Пока Су Ши выскакивал с помощью помощника, не опираясь на одну ногу, Второй молодой господин Линь подвергался избиению со стороны Линь Фэна, стоя на коленях на полу и дрожа. По всему его лицу текли слёзы.
При взгляде на холодное и жёсткое лицо Линь Фэна сердце Су Ши подпрыгнуло от страха, и он негромко обратился к его помощнику: «Будет ли старший брат бить людей?»
Кажется, обещанные дружба и уважение между братьями существенно отклонились от воображаемого сюжета.
«Цзиньчу, президент Линь в плохом настроении, быстрее возвращайся».
Взглянув на молодого человека, не осознающего своего благословения, помощник тяжело вздохнул и любезно попытался оттащить его подальше от места трагической сцены домашнего насилия.
Су Ши же отказался двигаться, крепко вцепившись в поручень и упрямо ища возможность.
Он не мог просто оставить это в покое. На этот раз вина лежала на Линь Цзине, и запас прочности последнего напрямую влиял на успех или провал миссии и рейтинг.
Видя, как драгоценные очки опыта взлетают и опускаются, словно на американских горках, вместе с ремнём в руке Линь Фэна, Су Ши почувствовал себя настолько расстроенным, что в нужный момент выпрыгнул и остановил руку Линь Фэна: «Старший брат, не бей…»
«Почему ты выбежал? Береги своё тело и не беспокойся об этих пустяках».
Линь Фэн обернулся, и выражение его лица тут же смягчилось. Он протянул другую руку, чтобы поддержать ею другую сторону: «Иди ложись и хорошенько выспись, будь послушным».
«Старший брат, на этот раз это моя вина, так что не наказывай его».
Стоять на одной ноге было тяжело, поэтому Су Ши подсознательно отпустил часть силы к своей опоре, и это выглядело так, будто он по собственной инициативе опёрся на Линь Фэна. Он на полголовы был ниже Линь Фэна. Когда он поднял взгляд и серьёзно заговорил, с его тонкими, падающими на лоб волосами он выглядел кротким и послушным.
Линь Фэн немедленно смягчился и захотел погладить младшего брата по волосам, но ремень, который он держал в руке, был слишком большой помехой. Он просто бросил его помощнику и удовлетворённо потёр голову другого.
«Ладно, старший брат понимает. У тебя плохое здоровье, поэтому брат сначала отведёт тебя обратно».
Они были всего в нескольких шагах от его комнаты. Су Ши не хотел, чтобы Линь Фэн снова нёс его на спине на глазах у Линь Цзина, и Линь Фэн не стал его заставлять. Он помог ему допрыгать до конца, уложил человека на кровать и наблюдал, как тот послушно лёг, после чего, наконец, встал и вышел.
Он также осторожно прикрыл за собой дверь.
Только когда его взгляд упал на Линь Цзина, стоявшего за дверью на коленях, выражение его лица сразу же похолодело, и он строго понизил голос: «Иди в кабинет и вставай на колени, сам принеси ремень!»
Линь Цзин удручённо встал и тихо пошёл в кабинет.
Дружба и уважение между братьями семьи Линь продолжались целых полчаса.
Увидев, как Второй молодой господин Линь, прихрамывая, выходит из кабинета, помощник, трепеща, появился на пороге.
«Как раз вовремя, помоги мне кое-что проверить».
Линь Фэн откинулся на спинку кресла, медленно потирая лоб. Выражение его лица выглядело немного усталым.
Помощник вздрогнул и поспешил к нему: «Президент Линь, вы хотите выяснить, кто в тот день был на вечеринке?»
В конце концов, они были просто приятелями, которые вместе развлекались. И они на самом деле позволили двум пьяным соплякам выехать на дорогу. Президент Линь должен был поймать их одного за другим и свести счёты.
Помощник налил Линь Фэну чашку кофе и в своём сердце зажёг за приятелей Второго молодого господина Линь палочку благовоний.
П/п: Воскурение благовоний в Китае – распространённый ритуал, обычно проводимый в храмах, чтобы выразить почтение богам, предкам или духам. Ставить за усопшего палочку благовония – традиционный этикет и способ поминовения, подразумевающий уважение и память об усопшем.
