× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Antelope and Night Wolf / Антилопа и Ночной Волк: Глава 45. Накопление праведной силы

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раздел сплетен форума <Меркнущий Дух Онлайн>

 

Тема: Шесть месяцев, прошло целых шесть месяцев! А Сакка по-прежнему ловит рыбу на озере Шивэнь!

Автор поста: Тронут Тобой.

Содержание: Лазурная Пряжка, у тебя каменное сердце!!!

 

1 комментарий: Вздыхаю первым и тихо плачу.

2 комментарий: Скорей бросай этого парня сомнительного пола! В этом море так много рыбы, зачем фокусироваться лишь на одной?!

3 комментарий: Лазурь тоже можно считать своего рода камнем, верно?

4 комментарий: Осталась ли еще рыба в озере Шивэнь на Дайшань?

5 комментарий: Сакка что, намерен ловить рыбу, пока озеро Шивэнь вовсе не пересохнет?..

6 комментарий: Я больше не могу этого выносить, ну что хорошего в этой Лазурной Пряжке? Он всего лишь капризный ледибой. Сакка, ты слеп! Я гораздо лучше его, прошу, рассмотри мою кандидатуру~

7 комментарий: Вышеотписавшийся комментатор - не тот ли это чудак с Дайшань, который женился и развелся целых семь раз? Хе-хе...

8 комментарий: (шепотом) А может, ему просто нравится ловить рыбку?.. /прикрывая голову, сбегаю прочь.

9 комментарий: А вдруг с Лазурной Пряжкой-сама произошел несчастный случай, и он не то что не хочет зайти в игру, а всего лишь не может этого сделать? К примеру, он попал в автоаварию и лишился воспоминаний или что-то вроде того... Ладно, сам понимаю, что это паршивое объяснение (T^T).

...

***

 

Му Жун не стал сразу же отвечать Лин Яну. Для начала он снял со своего персонажа эффект зелья анонимности.

[Гильдия] Мужун Фэйтянь: Как вы здесь поживали, мои маленькие ребята? (^_^)

[Гильдия] Прелестное Яичко: Босс!!!

[Гильдия] Платочек: Что за черт? Босс онлайн!

[Гильдия] Печальный Мо: Хэй-хэй, глава гильдии, сколько лет, сколько зим.

[Гильдия] Верная Парочка: Йо, кое-кто еще не забыл, как заходить в игру. А я-то уж было подумала, что ты нас совсем забросил.

[Гильдия] Маленькая Задница, Не Убегай: Мы все здесь сиротки, 555.

[Гильдия] Цветочный Дом: Глава гильдии, наконец-то ты здесь. Все сильно соскучились по тебе (^ ^).

[Гильдия] Колокольчик: O(∩_∩)O Привет, глава клана.

[Гильдия] Мужун Фэйтянь: Все вышеотписавшиеся очень послушные дети~ Групповой поцелуй.

Как следует поразмыслив, Лин Ян пришел к выводу, что самым мудрым выбором в его случае будет во всем признаться этому извращенцу.

 

[Шепот] Колокольчик: Привет, босс! Я - Маленькая Антилопа!

[Шепот] Мужун Фэйтянь: Да ладно? Мы наконец-то дошли до чистосердечного признания?

[Шепот] Колокольчик: Я не узнал тебя раньше, потому что слепой!

[Шепот] Мужун Фэйтянь: Не говори так. Мы никогда прежде не обменивались ударами, тебя нельзя винить за то, что ты меня не узнал.

[Шепот] Колокольчик: Нет, в действительности я видел тебя на ПвП соревновании того года! Твои богоподобные навыки в мгновение ока захватили все мое внимание, я твой бестолковый фанат!

[Шепот] Мужун Фэйтянь: Даже если я знаю, что ты написал это только из вежливости, читать все равно очень приятно.

[Шепот] Колокольчик: Это чистая правда! Но в тот день я стоял чересчур далеко и не смог как следует тебя разглядеть, иначе непременно узнал бы тебя!

[Шепот] Мужун Фэйтянь: А если бы узнал, то не назвался бы Тенью Ло Мин, верно я говорю? (^_^)

[Шепот] Колокольчик: !!!

