П/п: Переводчик продолжает совершенствоваться и узнавать новое. В честь чего «Ванши» из 1 Арки заменяется на «Госпожа Ван», а «Сангу» в этой Арке – на «Третью Тётю».
В прошлом Зелёный бамбуковый сад был чрезвычайно тихим и безжизненным. Сегодня было несколько случайных приступов кашля, что сделало его немного более оживлённым.
Лежавший на кушетке Лу Шеньсин сглотнул слюну, чтобы облегчить боль в горле. Он пригладил свои влажные волосы, изменил позу и, прищурившись, увидел Шень Чэна, стоящего перед окном спиной к нему.
«222, я хочу увидеть мир Шень Чэна».
По просьбе Лу Шеньсина перед его глазами предстал бесплодный мир без тени эмоций.
«Только не говори мне, что прогресс задачи по-прежнему равен 0».
После уведомления от Системы бесплодная земля была приближена. Среди груды камней Лу Шеньсин увидел небольшой пучок травы, и он не нашел бы его, если бы не присматривался внимательнее.
Трава была тонкой, она должна была только что прорасти, но это было лучше, чем ничего. Лу Шеньсин утешал себя тем, что ещё не ступил в яму.
[Динь, г-н Лу, секунду назад вы запустили миссию уровня Н]
Лу Шеньсин усмехнулся про себя: «Почему я не знал?»
Система, похоже, заблокировала негативные эмоции Лу Шеньсина: [Динь, г-н Лу, пожалуйста, получите от цели три комплимента в течение десяти минут ]
Выражение лица Лу Шеньсина стало уродливым. Если бы Система была перед ним, он разбирал бы её на части одну за другой и разбивал их большим молотком.
Он спрыгнул вниз и подошёл, притворяясь небрежным: «Баочжу, что ты обо мне думаешь?»
Шень Чэн обернулся, его острый взгляд метнулся и на мгновение замер, успокаивая свои эмоции: «Шумный, дразнящий, любитель сладостей, ты говоришь всё, что думаешь».
Глаза Лу Шеньсина дёрнулись, брат, ты так много сказал, неужели я настолько интересен?
«Баочжу, ты можешь меня похвалить?»
Услышав это, Шень Чэн бросил на него странный взгляд.
В это время Лу Шеньсин, у которого кожа была толще стены, на самом деле был немного смущён, но, к счастью, Шень Чэн быстро двинулся дальше.
Узкие губы Шень Чэна слегка приоткрылись: «Очень хороший».
Лу Шеньсин улыбнулся: «Что-нибудь ещё?»
Шень Чэн кивнул: «Очень хороший».
Лу Шеньсин потерял дар речи: «…это всё?»
Шень Чэн нахмурился, казалось, борясь с собой. По его мнению, очень хороший – это очень хороший, другой альтернативы не было.
Его время истекло, миссия провалилась, и темнолицый Лу Шеньсин получил случайно назначенное наказание. Он отправился на поиски Третьей Тёти и попросил работу по сбору овощей и уборке навоза.
Честный рабочий средних лет смущённо стоял в конце овощного поля: «Шии, это моя работа, позволь мне сделать её самому».
«Дядя, я должен это сделать, – Лу Шеньсин улыбался без улыбки, его нос был набит двумя ватными шариками, а голос гудел. – Чтобы сделать мир прекрасным местом».
Ребёнок засмеялся так проникновенно, что мужчина средних лет потёр руки и с любопытством спросил: «Баочжу тебя ругал?»
Лу Шеньсин не ответил. Он поднял большой кусок навоза, который был непропорционален его росту, и разгрёб его лопатой, напевая: «Пока каждый дарит немного любви».
Работник средних лет был на 80% уверен, что у того, должно быть, проблемы с мозгом.
*
Шень Чэн знал о том, что на овощном поле Лу Шеньсин сгребал навоз. Он заперся в своём кабинете, и через полчаса на столе было сложено несколько книг.
Его указательный палец надавил на переносицу, и Шень Чэн откинулся на спинку стула: «Позови Лю Хо».
Слуга в тени ответил: «Да».
Лю Хо прибыл быстро. Услышав вопрос Шень Чэна, он произнёс «а» со странным выражением лица: «Баочжу, ты спрашиваешь этого подчинённого, как кого-то похвалить?»
Шень Чэн не сказал ни слова, по-видимому, молчаливо соглашаясь.
