«Для Жун большая честь, что генерал Линь решил почтить это мероприятие своим присутствием», – сверху раздался заливистый смех, и по лестнице неторопливо спустился мужчина, ступая длинными ногами. Он был одет в дорогой чёрный костюм, и уголки его губ были приподняты в тёплой элегантной улыбке. Его прекрасное лицо заставило сердца присутствующих дам из высшего общества забиться чаще.
Жун Сы, обладающий безупречной репутацией и являющийся владельцем самого роскошного развлекательного заведения Шанхая – Paramount.
Paramount
По обе стороны от него стояли «белая» и «красная» «розы» Paramount: одна была воплощением чистоты, а другая – чарующая и яркая, – обе они пленяли сердца бесчисленных мужчин.
Линь Цзяньбай едва заметно прищурился, и несколько мужчин в чёрных плащах позади него разошлись в разные стороны, вскоре скрывшись из виду.
В свете ламп трёхмерные черты лица Линь Цзяньбая вызывали трепет, а звук его кожаных ботинок отдавался в сердцах, заставляя всех замирать от напряжения. Они наблюдали, как в центре танцпола встретились две влиятельные фигуры Шанхая, обладающие разной динамичностью, но способные своим сиянием затмить хрустальную люстру над головами.
Жун Сы и Линь Цзяньбай пожали руки и поприветствовали друг друга: один с улыбкой на лице, другой – словно острый меч, вытащенный из ножен.
В это время зазвучала лёгкая успокаивающая симфония, в зале потускнел свет. Жун Сы взмахнул рукой, и «красная роза» в огненно-красном вечернем платье грациозно затанцевала в центре танцпола, плавно изгибая талию.
Благодаря этому танцу атмосфера снова оживилась, и один за другим богатые юноши приглашали своих спутниц на танец.
Ярко-красные губы женщины изогнулись очаровательной дугой, она склонилась перед Шэнь Мо и с грациозным изяществом протянула левую руку.
«Г-н Лу, нам обоим не хватает партнёра для танцев. Как насчёт того, чтобы объединиться?»
Обычно подобные приглашения исходили от мужчин. Эта сцена вызвала у окружающих странные выражения лиц. Одни завидовали удаче Шэнь Мо в цветах персика, другие же презирали женщину за её несдержанность.
П/п: «Цветы персика» – метафора удачи в романтических делах. В противовес «гнилые цветы персика» – удача в романтике, но не в той, которой бы хотелось.
Отпив из бокала немного вина, Шэнь Мо поставил его на поднос стоявшего рядом слуги. Он положил правую руку на левую руку женщины, после чего перевернул её, а левой рукой обнял изящную талию.
Они вышли на танцпол под ритм музыки. Па вальса были несложными. Мать Шэнь Мо была прекрасным преподавателем танцев, и он, обучаясь у неё, немного разбирался в этих танцевальных стилях.
«Г-н Лу, вы просто превосходный танцор», – женщина предельно двусмысленно прижалась своей пышной частью к груди Шэнь Мо, и тот слегка опустила голову. Со стороны они выглядели как пара близких любовников.
Шэнь Мо, обняв женщину, медленно придвинулся, и их лица, и так находившиеся на расстоянии ладони, приблизились. Он прошептал той на ухо так, чтобы слышала только она.
«Кто бы ты ни была, запомни одно: лучше не разыгрывай передо мной фокусов». Её полуулыбка была скрыта этим двусмысленным и экстравагантным жестом.
Рука, лежавшая на плече Шэнь Мо, скользнула на его шею и погладила, а красные губы оставили чувственный след на белой рубашке Шэнь Мо. Женщина кокетливо улыбнулась: «Г-н Лу такой весёлый».
Шэнь Мо внезапно использовал силу своих рук, чтобы оттолкнуть женщину. Та откинулась назад и идеально развернулась. Её очаровательные глаза задержались на жёлтом силуэте вдали, и на мгновение в них промелькнула жестокость, которая тут же вновь сменилась томной грацией.
*
«У Жун есть одна скромная просьба», – Жун Сы щёлкнул пальцами, и стоявший позади него человек шагнул вперёд, поклонившись и протянув поднос. Он откинул рукой жёлтую ткань. Суммы выставленных на всеобщее обозрение стопок банкнот было достаточно, чтобы шокировать мир. Однако тон мужчины по-прежнему оставался спокойным, а на лице играла непостижимая улыбка: «Небольшая вежливости. Я бы хотел попросить генерала Линь об одолжении».
Поджатые губы Линь Цзяньбая были тонкими, а взгляд острым. Он достал сигарету, адъютант опустил голову и прикурил от зажигалки, после чего отступил на несколько шагов и застыл на месте.
«Вы хотите получить долю в Торговой палате?» – голос был глубоким, а тон решительным.
