Вставая, Су Ханьюй намеренно взглянул за спину Цинь Му и, убедившись, что тот был единственным, кто пришёл, тихо вздохнул с облегчением. Цинь Му сделал вид, что не обратил внимания на эту маленькую деталь, кивнул Су Ханьюю и сел напротив него.
«Хочешь чего-нибудь выпить?» – тихо спросил Су Ханьюй.
Цинь Му медленно покачал головой, его голос был мягким и отстранённым: «Нет, Гу Цинь всё ещё ждёт меня снаружи».
Услышав имя Гу Циня, выражение лица Су Ханьюя слегка застыло, и некоторое время он не знал, что сказать. Он опустил глаза, чтобы скрыть тьму в глазах, и лишь тихо промычал в ответ. Не видя его в течение нескольких месяцев, он обнаружил, что Цинь Му выглядел несколько иначе, чем он помнил. Это было не столько изменением во внешности, сколько в манере поведения, тот стал более спокойным и собранным, чем раньше, элегантным и уверенным.
Он словно переродился.
Мужчина перед ним избавился от сентиментальности прошедшей юности, и его темперамент стал мягким и спокойным. Просто сидя в тишине, он заставлял людей тосковать по нему. Су Ханьюй чувствовал, что был очарован призраками тогда, действительно считая, что такой человек был скучным, поэтому-то и отказался от своего сокровища ради жадного до денег Ци Цзыцуна.
Если раньше у него ещё и оставались следы нежелания удерживать Цинь Му, то теперь, когда они встретились, его любовь к Цинь Му полностью возродилась, и стала даже сильнее, чем когда он впервые увидел Цинь Му в школе.
Некоторое время в атмосфере царила тишина.
Цинь Му первым открыл рот: «Как у тебя дела в последнее время?»
«Неплохо».
«Ты также знаешь, что я выхожу замуж. На этот раз я здесь, чтобы–, – он достал давно приготовленное приглашение и положил его на стол. Кончики пальцев правой руки Цинь Му легли на красную праздничную открытку и двинулись по направлению к Су Ханьюю, – чтобы пригласить тебя на мою свадьбу с Гу Цинем».
«…»
Су Ханьюй бросил взгляд на красную пригласительную открытку, лежащую перед ним. Обложка приглашения была чисто красного цвета в простом и элегантном стиле, и ослепительные иероглифы «счастья» резали ему глаза, как ножом.
Будто бы не замечая никаких странностей, глаза Цинь Му были искренними, когда он медленно произнёс: «Ханьюй, ты очень важный человек в моей жизни. Я действительно надеюсь, что ты сможешь прийти на мою свадьбу», – Гу Цинь дал ему только десять минут, и Цинь Му было некогда извергать чепуху, поэтому ему оставалось только сократить длинную историю и выбрать кусок, который мог напрямую поражать сердца людей.
Когда Су Ханьюй услышал это, он действительно больше не мог себя сдерживать. Он протянул руку, взял Цинь Му за тыльную сторону ладони и сказал хриплым голосом: «Ты… ты не можешь выйти замуж за кого-то другого».
Не отдёргивая руку, Цинь Му просто криво улыбнулся, покачал головой и вздохнул: «Мы не можем вернуться».
«Ты всё ещё винишь меня?» – с глубокой болью и сожалением в глазах Су Ханьюй тщетно удерживал руку Цинь Му, как будто это могло заставить того передумать. На этот раз Цинь Му отстранил руку с небольшим усилием, и его тон своевременно выразил ностальгию и печаль по прошлому: «Когда-то я действительно тебя ненавидел».
Лицо Су Ханьюя внезапно побледнело, и губы слегка задрожали.
Он размышлял о том, что Цинь Му наговорил ему тогда в отеле. И теперь, когда они остались одни, посмотрел на Цинь Му сложным взглядом и после минутного молчания спросил: «У меня всегда был вопрос, который я хотел тебе задать».
Цинь Му: «Хочешь знать, когда мы с Гу Цинем сошлись, верно?»
Видя согласие Су Ханьюя, он улыбнулся и сказал: «На самом деле, в тот раз мы с Гу Цинем устроили перед тобой представление. В действительности, это также был первый раз, когда мы с ним встретились».
Когда мужчина упоминал Гу Циня, уголки его глаз и бровей были полны нежности. Су Ханьюй только почувствовал, что его сердце было настолько болезненным, что он едва мог дышать, и ему пришлось открыть рот и тяжело вздохнуть, чтобы успокоить бурные взлёты и падения своего сердца. Прошло много времени, прежде чем он попытался успокоить свой голос, но дрожь в его словах выдала его истинные эмоции: «Ты… любишь его?»
В это время в кафе сидели только они двое, и ни один из них намеренно не понижал голоса. Эта фраза дошла до ушей молодого человека, который как раз собирался подойти. Шаги Гу Циня слегка приостановились, и он бесшумно скрыл своё тело за стеной. Его бледное лицо погрузилось в тень, и лишь пара ясных, прозрачных глаз смутно сияла звёздным светом.
В этот момент Цинь Му, который не заметил, что кто-то подслушивал, задумался на несколько секунд, пристально посмотрел прямо на Су Ханьюя и без колебаний ответил: «Да, я люблю его».
Выражение лица Су Ханьюя в одночасье стало пустым.
До того как он получил приглашение Цинь Му приехать сюда, у него всё ещё была идея о том, чтобы снова сойтись с ним, но тот беззастенчиво в его присутствии выражал свою симпатию к Гу Циню. Такой смелости и честности у прежнего Цинь Му никогда раньше не было.
Пока он пребывал в ошеломлении, сбоку раздался молодой голос, сопровождаемый звуком трения о пол кожаных ботинок.
«Цинь Му, пора», – Гу Цинь подошёл к Цинь Му и указал на часы на руке.
Цинь Му: «…» Этот парень действительно подошёл, не сказав ни слова.
Гу Цинь очень естественно обнял чьё-то за плечо и холодно кивнул застывшему Су Ханьюю: «Здравствуй».
Су Ханьюй встал со своего места и дрожащим голосом сказал: «…Здравствуй».
Гу Цинь: «Спасибо тебе за то, что отдал мне Цинь Му».
Услышав эти слова, глаза Цинь Му вспыхнули от удивления. Нужно знать, что, учитывая гордую натуру Гу Циня, он не поверит, что тот сказал бы такие вещи, даже под страхом смерти. Он невольно вспомнил разговор, который у него состоялся с Гу Цинем. Казалось, что тот намеренно сотрудничал с ним, чтобы достичь его цели отомстить Су Ханьюю.
Это предложение, очевидно, нанесло тому серьёзный критический удар, прямо лишив возможности говорить.
Перед уходом Цинь Му улыбнулся и сказал бледному Су Ханьюю: «Ты должен присутствовать на моей свадьбе».
Су Ханьюй: «…Хорошо».
Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿ ＿)>
http://bllate.org/book/14839/1321176
