У Цинь Фэна была первая любовь. Этот мальчик был представителем языкового класса. Именно он втянул Цинь Фэна в гомосексуальный мир, а затем ушёл.
Он ушёл из-за рака. Его время остановилось в возрасте 17 лет зимой того же года, и, уходя, он потерял свой первоначальный облик.
Цинь Фэн ненавидел этого человека. Любовное письмо уже давно было разорвано, но каждое слово было выгравировано в глубине его памяти и не могло быть стёрто.
Снова услышав в этот момент содержание письма, его дыхание было ровным, а лицо ничего не выражало, но в глубине его глаз притаилась совсем другая кровожадность.
«Кто ты такой?»
«Чжоу И».
Шея Чэнь Ю была сжата, а сам он был поднят в воздух. Ему было трудно дышать: «Сян… Сянсян…»
Цинь Фэн понизил голос, полный опасности: «Я спрашиваю, кто ты такой?»
Чэнь Ю сходил с ума, и его лицо начало багроветь: «Сянсян, ах… разве я этого не говорил… больше ничего… кха… У меня просто два имени…»
Цинь Фэн внезапно расхохотался.
У Чэнь Ю волосы встали дыбом, и в следующее мгновение он погрузился во тьму.
Цинь Фэн ослабил хватку, и мужчина мягко упал к его ногам. Он потёр пальцы, и из его глаз хлынули убийственные мысли, окутанные враждебностью и ненавистью.
Спустя долгое время Цинь Фэн присел на корточки и двумя пальцами ущипнул молодого человека за подбородок.
Чэнь Ю очнулся от боли, а когда открыл глаза, он всё ещё находился в собачьей будке.
«Очнулся?»
Раздавшийся в ухе голос заставил Чэнь Ю вздрогнуть. Он повернул голову и увидел старого извращенца с кротким выражением лица, одной лапой прижимавшего его рану, оказывая давление ногтями.
Лоб Чэнь Ю вспотел от боли, а губы задрожали. Твою мать, эта игра была настолько сложной, что уже первый уровень оказался такой ямой.
«Больно-больно-больно… отпусти…»
Ногти Цинь Фэна впились в кожу, и он продолжил спрашивать: «Что ты только что прочитал?»
«Что… Я не читал, ах… – лицо Чэнь Ю было пепельно-серым, – я думал, что умру, но потом…»
Цинь Фэн спокойно сказал: «Потом что?»
«Я не знаю, что произошло, в моём сознании внезапно вспыхнул белый свет, а затем я обнаружил, что передо мной уже стоит Эр-е…»
Голос Чэнь Ю был очень слабым, а на лице было написано «я совершенно невиновен».
Он мысленно выругался. Кроме любовного письма, он больше ничего не знал. Нельзя было использовать личность киноварной родинки, иначе его в следующую же минуту раскусили, и старый извращенец расстрелял бы его в решето.
Он мог только позволить Цинь Фэну поверить, что в его тело вошла киноварная родинка, чтобы выразить свою тоску.
Звучит очень по-идиотски, ах.
Более того, это не обязательно может спасти ему жизнь.
Чэнь Ю хотел разрыдаться, но слёз не было. Он притворился испуганным и беспомощным: «Эр-е, я что-то прочитал?»
Цинь Фэн посмотрел на него, и было неизвестно, о чём он думал.
Чэнь Ю просто ждал, но если присмотреться повнимательнее, то уголок его глаза продолжал подёргиваться.
Первым шагом было не превратиться сегодня вечером в собачьи экскременты, и пока что, похоже, ему это удалось.
Второй шаг состоял в том, чтобы сблизиться со старым извращенцем, а позже найти способ избавить его от дурных мыслей.
По прошествии неизвестного количества времени Чэнь Ю услышали голос: «Уберите его».
Двое мускулистых мужчин утащили его, как мешок из змеиной кожи, он же и не думал сопротивляться.
П/анл.: Мешок из змеиной кожи – полиэтиленовый тканый мешок.
*
На головы людей опустилась ночь, и, поднимая глаза, можно было увидеть небо, полное звёзд.
Ся Хун возвращался с Малатаном и пивом. Поднимаясь по ступенькам, он услышал лёгкий шум, и его лицо изменилось: «Кто ты? Покажись!»