Линь Фэн поднял взгляд и посмотрел на него, слегка кивнув в глубокой задумчивости: «Выясни. Обзвони всех по одному и выспроси подробности того дня. Верни машину, попавшую в аварию, а затем найди способ получить записи видеонаблюдения со всех перекрёстков. Я хочу знать, кто был за рулём машины в тот день».
«Так разве не Цзиньчу?»
Слегка ошеломлённый приказом президента Линь помощник удивлённо поднял голову, и на его лице отразилось некоторое замешательство: «И Второй молодой господин, и Цзиньчу заявили одно и то же. Стали бы они оба лгать?»
«Сяо Цзин никогда не был из тех, кто мог бы сдаться. Если бы это действительно была вина Цзиньчу, то, начни я его бить, как сейчас, он бы уже давно вскочил и набросился на меня».
Линь Фэн покачал головой, сделал глоток кофе, нахмурился и отставил его в сторону: «В тот раз Цзиньчу действительно проявил инициативу, спросив меня, и я подумал, что что-то было не так – если бы это был ты, совершив ошибку, проявил бы ты инициативу, чтобы ещё раз подтвердить у меня свою ошибку?»
«Конечно же, нет. Когда люди совершают ошибки, они всё ещё более склонны скорее избегать даже упоминания о них».
Помощник убеждённо кивнул и вдруг снова кое-что вспомнил: «Президент Линь, в то время мы видели в следственном изоляторе Лян Цю…»
«Пока не трогай его, давай посмотрим, какие трюки он выкинет».
Думая о том, как тот парень прикасался к Му Цзиньчу, Линь Фэн снова без всякой причины почувствовал лёгкое недовольство. Он нахмурил брови и постучал по столу: «Слишком горький. Замени его чашкой горячего какао с двумя ложками молока».
Помощник удивлённо округлил глаза, встретил недружелюбный взгляд своего начальника, вздрогнул и забрал чашку: «Да, я уже иду».
Проследив за тем, как помощник выскочил из кабинета, Линь Фэн некоторое время посидел за столом, но не смог удержаться и встал.
Просто чтобы посмотреть, хорошо ли спит ребёнок.
Только выйдя из такой угнетающей обстановки следственного изолятора и пережив нечто подобное, тому неизбежно должны были сниться кошмары.
Найдя разумное объяснение своему беспокойству, Линь Фэн встал и направился в спальню Му Цзиньчу, но столкнулся в дверях с помощником, который должен бы был готовить горячее какао.
Помощник держал поднос с горячим какао, придерживая дверь в неудобной позе. Когда он увидел его приближение, то вздрогнул и собирался было выпрямиться и признать свою ошибку, но Линь Фэн поднял руку, чтобы его остановить.
А затем приложил палец к губам.
В комнате слышался слабый звук разговора. Было слышно, как Линь Цзин плакался и что-то бормотал, время от времени через щель в двери долетало несколько слов.
«…Ты не можешь позволить старшему брату узнать, иначе я умру…»
«Не нарочно…»
«Помоги мне ещё раз, я отдам тебе все деньги…»
Помощник инстинктивно вздрогнул и с трепетом посмотрел на Линь Фэна, чьи глаза уже потемнели.
На мгновение в комнате воцарилась тишина, после чего Му Цзиньчу ответил: «Хорошо».
Не было слышно никаких добрых чувств, но и нетерпения тоже не было. Точно так же, как выкрикиваемые ранее «старший брат», как будто другой не мог позволить себе испытывать каких-либо особых эмоциональных колебаний.
Глаза Линь Фэна вдруг загорелись сильным тёмным пламенем, и поднятая рука уже коснулась края двери, когда голос внутри продолжил ровно.
«Я делаю это не ради твоих денег».
«Будь тише эти несколько дней, старшему брату сейчас и так нелегко. Не заставляй его больше волноваться».
Дыхание Линь Фэна слегка сбилось, его висящая в воздухе рука сжалась в кулак и медленно опустилась обратно.
Выражение его лица потеплело, и в каждый дюйм его глаз проник нежный свет.
Су Ши же смотрел на Линь Цзина, который горько рыдал перед ним. Его глаза были спокойны, а тон безразличен, но в глубине души он был настолько тронут, что ему не терпелось найти рамку для фотографии, чтобы поместить в неё фото другой стороны.
