Цзы был разочарован.
«Да не сомневайся ты в своём обаянии, – Лу Шеньсин поймал руку Чэн Цзы и положил её на вздутую промежность, тёмный цвет между его бровями был насыщенным. – Ты сделал это таким, тебе и нести ответственность за то, чтобы справиться с этим».
Чэн Цзы сжал пальцы и потёр большую выпуклость.
«Сильно не дави…», – голос Лу Шеньсина постепенно ослабел, и его неровное дыхание становилось всё длиннее.
Рука коснулась опустившейся выпуклости. Чэн Цзы, с трудом шевеля половиной своего тела, подтянул одеяло к мужчине рядом с ним.
*
После выписки из больницы Чэн Цзы некоторое время восстанавливал силы дома. Каждый день он намеренно или непреднамеренно упоминал в уши Лу Шеньсина всевозможные темы, связанные с браком. Они провели очень сдержанную свадьбу.
Чэн Тяньдао был одновременно и старшим братом, и тестем, и возможно даже и свёкром. Это было беспрецедентно. Он посмотрел на счастливое лицо своего сына, и ему ничего не оставалось, кроме как вздохнуть: «Поцелуй прибавляет родственника, это всё ещё одна семья».
П/п: Китайская идиома «Поцелуй прибавляет родственника» означает женитьбу внутри одного клана. Из «Большого Брата» Ба Джина.
Фан Вэнь взяла пухлый пальчик своей дочери и указала им на Лу Шеньсина неподалёку: «Это твой дядя и твоя невестка».
Закончив, она спросила Чэн Тяньдао: «Эй! Отныне ей называть Лао Ци Сяо Шу или невесткой?»
Чэн Тяньдао сердито сказал: «Сегодня пусть называется Сяо Шу, а завтра – невестка, по очереди».
Фан Вэнь: «…»
*
Жизнь после свадьбы оказалась не такой гармоничной и прекрасной, как представлялось. Двум независимым личностям было нелегко пытаться слиться воедино. Прежде всего, они должны были быть готовы сгладить свои грани и углы, а также преодолевать тяготы, скуку и компромиссы.
Чэн Цзы всё ещё не мог нормально воспринимать своё окружение. Он носил с собой несколько пачек салфеток и носовых платков, чтобы в любое время и в любом месте изолировать то, что, по его мнению, было грязным. Только оказавшись наедине с Лу Шеньсином, он мог немного расслабиться.
Время от времени он ездил в командировки, а перед возвращением звонил Лу Шеньсину, спрашивая, какие подарки тот хочет.
«Ничего, просто возвращайся целым и невредимым».
Услышав голос по телефону, уголки губ Чэн Цзы слегка приподнялись, вызвав любопытство нескольких коллег. У этого молодого человека была выдающаяся внешность, он был проницательным и способным, но строг к людям и вещам. Неизвестно, каким человеком могла бы быть его вторая половинка.
«Г-н Чэн, это ваша возлюбленная?» – кто-то с улыбкой спросил, когда предоставилась возможность.
«Да», – Чэн Цзы положил телефон обратно в карман брюк и направился со своим чемоданом к выходу из отеля.
«У возлюбленной г-на Чэн, должно быть, великолепная внешность, верно?» – видя, что молодой человек не сердится и не сопротивляется теме, остальные тоже присоединились к разговору.
«Средняя», – Чэн Цзы слегка приподнял брови и оценил объективно. Независимо от того смотреть ли на него вдоль или поперёк, этот человек не имел ничего общего с красотой.
Все явно не поверили и пошутили, что не знают, когда же увидят красотку.
«Однажды», – на губах Чэн Цзы появилась нежная улыбка.
*
В другом городе Лу Шеньсин был на винной вечеринке. Старых боссов и нескольких людей, которые были вовлечены в политику, сопровождали мужчины и женщины, каждый из которых принадлежал к молодёжи 17 или 18 лет. По настоянию толпы и он выбрал одного наугад.
«Господин Чэн, вы должны получать удовольствие, когда выходите играть! – толстый старик показал полный рот жёлтых зубов, обнял девушку и яростно её потёр. – Примите душ, прежде чем идти домой, вылейте на тело немного вина, и когда запах вина распространится, следов не останется, всё будет хорошо».
Несколько других человек рассмеялись: «Похоже, мы должны продолжать учиться у господина Ван».
Лу Шеньсин затянулся сигаретой: «Г-н Ван умён».
Выпив и поев, под пристальными взглядами этих людей Лу Шеньсин отвёл подростка в отдельную комнату. Он не ожидал, что старые ублюдки что-то добавят в его вино.
«Г-н Чэн~»
«Играйся сам».
Лу Шеньсин вышел и снял комнату, быстро разделся и направился прямиком в ванную. Он отмокал несколько часов подряд, но огонь всё ещё горел, и деревянный кол уже раскалился.
С шумом поднявшись из ванны, Лу Шеньсин взял с полки полотенце и обернул его вокруг талии. Его правая рука уже болела, но он собирался сделать это снова, когда услышал стук в дверь.
Человек в дверях был запылённым и с холодным лицом, выглядя так, словно пришёл поймать кого-то на измене.
Когда Лу Шеньсин увидел посетителя, как будто огонь попал в масло и с треском взметнулся ввысь, разбрызгивая повсюду искры, и даже кровь, текущая в его теле, казалось, вскипела. Он втянул человека внутрь.
Чэн Цзы оглядел комнату, и его плотно сдвинутые брови медленно расслабились, а темнота в глазах исчезла.
«Не оглядывайся по сторонам, а доставай огнетушитель, чтобы потушить огонь своего мужчины», – дыхание Лу Шеньсина было тяжёлым. Он долгое время жил с этим человеком, и у него уже была проблема подсознательного отталкивания других. Он и представить себе не мог, что и у него будет этот день.
Закрыв дверь, Чэн Цзы оседлал Лу Шеньсина и достал огнетушитель марки Cheng Zi. Пых…
Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿ ＿)>
http://bllate.org/book/14855/1321569