Жун Сы на мгновение замолчал, приподнял брови, дёрнул уголком губ, и улыбка в его чёрных глазах исчезла, оставив после себя резкий и тёмный свет.
«В столице уже начались действия, и вскоре и в Шанхае поднимется волна. Генералу нужны огромные суммы на военные нужды, а у меня денег в избытке, – говоря это, Жун Сы снова лениво усмехнулся. – Почему бы нам не взять то, что нам нужно, и не захватить весь Шанхай целиком?» – в его сказанных так легко словах сквозили высокомерие и амбиции.
Он делал ставку на то, что Линь Цзяньбая планировал в ближайшем будущем вывести бизнес Шанхая на новый уровень. Если это было так, то тот ни за что бы не отказался от его предложения.
Именно в этот момент раздался оглушительный грохот, переполошивший всех в зале.
Из-за двери выскочила группа офицеров, и чёткий, громкий звук взведения курков проложил попавшим в ловушку бандитам дорогу в ад.
На какое-то время весь зал наполнился хлопками и огнём, и вокруг воцарилась паника. Некоторые люди затыкали уши и кричали от шума стрельбы, в то время как другие спокойно приседали на корточки, обхватив голову руками, чтобы в следующее мгновение из гунцзы превратиться в бандита.
П/п: Гунцзы – устаревшее: молодой господин, буквально «сын дворянина» или «сын общества».
Шэнь Мо с самого начал успел избежать хаотичной толпы. Он обогнул колонны зала и увидел, как женщина достаёт из своей маленькой сумочки пистолет. Его брови резко нахмурились. Когда чёрное дуло направилось в затылок Линь Цзяньбая, его лицо изменилось, и он бросился вперёд быстрее, чем успел подумать.
Пуля задела его руку, и его белый костюм обильно пропитала сочащаяся кровь. Увидев внезапную сцену, женщина поняла, что первоначальный план провалился, и, не мешкая ни секунды, она сбила слугу и, воспользовавшись суматохой, бросилась в коридор.
Адъютант Линь Цзяньбая получил приказ и бросился в погоню.
Ему же на шею легла холодная мозолистая рука, лишая его возможности дышать. Шэнь Мо поднял глаза, встретившись взглядом с ледяными безразличными глазами Линь Цзяньбая.
«Разве это не молодой г-н Лу? – взглянув на кровоточащую руку молодого человека, Жун Сы игриво улыбнулся. – Молодой г-н Лу только что рисковал своей жизнью, чтобы спасти генерала. Его храбрость вызывает у этого Жун искреннее восхищение».
У каждого, кто уловил эту фразу в тот момент, были свои мысли. Чтобы выслужиться перед Линь Цзяньбаем, семья Лу действительно использовала всё, что могла, даже прибегнув к тактике самопожертвования, чтобы заблокировать выстрел.
Семья Лу? Линь Цзяньбай пристально изучил лицо юноши, и выражение его лица стало мрачным.
Пуля пронзила плоть, отчего руку болезненно сводило судорогой. Шэнь Мо поджал окровавленные губы, когда в его голове прозвучал механический голос: [Динь, цель миссии теперь подозревает мотивы г-на Шэнь. У него возникли по отношению к вам убийственные намерения. Меньше чем через три секунды г-н Шэнь будет задушен до смерти]
Бледное лицо Шэнь Мо дрогнуло, и он тут же прикрыл сердце рукой. Другой же рукой он схватил руку на шее и впился в неё ногтями. Выражение его лица было крайне искажённым и болезненным.
«Я слышал, что у второго молодого г-на семьи Лу больное сердце…», – протянул Жун Сы и двусмысленно усмехнулся.
Линь Цзяньбай внезапно выхватил пистолет, и пуля, с сильным порывом ветра, прошла мимо уха Шэнь Мо, точно попав между бровями бандита, стоявшего позади него. Все были напуганы свирепым и устрашающим выражением лица этого человека и затаили дыхание.
Жун Сы прищурился. Какая быстрая стрельба! В этот момент убийственная аура, исходящая от тела другой стороны, даже его заставила неосознанно напрячься.
Время шло с каждой минутой, в воздухе витал смешанный запах пороха и крови. Шэнь Мо, дёргаясь, истекал лужей крови, его мысли лихорадочно метались. Он не мог придумать, как спасти свою жизнь, если этот план провалится.
Рука, сжимавшая его шею, наконец разжалась. Он слабо моргнул, и капля холодного пота скатилась по киноварной родинке в уголке его глаза.
«Отправьте его в больницу», – Линь Цзяньбай с бесстрастным лицом взглянул на следы удушения на шее юноши. Резкий голос раздался в тишине зала, после чего он развернулся и ушёл.
Шэнь Мо закрыл глаза, его бледные губы слегка скривились, а на ладони, сжатой в кулак, спокойно лежала запонка.
Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿ ＿)>
http://bllate.org/book/14837/1321128