П/анл.: Малатан – уличная еда в остром супе.
Малатан
В темноте появился кусок белой ткани. Сердце Ся Хуна подпрыгнуло, когда он спросил: «Ты человек или призрак?»
Белая ткань проговорила: «Сейчас я человек, но скоро стану призраком».
Ся Хун узнал голос: «Чжоу И?»
«Это я».
Некоторое время спустя в маленькой комнате двое молодых людей ели миску Малатана и временно не разговаривали.
Ся Хун ещё не оправился от шока. Он не видел этого парня с того дня. Gold распространял слухи, что другая сторона наступила на какую-то собачью удачу и последовала за Цинь Эр-е, на всю жизнь обретя способность есть вкусную еду и пить крепкие напитки.
П/анл.: Есть вкусную еду и пить крепкие напитки – т.е. жить в достатке.
А в результате…
«Итак, что, чёрт возьми, произошло?»
Чэнь Ю отрыгнул: «Хочешь суп?»
Ся Хун почувствовал отвращение, он не стал бы пить эту жидкость для мытья палочек для еды.
Чэнь Ю взял одноразовую миску и выпил густой и острый маслянистый суп.
«Могу я остаться у тебя на ночь?»
Ся Хун скрестил руки на груди: «Сначала ты должен рассказать мне, что произошло за последние несколько дней».
Чэнь Ю ответил: «Я просто закрыл глаза, а потом их открыл».
Ся Хун не понял: «Что?»
«Я отключился на три дня, – Чэнь Ю объяснил чуть более яснее. – Я только что очнулся».
«Меня выбросили на главной улице, и мне пришлось добираться до тебе на двух ногах».
Он обиженно вздохнул: «Не сдерживайся, просто смейся, если хочешь смеяться».
«Это действительно трагедия, – пожал плечами Ся Хун и рассмеялся. – Ты ничего не получил от Цинь Эр-е?»
«Получил, ах, – Чэнь Ю указал на марлю, обёрнутую вокруг его тела, – разве ж вот это вот всё»
Ся Хун громко рассмеялся, держась за живот и корчась от смеха.
«С фигурой, лицом, работой и статусом Эр-е, во всём городе S сыщется куча народа, готовых с ним переспать за просто так, так что ты не проиграл».
Чэнь Ю говорил ни тепло, ни холодно: «Ты видел его богатство?»
Ся Хун поперхнулся слюной: «Не видел, – он моргнул, – оно большое?»
Чэнь Ю достал ушную серу, неторопливо поднёс её ко рту и дунул: «Очень большое».
«Чёрт побери! – Ся Хун тут же состроил ревнивую гримасу. – Я думаю, ты пришёл ко мне, чтобы покрасоваться».
Чэнь Ю бросил на него пустой взгляд.
После того как эти двое закончили болтать, на полу валялись пивные бутылки, и была глубокая ночь.
Ся Хун каждый месяц брал выходной. С тех пор как он напился и стал энергичным, его кровь текла быстрее, а зад немного зудел. Его трахали все эти годы, и он сошёл с ума. Это был редкий тихий день, он не чувствовал мужского запаха и поэтому начал сначала действовать дёшево, а сожалеть потом.
«Эй, Чжоу И, мы ещё не пробовали, хочешь попробовать?»
Чэнь Ю почесал ногу: «Попробовать что?»
Ся Хун видел, как тот чесал затылок после того, как поскрёб ноги. Это испортило ему аппетит, но у него действительно зудело: «Заняться сексом, ах, мы все старожилы, зачем ты всё ещё притворяешься чистым?»
Чэнь Ю взъерошил волосы, стиснул зубы и выдавив из себя три слова: «Я-не-могу».
«Ты не можешь? – Ся Хун закатил глаза. – Да чушь собачья».
Чэнь Ю бросил на него взгляд: «Ты тоже не можешь?»
Ся Хун покраснел от гнева: «Ерунда! Я всё ещё могу бип-бип-бип и без тебя!»
Он порылся в ящике и вытащил большую сумку, которая была полной и раздутой. Там были длинные формы и круглые формы; всё это было секретной коллекцией.
«Этот братан вернётся в свою комнату, чтобы быть самодостаточным, чувствуй себя как дома».