 

[Шепот] Колокольчик: Босс, я признаю: был неправ!

[Шепот] Мужун Фэйтянь: Признание ошибки наполовину ее исправляет.

[Шепот] Колокольчик: Но как ты узнал, что я и есть Колокольчик?

[Шепот] Мужун Фэйтянь: А я и не знал. Маленький Ин (1) сказал, что его брат нашел ему на замену нового партнера для 3 на 3, и на самом деле он приходится женой нашему МТ. Мне стало любопытно, вот я и зашел взглянуть.

[Шепот] Колокольчик: ...Выходит, мне ни к чему было признаваться? Так что ли?

[Шепот] Мужун Фэйтянь: Ты правда так думаешь? Я с первого же взгляда догадался, кто ты такой. К счастью, тебе хватило ума признаться самостоятельно, иначе я не уверен, что не выдал бы тебя в чате гильдии.

[Шепот] Колокольчик: Ты знал, но все равно семь раз меня почти что убил!

[Шепот] Мужун Фэйтянь: Мне захотелось получше с тобой познакомиться (^_^).

[Шепот] Колокольчик: !!!

 

[Шепот] Колокольчик: Босс, пожалуйста, прекрати играться со мной!

[Шепот] Мужун Фэйтянь: А наш МТ в курсе, кто ты?

[Шепот] Колокольчик: Если ты не расскажешь ему, то он ничего не узнает!

[Шепот] Мужун Фэйтянь: О, правда что ли?

[Шепот] Колокольчик: У меня действительно нет дурных намерений!

[Шепот] Мужун Фэйтянь: Для начала объясни мне причину.

[Шепот] Колокольчик: ...Я хочу за ним ухаживать!

[Шепот] Мужун Фэйтянь: Я принимаю эту причину (^_^).

[Шепот] Колокольчик: 

 

[Шепот] Мужун Фэйтянь: Но раз уж тебе удалось заполучить доступ к аккаунту брата маленького Ина, это означает, что ты - член его клана. Кто знает, нет ли у тебя других сообщников? Наш МТ так наивен, что вы запросто сможете обвести его вокруг пальца.

[Шепот] Мужун Фэйтянь: Я склонен к повышенной заботе о своих детях, но я дам тебе немного времени. Если по истечении этого срока ты сам ему во всем не признаешься, то мне останется только помочь тебе с этим и лично все ему рассказать.

[Шепот] Колокольчик: Я и сам хотел это сделать! И даже начал приготовления! Босс, прошу, дай мне немного времени!

[Шепот] Мужун Фэйтянь: Хорошо, но у меня есть еще один совет. Характер у нашего МТ не особо хорош, и тебе не стоит ему все время перечить.

[Шепот] Колокольчик: Когда это я перечил ему?

[Шепот] Мужун Фэйтянь: Хочешь сказать, что это не ты? Когда я зашел в игру, он даже не потрудился со мной поздороваться, а когда я отправил ему шепот, он ответил двумя словами.

[Шепот] Колокольчик: Какими?

[Шепот] Мужун Фэйтянь: Хе-хе.

[Шепот] Колокольчик: 

***

 

- Лин Ян. Лин Ян. Студент Лин Ян!

Брат Медведь толкнул Лин Яна, который, пуская слюнки, спал, лежа на парте:

- Ян Ян!

- Здесь! - Лин Ян рефлекторно вскочил с места.

- Как думаешь, только что озвученное мной высказывание было верным? - с трибуны бесстрастно спросил его Тан Сювэнь.

- Конечно, вы правы! Учитель, как я могу с вами не согласиться?! - пылко ответил Лин Ян.

Все вокруг расхохотались, а брат Медведь, с трудом удерживаясь от смеха, прошептал Лин Яну:

- Учитель Тан только что сказал, что, скорее всего, причина недостатка сна заключается в насыщенной ночной жизни. Ты действительно с ним согласен?

- Что???

- Пожалуйста, присаживайся и останься в классе после урока. Остальные студенты, откройте страницу 113 учебника...