«Это просто. Некоторым нравится “ты очень милый” или “ты так хорошо выглядишь, когда улыбаешься”, – Лю Хо улыбнулся, – содержание второстепенно, пока ты искренен».
Шень Чэн отмахнулся от него, и Лю Хо ушёл с некоторыми сомнениями, встретившись по пути с Вэй Ян.
«Это Шии».
Прямолинейное заявление Вэй Ян потрясло сердце Лю Хо, но он также чувствовал, что этого следовало ожидать. Он промурлыкал: «Почему ты так уверена?»
Вэй Ян тряхнула волосами: «Женская интуиция».
Лю Хо бессознательно выпалил: «Почему же я не знал?»
Вэй Ян холодно спросила: «Ты тоже женщина?»
Лю Хо изогнул свою талию, и Вэй Ян немедленно воспользовалась своим цингуном, чтобы отойти и найти место, где бы выблевать.
*
Вечером Лу Шеньсин вернулся с ужасным запахом.
Третья Тётя, ожидавшая там, спросила: «Баочжу что-то сказал?»
Лу Шеньсин фыркнул: «Он сказал, что я хорош».
Что отец, то и сын. Он не заметил неописуемого выражения на лице Третьей Тёти.
«Шии, у Третьей Тёти плохое зрение, не мог бы ты помочь мне нарвать немного фруктов пусан».
«Я сделаю это завтра».
Лу Шеньсин быстро ушёл, не дожидаясь ответа Третьей Тёти. Он поспешно постирал свою одежду и переоделся в чистое, прежде чем прибраться в спальне, убирая вещи одну за другой и протирая их чистой тряпкой.
Позади него послышалось внезапное движение, и Лу Шеньсин, который бродил вокруг, вздрогнул. Он уронил тряпку и выругался.
Шень Чэн склонил голову: «Что случилось?»
Холодное дыхание коснулось его лба, и Лу Шеньсин нахмурился, снова появилось знакомое чувство.
Невозможно, он сразу же опроверг внезапно проявившуюся догадку, это было нелепо.
Чтобы нарушить деликатную атмосферу, Лу Шеньсин небрежно указал: «Баочжу, это действительно красиво».
Шень Чэн взглянул на маленькую глиняную фигурку, молча поднял её и дотронулся.
Переодевая Шень Чэна, Лу Шеньсин снова встал на цыпочки. Вероятно, из-за того, что стоял весь день, он был немного слаб. Он не смог твёрдо устоять на ногах, и его губы случайно коснулись лица Шень Чэна.
Он взял ношенную одежду и ушёл со спокойным выражением лица, частота его сердцебиения была встревожена ночным ветром, отбивающим необычный ритм.
Шень Чэн остался в оцепенении. Он протянул руку, чтобы коснуться своего лица, и что-то мелькнуло у него в голове, но он не смог уловить что.
Той ночью Лу Шеньсин всё ещё страдал от бессонницы, в его голове царил беспорядок, иногда он видел лицо Синь Ляна, а затем лицо Шень Чэна, меняющиеся взад и вперёд и неожиданно наложившиеся друг на друга.
Он в ужасе открыл глаза, как будто страдал шизофренией, и на следующий день вышел с двумя тёмными кругами под глазами.
*
Фрукт Пусан рос на краю горного утёса. Он выглядел красным и вкусным, но на самом деле был кислым и его трудно было проглотить.
Бросая сорванные плоды в бамбуковую корзину, Лу Шеньсин внезапно заметил, что что-то не так, но прежде чем он успел среагировать, какая-то сила столкнула его с горы.
В полдень Баочжу вернулся с окровавленным человеком на руках, и окружавшая его тело злая аура повергла жителей замка Юлун в панику.
Лю Хо, Вэй Ян и несколько других мастеров зала были встревожены, никто не хотел повторения той дождливой ночи, когда дождь был ярко-красным.
Они нетерпеливо спросили: «Шии ведь не умрёт, верно?»
Лю Хо отругал: «Заткнитесь!»
Вэй Ян скрестила руки на груди: «Боюсь, если он не выживет, то и мы тоже».
«Как мог Баочжу так сильно понравиться этот ребенок?» – некоторые были спокойны, указывая на непонятное.
«Тебе нужно спросить Баочжу».
Мастера зала замолчали, они знали, что если ребёнок, у которого даже не было силы связать цыплёнка, упал с горы Трёх Камней, даже если бы гениальный доктор Фан Ху был ещё жив, он не смог бы воскресить того из мёртвых.
Затяжной холодный воздух окутал весь Зелёный бамбуковый сад.
Наблюдая за ребёнком с прерывистым дыханием, Шень Чэн ничего не говорил.
«Цэнь Иньгу находится в чрезвычайно холодном месте, где цветок Маньи цветёт круглый год. Если его туда отвезти, есть проблеск надежды, но путь далёкий и займёт самое меньшее полмесяца, – Хуа Бо простонал. – До этого кому-то с мощной внутренней силой нужно будет защитить его сердце».
По внутренней силе в этом мире никто не мог сравниться с человеком, стоявшим перед ним.
Шень Чэн поднял Лу Шеньсина и пошёл в потайную комнату.
Хуа Бо напомнил: «Баочжу должен ясно мыслить, если будешь немного небрежен, используя свою внутреннюю силу, то не сможешь защитить себя».
Шень Чэн продолжал идти. В тот момент, когда дверь закрылась, Хуа Бо услышал голос: «Если его не станет, будет так скучно».
*
В ту ночь Третья Тётя сидела в маленьком дворике, как заключённый, ожидающий приговора. Было чувство облегчения и страха смерти.
Была поздняя ночь, и холодный воздух пронизывал каждый уголок двора, Третья Тётя вздрогнула и внезапно подняла глаза: «Баочжу».
Шень Чэн приближался шаг за шагом: «Почему?»
Третья Тётя честно ответила: «Он – твоё бедствие».
В глазах Шень Чэна не было ни малейшего волнения, его голос был безжизненным: «Даже если он моё бедствие, это моё личное дело».
Третья Тётя не решалась рассказать ему содержание пергамента, когда голос в её ухе продолжил: «Если бы не он, я бы уже закончил свою жизнь».
В его словах звучали печаль и безразличие к окружающему миру. Это было слишком реально, и прошло много времени, прежде чем Третья Тётя внезапно вздохнула: «Похоже, я была неправа».
Снова вздохнув, Третья Тётя подняла руку, ударила себя ладонью по лицу и в следующее мгновение вылетела со двора.
«Твоя жизнь принадлежит ему, и не тебе решать, жить или умереть».
*
По прошествии дня у подножия горы Трёх Камней была припаркована повозка. Было неясно, как долго она там простояла.
В повозке лицо Шень Чэна было измождённым, его завивающиеся ресницы были опущены, отбрасывая тёмные тени.
Шень Чэн достал из рукава маленькую глиняную фигурку, вложил её в ладонь Лу Шеньсина и сжал её пальцами. Долгое время Шень Чэн оставался, склонившись над его телом, его губы были прижаты к тыльной стороне руки Лу Шеньсина, его кадык перекатывался, а голос был хриплым.
«Я подожду твоего возвращения».
Пробыв в повозке долгое время, Шень Чэн спустился вниз, его глаза были залиты тьмой, которой не было конца: «Я хочу, чтобы он жил».
Холодок пробежал по спине Хуа Бо, и он торжественно сказал: «Этот старик сделает всё, что в его силах».
После того как повозка уехала, в Зелёном бамбуковом саду воцарилась прежняя мёртвая тишина, поскольку владелец цветов, деревьев и садов кого-то ждал.
*
Два года спустя.
Споры между реками и озёрами всё ещё были постоянными, между горой, водой и людьми всё было одним и тем же.
В городе Трёх Камней в гостинице «Хаожэнь» стоял оживлённый шум.
Там собрались все группы Улинь, вместе пьянствуя и сплетничая. Поползли слухи, и вскоре все говорили об одном и том же.
Кто был невестой на свадьбе в замке Юлун?
За столом на втором этаже с правой стороны рядом с проходом на спинку стула лениво откинулся молодой человек в чёрном, очаровательный и красивый.
Рядом с ним стояла женщина с яркими глазами и белыми зубами, она прислушалась ко всем голосам внизу и неуверенно спросила: «Гунцзы, мы пойдём в замок Юлун?»
«Конечно, – юноша скривил губы, играя с маленькой глиняной фигуркой в руке, – Нин Сян, принеси подарок».
Автору есть что сказать:
⊙▽⊙ Произошёл таймскип, много чего можно сделать, когда вырастаешь, спокойной ночи.
П/п: Таймскип – пропуск в сюжете повествования определённого промежутка времени.
Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿ ＿)>
http://bllate.org/book/14855/1321547