Чэнь Ю лёг на диван в гостиной, обхватил себя руками, чтобы согреться, и вскоре заснул.
В час ночи снаружи послышался звук автомобильного двигателя, и мимо окна промелькнул луч света.
Чэнь Ю ошеломлённо проговорил: «Сяо Хун, кто-то стучит в дверь».
Единственным звуком в комнате был только храп дохлой свиньи.
Чэнь Ю зевнул и сел, ругаясь: «Кто это? Середина ночи, а ты всё ещё не даёшь людям поспать?»
Дверь с силой распахнулась, и в комнату ворвались двое.
Чэнь Ю снова забрали те же двое мускулистых мужчин. В первый раз незнакомо, во второй раз привычно.
П/п: Китайская поговорка «В первый раз незнакомо, во второй раз привычно» означает, что незнакомцы при первой встрече, становятся знакомыми, когда встречаетесь вновь. Это также означает, что вы будете неопытны, когда сделаете что-то в первый раз, но станете опытным, если сделаете это снова.
«Парни, пожалуйста, будьте нежнее, моя рука не игрушечная, она не может вращаться на 360 градусов».
«…»
«Уже так поздно, неужели Эр-е ещё не спит?»
«…»
«Ребят, вы можете позволить мне вернуться и что-нибудь сказать моему другу детства, он будет плакать, если не сможет меня увидеть».
Бах, дверца машины закрылась.
Чэнь Ю запихнули в машину и отвезли обратно в резиденцию Цинь.
Его заперли в комнате на несколько дней. Какие-то люди вовремя доставляли еду, но Цинь Фэна он не видел.
Кожа Чэнь Ю зудела. Он снял марлю со своих рук и ног. В глаза бросились глубокие и неглубокие следы от укусов, засосов, синяки, щипки, но, к счастью, не кровавое месиво.
Повязки были такими плотными, что Чэнь Ю уже думал, будто он потерял всю свою кожу, но его зад был не лучше, чем потеря кожи.
У него уже была внутренняя травма, но он всё равно съел Малатан и даже допил острый суп. По его копчику бегало ощущение жжения, как летающая обезьяна, что едва не стоило ему жизни.
Чэнь Ю взялся за подбородок и начал тщательно разбирать информацию о Цинь Фэне. Тот был вторым сыном семьи Цинь, но старший брат над ним был бездельником и лоботрясом, поэтому главой семьи уже давно был он.
Цинь Фэн обладал огромным влиянием в городе S. Он ещё не был женат, и его сексуальная ориентация не была секретом. У него был постоянный партнёр по постели, который был точной копией киноварной родинки. Его звали Цяо Минъюэ, он был пианистом, завоевавшим международные награды. Он был знаменитостью в своём кругу.
П/анл.: «Минъюэ» = Яркая Луна.
Это не было удивительным, было бы ненормально, если бы рядом с таким человеком, как Цинь Фэн, никого не было.
То, что этот Минъюэ мог столько лет стабильно занимать это положение при Цинь Фэне, доказывало, что у него не только было лицо киноварной родинки, но и его игра на фортепиано была не от мира сего.
В противном случае Цинь Фэну не нравились бы руки Минъюэ больше всего.
Однако одно из этих сведений стало для Чэнь Ю сюрпризом. Сумасшедший Цинь оказался вегетарианцем и, на самом деле, не ел мяса.
П/анл.: В буквальном смысле: он на веганской диете.
Он нахмурился: «444, что именно это была за жвачка?» Когда Цинь Фэн её почуял, он не увидел преданности, осталась только собака.
444: [Динь, всего лишь жевательная резинка]
Чэнь Ю сказал: «Никогда больше не предлагай мне в будущем такого безумного дерьма».
444: [Динь, даже если вы этого захотите, больше ничего не будет]
Чэнь Ю усмехнулся, он не был настолько сумасшедшим, чтобы всё ещё хотеть, чтобы с ним обращались как с Ча сиу бао, и чувствовать, как его трахают до смерти.
П/анл.: Ча сиу бао – свиная булочка барбекю.
Ча сиу бао
На пятый день плена Чэнь Ю вернулась наркотическая зависимость этого тела.
Его глаза остекленели, и ему потребовалось дать себе несколько пощёчин, чтобы прийти в себя. Он почти забыл, что всё ещё существует этот дефект: «444, наркомания – это ведь не только психическая, но и физическая зависимость?»
444: [Динь, в этом вся логика]
Чэнь Ю зевнул: «И что же, только не говори, что помимо выполнения миссии мне также нужно пройти пройти курс реабилитации от наркозависимости?»
[Динь, похоже на то]
«Чёрт возьми!»
Чэнь Ю стал раздражительным и начал крушил всё вокруг себя. Его тело, казалось, грызли десятки миллионов муравьёв. Он не знал, где у него болело, но было больно до такой степени, что он не мог дышать.
«Я больше в это не играю… Я отказываюсь от этой миссии… Я, блядь, признаю поражение…»
Чэнь Ю энергично колотил в дверь. Он прикусил кончик языка: «Помогите… Цинь Фэн… помоги мне–»
Дверь внезапно открылась, и Чэнь Ю, который до этого не стоял твёрдо, упал и потянул за чёрные брюки перед собой.
Он поднял голову, всё ещё крепко хватаясь: «Дай мне…»
Брюки были почти спущены, и на лбу Цинь Фэна слабо проступили голубые вены.
Чэнь Ю обнял ногу Цинь Фэна и полез вверх. Он дрожал и бредил, две его руки хватались наугад: «Быстро дай мне…»
Цинь Фэн поднял руку, и сзади подошёл подчинённый со шприцем: «Хочешь это?»
Лицо Чэнь Ю было покрыто соплями и слезами, а его глаза были безумными: «Хочу-хочу-хочу, я хочу, нет, я не хочу! Убери это, убери это быстро–»
Он укусил себя за тыльную сторону ладони, ударился головой о стену, а когда упал на пол, остался кровавый след.
В этот момент Чэнь Ю, наконец, понял, что причина, по которой Цинь Фэн его запер, заключалась в том, чтобы дождаться, когда его наркотическая зависимость вырвется наружу, и посмотреть, превратится ли он в собаку или останется человеком. Как бы то ни было, чтобы войти в окружение Цинь Фэна, он должен был преодолеть эту ситуацию.
Наблюдая за этой сценой, глаза Цинь Фэна постепенно потемнели, и насмешка в них исчезла.
П/п: Последствия наркомании – это хронические болезни, асоциальный образ жизни и смерть.
Среди наркоманов нет здоровых людей. По мере развития зависимости прогрессирует и степень тяжести последствий. Приобретаются всё новые хронические заболевания. Неизбежно угасает репродуктивная функция. Срок жизни и её качество уменьшаются в прогрессии. Наркозависимого преследует постоянная усталость. Значительно падает работоспособность. Ухудшается общее самочувствие.
Постоянный допоминовый дисбаланс приводит к изменениям поведения, характера и личности, что неизбежно влечёт разрушение социального статуса и благополучия. Современные «агрессивные» наркотики (соли, спайсы) приводят к катастрофическим последствиям. Известно множество случаев, когда даже после разового употребления люди сходили с ума.
Когда человек психически нестабилен и не здоров физически – это может стать непреодолимой проблемой. Немотивированные поступки и неустойчивая эмоциональность часто являются причинами увольнения. Наркозависимый неизбежно скатывается по социальной лестнице. Он утрачивает контакты с близкими, семьёй, затем знакомыми, своим кругом общения и становится изгоем, антисоциальным элементом.
Любая зависимость требует колоссальных вложений. Наглядный пример – игромания. Утрачивая связи с родными, наркоманы становятся участниками теневых схем и криминальных заработков, чтобы покрыть растущие расходы. Наркоманы берут деньги у родственников, потом кредиты. Когда денег уже не получить, начинают выносить вещи из дома. Итог очевиден – заключение или гибель.
Ужасных последствий наркомании не удастся избежать без профессиональной помощи. Болезнь прогрессирует, толерантность организма к веществу соразмерно развивается. Для получения удовольствия наркозависимый вынужден постоянно повышать дозу.
Сколько способен выдержать организм? Однозначного ответа нет, всё зависит от индивидуальных особенностей человека и типа употребляемых веществ. Точно можно сказать одно, для наркомана каждый день может стать последним.
Источник: https://www.vperemen.com/narkomaniya/posledstviya
Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿ ＿)>
http://bllate.org/book/14836/1321070