 

Лин Ян уныло опустился на стул. Прошлым вечером он не ложился до двух ночи, стараясь поскорее прокачать навык добычи горных пород и скрафтить копье для Е Лана. Первый урок вел Тан Сювэнь, а поскольку тот являлся его научным руководителем, Лин Ян, естественно, ни за что бы не пропустил этот обязательный для посещения модуль. Кто мог знать, что даже придя сюда, чтобы еще немного поспать, ему все равно не удастся сбежать от расстрела. Вот ведь трагедия.

По окончании занятия, все остальные студенты быстро покинули класс. Брат Медведь тоже ушел после того, как, радостно улыбаясь, утешил Лин Яна. Стоит напомнить, что человеком, которого больше всех боялся этот увалень, был тот самый учитель-айсберг Тан.

 

- Лин Ян.

Услышав, как кто-то зовет его по имени, Лин Ян поднял голову и перепугался. 

Этим человеком оказался не его научный руководитель, Тан Сювэнь, а староста группы, Вэй Ши, которого перевели на запад и которого уже давненько никто не видел. Другой его личностью был ученик в законе Лин Яна в Меркнущем Духе, бывший муж Лазурной Пряжки.

- Ты-ты-ты, почему ты вернулся?

- Проект удалось завершить досрочно, естественно, я бы вернулся.

"Это нехорошо. Почему этот упрямец до сих пор не сдается?!" - подумал Лин Ян. Ему тут же захотелось отыскать какой-нибудь предлог, чтобы сбежать. Когда он обернулся, ему на глаза попался Тан Сювэнь, и он со всех ног бросился к учителю, словно увидел в нем своего спасителя.

- Учитель! Я здесь, чтобы признать свою ошибку! Давайте пройдемся и поговорим, хорошо?

Тан Сювэнь одарил его быстрым взглядом, а затем, прихватив свой учебник, направился прямиком к выходу. Лин Ян мигом побежал следом, и на этот раз Вэй Ши не стал гоняться за ним.

 

- Ах, спасен, снова спасен, - возликовал Лин Ян, успокаивающе похлопывая себя по груди.

- Студент Лин Ян, - заговорил Тан Сювэнь. 

- Да, учитель? - Лин Ян чуть ли не завилял хвостом перед своим спасителем.

- Не используй меня вместо щита.

- Эм... - Лин Ян в смущении почесал затылок. - Учитель, вы догадались? Неужели это настолько заметно?

- Ты задолжал ему кучу денег?

- Нет-нет-нет, как такое возможно? - поспешил оправдаться Лин Ян. - Это один идиот ему задолжал, а я всего лишь невинный поручитель, которого насильно втянули в эту историю.

Тан Сювэнь неожиданно сменил тему:

- Ты вообще не появлялся на вечерних занятиях.

- ... - лишившийся дара речи Лин Ян застыл с открытым ртом.

 

Тан Сювэнь говорил о семинарах, которые проводили после шести вечера. Такие семинары проходили в аудитории, и на них присутствовало не меньше двух-трех сотен студентов. А так как народу было чересчур много, то большинство преподавателей не проверяли посещаемость, и итоговый экзамен непременно был из тех, что проводились с открытой книгой. Шансы завалить этот модуль практически равнялись нулю, это действительно был один из самых простых предметов для получения зачета.

Лин Ян выбрал вечерние занятия Тан Сювэня, которые, согласно расписанию, были назначены на вторники с шести до восьми вечера, но так как ему по вечерам приходилось принимать участие в делах гильдии, он не смог появиться ни на одном занятии. Поскольку многие студенты, вроде Лин Яна, пропускали эти семинары, учителя, которые вели вечерние занятия, обычно закрывали на это глаза.

Однако Лин Ян даже подумать не мог, что Тан Сювэнь заметит, что его не было, и это среди аудитории в несколько сотен человек. По сути он отметил его отсутствие на каждом занятии...

 

- Это, на самом деле я... По вечерам я хожу на работу, - "Прохождение данжей ведь тоже можно считать работой, верно? Я даже зарабатываю там ДКП!"

Взгляд сохранявшего молчание Тан Сювэня остался таким же холодным.

Лин Ян подумал: - "Это конец. Должно быть, он влюбился в меня, иначе стал бы он обращать на меня такое пристальное внимание?"

"Нет, я уже отдал свое сердце кое-кому другому, поэтому нужно отыскать способ заставить его быстренько сдаться!" - такое решение в глубине души принял Лин Ян.

