Кейлу потребовалось больше недели, чтобы прийти в себя. В течение этого времени Джулиус приходил каждый день, принося с собой еду и лекарства. Сколько бы Кейл его ни уверял, что ему становится лучше и что он может получить всё это сам, Джулиус просто насмехался ему в лицо и игнорировал.
Так или иначе, это только делало его ещё более очаровательным.
Кейл моргнул, приходя в себя, покачал головой и натянул последний слой своей школьной формы, влезая в ботинки и направляясь к двери. Закинув сумку на плечо, он открыл дверь и вышел.
Несмотря на то, что он старательно выполнял все домашние задания и продолжал учиться, насколько это было возможно, находясь в постели, он не сомневался, что только ещё больше отстал. Независимо от того, сколько заметок Джулиус отжал у его одноклассников, без предоставленного учителем и классом контекста они были практически бесполезны. Их изучение, в конце концов, не принесло ему особой пользы.
Вздохнув, он запер дверь и начал пробираться по коридорам, впервые почти за две недели направляясь в столовую.
По пути он миновал лишь горстку студентов, и все они шли в том же направлении, что и он. На данный момент было достаточно мало людей, которые проснулись так же рано, как и он, чтобы он мог узнать каждого из них, хотя и понятия не имел, кто они на самом деле. Они кивали друг другу, проходя по коридорам, негласное соглашение оставить друг друга в покое удерживало их от разговоров. Солнце ещё даже не взошло; единственными людьми, которые сейчас не спали, были такие, как Кейл, что ценили учёбу выше дружбы.
Это не значит, что они были грубыми, они просто не заставляли себя быть вежливыми и отвлекать друг друга от драгоценного времени, которое можно было бы лучше потратить на обучение.
Когда он пришёл, Джулиуса в столовой не было, что было и к лучшему. Кейл воспользовался Джулиусом до такой степени, что задавался вопросом, когда у подростка было время поспать, и не винил Джулиуса за то, что тот нашёл время для сна. Он также не ожидал, что Джулиус составит ему компанию во время еды, просто потому, что заботился о нём, и Кейл к этому привык.
Он прищёлкнул языком, собирая свой поднос с завтраком, которым обычно наслаждался и который в последний раз у него украли. К счастью, там подавали горячие шоколадные напитки, хотя Джулиус и говорил ему, что к тому времени, когда подросток туда добирался, обычно ничего не оставалось. Однако у Кейла, ранней пташки, никогда не было проблем.
Подойдя к своему обычному столу, он сел, положив свою сумку на противоположный стул, и, смакуя, медленно съел свой завтрак.
Пока он ел, его глаза блуждали по остальной части столовой, слегка напевая из-за хорошего вкуса. Предложенный школой завтрак был простым, но это не значит, что невкусным. Глаза закрылись, когда он наконец-то смог как следует его попробовать, во время болезни аппетит полностью его покинул.
«Фух…», – он положил руку на живот, откинулся на спинку стула и уставился в высокий куполообразный потолок.
Школьная столовая
Он улыбнулся. Он хорошо поел.
Его взгляд скользнул к старым часам на стене, и он вздохнул. Было чуть больше половины седьмого, а это означало, что до начала занятий у него оставалось больше часа. А библиотека открывалась ровно в семь утра, каждый день.
Кейл встал со своего места и поставил поднос на выступ. Он вернулся к своему столу и вытащил книгу и тетрадь, устраиваясь поудобнее, чтобы позаниматься, пока библиотека не откроется, и он не сможет переехать туда. В любом случае, прежде чем столовая заполнится, пройдёт ещё какое-то время, и именно так он обычно и проводил свои дни.
Прежде чем он это осознал, он взглянул на часы и увидел, что до открытия дверей библиотеки оставалось всего несколько минут. Он собрал свои вещи и поморщился, когда шум в помещении усилился по мере того, как всё больше и больше людей приходили позавтракать.
Он вышел из столовой как раз в тот момент, когда Сэйэр в неё входил, и они прошли мимо, не сказав друг другу ни слова.
Губы Кейла слегка дрогнули, когда он продолжил идти.
Библиотека открыла свои большие двери, когда он за них потянул. Он вошёл и сделал освежающий глубокий вдох. Хотя по большому счету прошло совсем немного времени, ему казалось, что с тех пор, как он был здесь в последний раз, прошла целая вечность. Он обнаружил, что упустил это из виду.
Кейл помахал библиотекарю, проходя мимо неё, и та натянуто кивнула ему в ответ.
Подойдя к своему обычному углу, Кейл выгрузил на стол книги и сел, чтобы по-настоящему вникнуть в суть вопроса.
Он тут же начал кусать губу от досады.
К времени начала занятий Кейл был почти готов что-нибудь поджечь. Это было не то чувство, которое он часто испытывал, но когда каждая книга, которую он находил на эту тему, просто сообщала ему, что заклинание – это фраза, используемая для вызова чьей-либо магии, не рассказывая, как это делается… что ж, это было, мягко говоря, раздражающе. Ему нужна была настоящая наука об этом, он хотел знать, почему это работает так, как работает.
Почему заклинания вообще работали в первую очередь. Должно быть, кто-то их выдумал, но ни в книгах по истории, ни в книгах по магии об этом не упоминалось. Они были написаны на обычном языке, на котором говорят в этой стране, но книги сообщали, что в других странах одни и те же заклинания были на других языках. Так было ли это связано не столько с самими словами, сколько с их значением?
Кейл не был учёным. Но перед лицом этой тайны он ничего не мог с собой поделать. Это разбудило его воображение, как ничто другое с тех пор, как он пришёл в этот мир.
И всё же, как бы сильно он ни хотел, чтобы время замедлилось и он смог прочитать все книги, которые видел вокруг, время было жестокой хозяйкой. Казалось, всего через пару минут после того, как он сел и начал читать, он поднял глаза и столкнулся с несимпатичными часами. Было время занятий, и если он не хотел опоздать, следовало поторопиться.
Он выругался про себя, быстро собрал свои вещи и поспешил из библиотеки.
Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿ ＿)>
http://bllate.org/book/14853/1321461