Когда он уже почти заснул, Линь Цзин внезапно ворвался в его комнату со слезами на глазах, умоляя его взять на себя ответственность за вечеринку в тот день.
Эта часть памяти Му Цзиньчу была совершенно пуста. Он понятия не имел, что тогда произошло на вечеринке, но, очевидно, это был совершенно новый горшок, который упал ему на голову прямо с неба.
Это действительно заслуживало быть миром, в котором, открывая глаза, можно было получить в руки горшок. Такое отношение было действительно трогательным.
Учитывая, что настроение Линь Цзина, похоже, было не очень стабильным, Су Ши не стал много говорить, но туманно напомнил другому, чтобы тот не «расстраивал» старшего брата, а затем закрыл глаза и откинулся назад: «Я устал, возвращайся».
«Цзиньчу… разве ты не хочешь узнать, что произошло той ночью?»
Другой слишком охотно согласился, в свою очередь заставляя Линь Цзина чувствовать всё большее беспокойство. Он осторожно взглянул ему в лицо и спросил виноватым голосом.
Пока ты что-то знаешь, неизбежно будут недостатки. Су Ши вообще не собирался докапываться до сути и бросил на него слабый взгляд: «Хочешь мне рассказать?»
Линь Цзин на некоторое время потерял дар речи, виновато опустив голову и не осмелился заговорить. Су Ши дёрнул уголком губ и со скучающим видом отвернулся. Его слова были спокойными и лёгкими.
«Не беспокойся об этом. Чем меньше я знаю, тем легче мне будет это перенести, и большое спасибо: на этот раз ты не забыл предупредить меня заранее».
Поражённый его словами, Линь Цзин почувствовал стыд и низко опустил голову: «Цзиньчу, ты хороший человек, мне жаль…»
Су Ши усмехнулся и ничего не ответил. В комнате повисла невыносимая тишина.
Не в силах больше оставаться, Линь Цзин в оцепенении встал и открыл дверь, после чего замер, словно поражённый молнией.
«В чём дело?»
Су Ши слегка нахмурился, наклонился, чтобы посмотреть, и его лицо тоже резко изменилось: «Старший брат… почему ты здесь?»
«Я боялся, что ты не сможешь заснуть, поэтому приготовил тебе чашку горячего какао».
Линь Фэн говорил спокойно и мягко. Он обошёл своего ошарашенного брата, словно вовсе его не видя, взял с подноса в руках помощника чашку горячего какао и подошёл, чтобы сесть у кровати.
«Не волнуйся, старший брат только что пришёл и ничего не слышал».
Су Ши вдруг почувствовал лёгкую боль в животе.
Видя, что Второй молодой господин Линь всё ещё в оцепенении стоял в дверях, помощник быстро вытащил его за дверь и потащил к лестнице: «Второй молодой господин, ты хочешь жить?»
*
В спальне же стояла тишина, лишь почти застоявшийся воздух наполнялся приятным ароматом какао.
Но Су Ши вообще не был счастлив.
Линь Фэн ни о чём не спрашивал. Он просто поставил чашку и сел на край кровати. Внезапно подняв руку, он сделал попытку обнять молодого человека за худые плечи.
Руки вдруг ощутили нежное прикосновение, и по сердцу разлилось незнакомое тепло.
Молодое тело, излучающее слабое тепло, послушно прислонилось к его плечу, безмолвно глядя на него снизу вверх. Чёрные глаза другого горели беспокойством, что заставляло сердца людей смягчаться.
Взгляд Линь Фэна потеплел. Он поднял руку и погладил его по макушке: «Цзиньчу, тебе есть что рассказать своему старшему брату?»
Су Ши чувствовал себя крайне огорчённым. Он отвернулся, не сказав ни слова, и уткнулся головой в плечо, полный горя и гнева.
Вот ведь большой арбуз!
Только что подобранный горшок вот-вот будет конфискован!
Такой большой, такой чёрный, тот, что только что был здесь!
Автору есть что сказать:
Су Ши: Открою тебе секрет: мне кажется, все ополчились против меня. Q^Q
Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿ ＿)>
http://bllate.org/book/14845/1321292