***

 

Когда Лин Ян в полчетвертого дня позвонил Е Лану, у того оказалось ужасно шумно.

- Подожди секунду, - Лин Яну удалось расслышать лишь эти два слова.

Несколько секунд спустя фоновый шум исчез.

- Да?

- Где ты? Почему у тебя так шумно? - спросил Лин Ян.

- Я в мастерской.

- Мастерская? А что вы делаете в мастерской? - удивился Лин Ян.

- Практика по обработке металлов.

Лин Ян почесал затылок. Он был студентом литературного, поэтому не разбирался в таких вещах. 

- Я всего лишь хотел узнать, будешь ли ты позже свободен, чтобы пойти вместе в бассейн. Но если ты занят, просто забудь. 

- Я почти освободился, - сказал Е Лан. - Урок скоро закончится, а ты пока можешь подождать меня в моей комнате в общежитии.

- Хорошо.

 

Когда Е Лан вернулся в общежитие, Лин Ян сидел на его стуле и играл на компьютере. Увидев его, он тут же вскочил.

- Брат Лан, с возвращением.

- Угу.

Поздоровавшись, Лин Ян осознал, что на Е Лане сегодня был весьма особый наряд и повнимательнее присмотрелся к нему.

- Почему ты... так одет? - Е Лан был облачен в серовато-зеленый комбинезон и коричневые кожаные ботинки.

- Мы работали в мастерской, а к такой одежде пристает меньше грязи, - Е Лан положил на стол предмет, который принес с собой, и отвернулся, чтобы достать свои плавательные принадлежности.

Лин Ян с неизменным выражением на лице опустил глаза, посмотрев на рабочие ботинки Е Лана и ненадолго предавшись фантазиям, а затем перевел взгляд на штуку, которую Е Лан принес с собой.

 

- Что это? - он поднял ее и внимательно изучил. Это был тонкий металлический стержень, поверхность которого покрывали искусно вырезанные декоративные элементы.

- Это рукоятка для молотка.

- Рукоятка для молотка?

- Задание для практики по обработке металлов. Каждый из нас должен сделать по молотку, а головку молотка нужно изготавливать на верстаке, это токарная работа.

- А? Вы способны сделать молоток собственными руками? Как?

Поразмыслив об этом, Е Лан постарался как можно проще объяснить ему весь процесс, но Лин Ян все равно ничего не понял.

- Ничего себе, вы, парни, в самом деле создаете нечто настолько сложное. Это так круто.

 

Вернулся сосед Е Лана по комнате, в руке он тоже держал рукоятку для молотка. При виде Лин Яна он первым делом остолбенел, а затем заговорил:

- Ах, не ты ли...

Лин Ян поразился: - "Неужто все в технологическом университете Сэнь Лань знают меня?"

Е Лан красноречиво уставился на своего соседа по комнате, и тот мигом проглотил слова: "...тот даосский священник с заставки на телефоне А-Лана".

 

- О, ты тоже сделал рукоятку для молотка? Дашь мне взглянуть? - Лин Ян был очень общительным человеком и никогда не вел себя как посторонний.

Хорошенько рассмотрев рукоятку, сделанную соседом Е Лана по комнате, он даже сравнил ее с рукояткой Е Лана, в итоге придя к выводу:

- Обе весьма хороши, но у брата Лана изящней.

Когда Е Лан услышал эти слова, он, немного поколебавшись, сказал:

- Тебе нравится? Если да, то я отдам его тебе, когда все закончу.

 

Сосед Е лана по комнате уже собирался уходить, но при этих словах внезапно запнулся на ровном месте и обернулся, уставившись на Е Лана. Но, заметив, что тот снова красноречиво смотрит в ответ, он быстро ретировался.

- Э? А так можно? Разве вам не нужно сдавать задание? - Лин Ян испытал приятное удивление.

- Я просто должен показать его учителю, чтобы он сделал отметку в журнале.

- Тогда было бы здорово, - просиял Лин Ян. Подарок ручной работы от муженька совершенно отличался от всего, что можно купить в магазине, это было бесценное сокровище.

Они вместе со своим плавательным снаряжением отправились к плавательному комплексу. Их путь пролегал мимо Города Закусок Сэнь Лань, но они совершенно не обратили внимания на парня и девушку, которые беседовали внутри.

 

- Глава гильдии, с чего это ты вдруг стал таким любезным, что по собственной инициативе пригласил меня выпить вместе с тобой? Ты ведь не влюбился в меня? - в Городе Закусок Сэнь Лань вели беседу помощница главы гильдии, Верная Парочка, и сам глава гильдии, Му Жун.

- Я просто хотел хоть как-то отблагодарить тебя за то, что все это время тебе и Момо приходилось брать на себя дела гильдии.

- Ты еще смеешь об этом упоминать? - с лица Верной Парочки не сходило выражение недоверия. - Ты уже не в первый раз перебрасываешь на меня собственные обязанности, так с чего вдруг вся эта благодарность? У тебя имеются и другие мотивы, я права?

Му Жун ухмыльнулся:

- Наша помощница главы гильдии по-прежнему самая сообразительная. Тогда я скажу прямо. Меня интересует ваш план по защите вымирающего дикого волка, почему бы тебе не просветить меня?

***

 

- Значит, ты говоришь, что к клану присоединился ученик Колокольчика? - выслушав сказанное Верной Парочкой, Му Жун пришел к некому заключению.

Он забарабанил пальцами по столу, бормоча себе под нос:

- Ученик Маленькой Антилопы... Лазурная Пряжка? Выходит, он тоже теперь на Линьшань? - уголки губ Му Жуна поползли вверх. - А дело-то становится все более и более занимательным.

 

- Глава гильдии, если послушать тебя, почему мне кажется, что ты знаком со вторым Колокольчиком? - спросила Верная Парочка.

Му Жун холодно рассмеялся:

- Маленькая Антилопа, Ветер Ло Мин, Лазурная Пряжка - все трое знаменитые хитрые лисы. Можешь себе представить, как, должно быть, ужасно они заморочили голову нашему наивному волку.

Он медленно покачал головой:

- Маленькая Антилопа, ах, Маленькая Антилопа. Тебе действительно хватило смелости создавать проблемы на моей территории, издеваясь над Пламенным Мечом, пока тот без защиты?

 

Му Жун заговорил с Верной Парочкой:

- Намерения, с которыми вы придумали этот план, были хорошими, но, вы, ребята, похоже, ошиблись в одном: самое главное в защите диких животных - не растить их в неволе, а наоборот, дать им свободу.

- Освободить их?

- Позволим ему обрести свою первозданную свирепость, дадим вернуться к природе, чтобы он выживал собственными силами - это будет верный способ его защитить. Проще говоря, мы должны позволить волку самостоятельно изловить антилопу.

Верная Парочка вообще перестала что-либо понимать:

- Глава гильдии, вы имеете в виду?..

Му Жун взял со стола газировку и отпил глоток:

- Возможно, вскоре сервер ожидают некоторые беспорядки, но помните, ребята, что бы ни случилось, вам не следует ничего раскрывать.

 

Он слегка улыбнулся:

- Зло никогда не сможет победить добро. Им и так долго позволяли скакать вокруг да около, а сейчас пришло время разбить эту команду из трех человек.

***

 

Автору есть что сказать:

Существует [Новейшая Версия Рисунков Главных Героев] (доступна только людям с компьютерами).

Так вот, Му Жун там изображен буйволом, ведь их характеры и правда похожи (=_,=).

Главное сходство состоит в том, что буйволы очень заботятся о своих детях и могут быть очень свирепыми, несмотря на то, что являются травоядными. Когда они приходят в ярость, то способны побить даже льва.

 

__________________________________________________________________

1. Маленький (Сяо) Ин (小影) - младший брат Ци Фэна. Ин ( 影) также переводится "тень", то есть персонаж Тень Ло Мин изначально предназначался ему.

Прим. пер: я дико извиняюсь, но у меня есть склонность вырезать все, не касающееся произведения, из слов автора. Просто чтобы вы знали) Если вам интересны подробности личной жизни автора или его благодарственные слова спонсорам, то милости просим посетить молодчинок-анлейтеров (^-^). 

http://bllate.org/book/14748/1316606

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода