× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Antelope and Night Wolf / Антилопа и Ночной Волк: Глава 46: Инженерный: любовь так же глубока, как и море

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отправитель: Jiangyounv (Проходившая Мимо Девушка).

Подфорум: Отношения.

Тема: Старший, в которого я тайно влюблена, подарил мне молоток. Что это значит?

Расположение: Технологический университет Сэнь Лань, BBS Синее Море Сэнь.

 

Просто взял и подарил молоток, без единого слова. Я понятия не имею, что он пытался этим сказать. Пожалуйста, кто-нибудь может мне объяснить?

***

 

Отправитель: Jiangyounan (Проходивший Мимо Парень)

Подфорум: Отношения.

Тема: В ответ на: Старший, в которого я тайно влюблена, подарил мне молоток. Что это значит?

Расположение: Технологический университет Сэнь Лань, BBS Синее Море Сэнь.

 

Автор поста, это студент первого курса? Мои поздравления, ради тебя его сердце уже пробилось сквозь облака. Это традиция нашего универа. Инженерный: любовь так же глубока, как и море.

***

 

Когда у Лин Яна закончились дневные занятия, он испытал настоящее потрясение, обнаружив за пределами своего класса Е Лана.

- Что ты здесь делаешь? - в шоке спросил он.

В действительности у Е Лана сегодня вообще не было занятий, но, придя в полдень на квартиру к Лин Яну, он обнаружил там только Сюй Сяня. На стене в комнате Лин Яна висело расписание его занятий, а Сюй Сянь объяснил, где находится нужный класс, так он и добрался сюда. Ожидание заняло немало времени, но Е Лан не собирался ему об этом рассказывать.

- Я пришел разобраться с кое-какими делами, а маленький Сянь сказал, что у тебя здесь занятия, поэтому я забежал по пути.

Лин Ян чуть не запрыгал от счастья:

- Тебе что-нибудь от меня нужно?

- Не ты ли в прошлый раз говорил, что тебе понравился молоток? Я уже закончил его, - Е Лан вытащил из сумки какую-то вещь и протянул ее Лин Яну. - Это тебе.

Приняв эту штуку, Лин Лан принялся внимательно разглядывать ее. Законченная версия той рукоятки, которую он раньше видел в комнате у Е Лана, теперь даже была как следует упакована в коробку.

 

- Как ты это сделал? - с любопытством спросил Лин Ян, указывая на головку молотка.

- Сначала пилой, а затем обработал напильником.

Лин Ян сильно удивился:

- Распилить такой здоровый кусок металла пилой? Сколько времени у тебя на это ушло?

- Несколько занятий, точно не помню, - этот кусок металла был крайне твердым, так что распилить его оказалось очень непросто. Даже натренированным парням потребовалось на это несколько часов, а затем еще несколько часов для грубой подпилки, потом еще несколько - на шлифовку, после чего, наконец, можно было пробивать в нем отверстие, чтобы установить на место рукоятку. Им пришлось приложить очень много усилий, из-за чего у многих парней на руках появились мозоли.

Лин Ян держал в руке молоток, внимательно изучая его. Он ему очень понравился, и его так и подмывало вознаградить Е Лана неистовым поцелуем.

 

- А это что? - он неожиданно обнаружил резьбу на нижней части рукоятки. Когда он видел ее в последний раз, там ничего не было.

Подняв ее и подставив под свет, он присмотрелся повнимательнее и понял, что там была изображена буква "Я" (1):

- Я? Для Я?

Е Лан промолчал.

- Хей-хей, в таком случае благодарствую, - Лин Ян бережно убрал молоток обратно в коробку. - Позволишь мне угостить тебя во второй столовой?

***

 

[Гильдия] Платочек: Ха-ха-ха-ха, я подарил свой молоток!!!

[Гильдия] Прелестное Яичко: Реально??? Мои поздравления!!!

[Гильдия] Немного Правее: Что за удача свалилась тебе на голову? Неужели ты покидаешь нашу компанию одиночек? Вот подлюка, а мы все по-прежнему одиноки!

[Гильдия] Платочек: Давайте, все, прямо сейчас ревнуйте, завидуйте, ненавидьте меня! Ха-ха-ха!

[Гильдия] Прелестное Яичко: Чжун Моу, а ты подарил свой молоток?

[Гильдия] Немного Правее: Какое там! Мне даже некому его подарить!

[Гильдия] Печальный Мо: Признание Фэн Сяня прошло успешно? Поздравляю ^^.

[Гильдия] Цветочный Дом: Мо Мо, ты тоже уже подарил свой молоток?

[Гильдия] Печальный Мо: Эм, я с технического, у нас нет практики по обработке металлов ^^!

[Гильдия] Маленькая Задница, Не Убегай: Я так ненавижу вас, парни с технического и инженерного! Техники придумают какую-нибудь программу, инженеры подарят молоток, и к ним даже стебля от цветка не прилагается. Как, черт вас дери, девушка догадается, что вы ей в любви признаетесь?!

[Гильдия] Прелестное Яичко: Сестрица Не Убегай просто не понимает. Это и называется "быть романтичным"!

[Гильдия] Маленькая Задница, Не Убегай: И что такого романтичного в дурацком молотке?

[Гильдия] Немного Правее: Это всего лишь показывает, что тебе недостает понимания. Цветы, кольца и шоколад - все это можно приобрести за деньги, так заурядно! Только вещи, сделанные собственными руками, смогут передать искренность сердец наших парней с технического и инженерного.

[Гильдия] Немного Правее: Не знаю, как в других универах, но у наших парней с инженерного в Сэнь Лань существует такая традиция. Это общепризнанное признание, и если тот, кому дарят молоток, принимает подарок, считается, что признание прошло успешно!

[Гильдия] Платочек: А еще ты должен вырезать на нижней части рукоятки инициал имени того, кому собираешься подарить молоток. С чего бы еще нам говорить: "Инженерный: любовь так же глубока, как и море"?!

[Гильдия] <Колокольчик> вошел в игру.

[Гильдия] Колокольчик: Всем добрый вечер O(∩_∩)O!

[Гильдия] Прелестное Яичко: Сестрица Колокольчик (^o^).

[Гильдия] Немного Правее: Привет, невестка!

[Гильдия] Цветочный Дом: Добрый вечер (*^__^*).

[Гильдия] Маленькая Задница, Не Убегай: Колокольчик, ты здесь~ Как насчет того, чтобы пройти несколько данжей?

[Гильдия] Колокольчик: Не сегодня, я собираюсь прокачивать навык ковки \(^o^)/.

Так как Е Лан подарил ему свой молоток, Лин Ян должен был непременно поскорее закончить копье и сделать ему ответный подарок, а затем рассказать, кто он на самом деле, и признаться в любви!

И хотя его признание могли отвергнуть, Лин Ян верил, что этот парень стоил того, чтобы рискнуть ради него.

 

Лин Ян счастливо занимался раскопками. Он успел лишь немного пособирать горные породы, когда в чате гильдии нарисовалось извещение о том, что Красавчик Пэн убил Цветочного Дома, что сильно удивило Лин Яна.

С тех пор, как Сюй Сянь жестоко отвадил от себя Красавчика Пэн, тот уже очень давно не вел себя настолько высокомерно. Однако пока Лин Яна терзали сомнения, та же новость еще трижды появилась в чате их гильдии.

Лин Ян выцепил в инвентаре телепорт к другу и тут же его заюзал. Когда он прилетел на место, там уже собралось немало народу. Игроки Пламенного Меча, люди из гильдии Красавчика Пэн, обычные зеваки, которые явились посмотреть на хорошее представление - весь его экран заполонили персонажи. Затем, просмотрев мировой чат, Лин Ян понял, что они уже какое-то время противостояли друг другу.

Люди из двух гильдий безостановочно спорили, и вот-вот должна была вспыхнуть битва гильдий.

 

Лин Ян обнаружил в толпе Маленькую Пряжку и написал ему в личный чат.

[Шепот] Колокольчик: Что здесь происходит?

[Шепот] Муженек, Прошу, Сделай Это Нежно: Этот отморозок, Красавчик Пэн, действительно зашел слишком далеко. Недавно он нашел себе новую зазнобу, но они не могут пожениться, а он не может скрыть титул, доставшийся ему от предыдущего брака. Эта деваха разозлилась на Цветка и последние два дня постоянно устраивала ему неприятности.

[Шепот] Муженек, Прошу, Сделай Это Нежно: Я только что вместе с Цветком выполнял ежедневные квесты, после чего мы случайно с ними столкнулись. Эта чудаковатая недожена Красавчика Пэн принялась настаивать, что Цветок увел у них мобов, и без всякого предупреждения напала на нас. Красавчик Пэн тоже хорош - помог ей несколько раз убить Цветка. Я больше не могу на это смотреть! Они реально зашли слишком далеко!

[Шепот] Колокольчик: Кошмар. Похоже, этот парень так и не выучил свой урок. Кажись, сотни способов оказалось для него маловато. Нам следует убить его тысячей способов.

[Шепот] Муженек, Прошу, Сделай Это Нежно: Мы все хотим помочь Цветку с его убийством, но он не разрешает нам это сделать.

Лин Ян не понял.

[Шепот] Колокольчик: Парни, почему он не разрешает вам прикончить его? Зачем позволять подобным людям слоняться вокруг?

Маленькая Пряжка еще не успел ответить, когда он увидел в ближнем чате сообщение от Цветочного Дома.

[Рядом] Цветочный Дом: Мы уже так давно ведем эту войну, если ты еще не устал, то меня она здорово утомила.

[Рядом] Цветочный Дом: Сейчас ты нашел себе жену, у меня тоже есть парень, давай просто разом уладим все наши обиды.

[Рядом] Цветочный Дом: Сегодня я буду сражаться с тобой, и если мне удастся хотя бы раз тебя победить, тогда впредь каждый из нас пойдет своей дорогой, и ты больше не станешь приходить и беспокоить меня.

[Рядом] Красавчик Пэн: Ха-ха, вот насмешил! Ты? Победишь меня? С твоими-то навыками?

[Рядом] Цветочный Дом: Даже если не смогу победить, я все равно буду сражаться, пока ты не сдашься. Я хочу, чтобы все увидели, что я настроен решительно.

[Рядом] Красавчик Пэн: Да пожалуйста. Тогда от себя добавлю: если ты сможешь сегодня хотя бы раз меня победить, я раз и навсегда уйду с этого сервера!

[Рядом] Цветочный Дом: Вперед!

Цветочный Дом забаффал себя, призвал своих питомцев и первым напал на противника. Красавчик Пэн моментально вошел в невидимость, а в следущий миг появился прямо за спиной у Цветочного Дома. Цветочный Дом временно оказался в стане (2), после чего мог только беспомощно наблюдать, как противник обрушивает на него серию ударов.

Лин Ян прекрасно понимал уровень способностей этих парней. Если Красавчик Пэн дотягивал лишь до среднего уровня, то Сюй Сянь явно был намного хуже него.

Сражение с боссами и ПвП с другими игроками требовали совершенно отличных наборов навыков. Тогда как стратегии боссов оставались неизменными, игроки действовали очень гибко. Большинство игроков, которые были хороши в ПвП, неплохо справлялись и с ПвЕ, но люди, которые были хороши в ПвЕ, вовсе не обязательно смогут чего-то достичь в ПвП. Сюй Сянь по больше части сосредоточился на прохождении данжей, что же касается ПвП, если от него не требовалось сражаться, по собственной воле он ходил лишь с командой в 3 на 3 и то только ради очков арены. Ему недоставало опыта сражения в ПвП, и если его противник не совершал какую-нибудь фатальную ошибку, его шансы на победу были крайне низки.

Как и ожидал Лин Ян, под интенсивными атаками противника Цветочный Дом пал, тогда как ХП его противника снизилось только на тридцать процентов.

[Рядом] Цветочный Дом: Колокольчик, воскрешай.

Лин Ян нахмурился, но все же скастовал восрешение на Цвеочного Дома. Оживший Цветочный Дом уселся и использовал несколько предметов, восполнявших ХП и МП.

Восстановившись, Цветочный Дом поднялся на ноги и снова забаффал себя.

[Рядом] Цветочный Дом: Еще раз!

Они сражались снова и снова, Цветочный Дом погибал раз за разом, а члены гильдии Красавчика без конца насмехались над Цветочным Домом и даже бросали саркастические замечания в его адрес. Ярость забурлила в сердце Лин Яна, ему хотелось прямо сейчас перейти в боевой режим и показать всем, где раки зимуют.

Друзья из Пламенного Меча продолжали поддерживать Цветочного Дома, а обычная публика отпускала непринужденные комментарии, наслаждаясь бесплатным спектаклем.

 

Прошло десять минут, двадцать, тридцать...

[Рядом] Цветочный Дом: Колокольчик, воскрешай.

Цветочный Дом уже сам не знал, сколько раз это повторил. Посмотрев на его труп, Лин Ян резко ударил по кнопке и начал каст воскрешения. Зрители постепенно начали успокаиваться. Со временем все почувствовали себя тронутыми действиями Цветочного Дома. Сначала они пришли сюда, только чтобы посмотреть на разыгрывающуюся драму, после чего принялись унижать его, но теперь, когда его решимость тронула их, они даже начали подбадривать отважного клерика.

— Цветочный Дом, вперед! - кто-то из толпы зрителей первым отправил сообщение.

— Борись! Ты сможешь! - следом вдохновляющие комментарии моментально наводнили ближний чат.

Упорство Цветочного Дома тронуло всех, и теперь, когда ветер переменился, даже игроки из гильдии Красавчика Пэн начали умолкать.

Цветочный Дом продолжал погибать снова и снова, а Колокольчик снова и снова его воскрешал. Толпа зрителей становилась все больше и больше. Дошло до того, что у Лин Яна начались настолько жестокие лаги, что его персонаж практически не мог сдвинуться с места.

[Рядом] Цветочный Дом: Колокольчик, воскрешай.

Персонаж Лин Яна остался неподвижным.

Толпа притихла.

[Рядом] Цветочный Дом: Колокольчик, воскрешай!

Лин Ян что было сил ударил кулаком по столу.

 

Дверь в комнату Сюй Сяня вдруг распахнулась. Ошарашенный Сюй Сянь обернулся, к этому времени у него даже покраснели глаза.

Без малейшего объяснения Лин Ян подошел к нему и жестом попросил Сюй Сяня подвинуться в сторону. Сюй Сянь ничего не понял, но все равно послушно пустил Лин Яна за свой компьютер.

Лин Ян изучил, какие навыки у Цветочного Дома были назначены на клавиши быстрого доступа.

- Даже если основная задача клерика-призывателя заключается в поддержке, при верном использовании навыков он может стать грозным противником и в ПвП один на один, - говоря это, Лин Ян корректировал расположение ярлыков навыков.

- Это особенно верно по отношению к таким классам, как теневые воины. До тех пор, пока ты как следует контролируешь своих питомцев и не позволяешь ему приближаться к себе, ты можешь постепенно занюкать его до смерти, лишив его возможности хоть как-нибудь тебе навредить, - Лин Ян был прекрасно знаком с питомцами Цветочного Дома, поэтому решил призвать енота. Енот был способен изменять свою форму, ставя в тупик противника, и накладывать на него головокружение, что позволяло взять противника под контроль.

Сюй Сянь в шоке уставился на Лин Яна, совершенно не понимая, что тот ему говорит.

 

Лин Ян тоже не стал вдаваться в дальнейшие объяснения и пошел в атаку на Красавчика Пэн. Красавчик Пэн успел провести с Цветочным Домом уже десятки боев, он сильно устал и стал действовать без какой-либо осторожности. Даже не уходя в невидимость, он схватил свой кинжал и пошел в атаку. К тому времени, как он осознал, что что-то пошло не так, его персонаж уже оказался под полным контролем Цветочного Дома.

Пальцы Лин Яна летали по клавиатуре. Сюй Сянь потрясенно впился в него взглядом, а на его лице по-прежнему оставалось выражение недоверия.

Лин Ян ударил по клавише "enter".

[Рядом] Цветочный Дом: Маленькая Пряжка, воскрешай!

Хотя Лин Ян и напечатал эту фразу, она вызвала такой же эффект, как сильнейшее землетрясение. В этот момент оно потрясло всю толпу, и даже Сюй Сянь оказался настолько подавлен его аурой, что какое-то время не мог выдавить из себя ни единого слова.

 

Некоторое время спустя Сюй Сянь указал на экран и тихо проговорил:

- Это, я тоже клерик и сам могу его воскресить.

Лин Ян повернул к нему голову:

- Что???

 

Лин Ян воскресил Красавчика Пэн, восстановил ему все ХП, а затем прикончил его еще два раза подряд, излив накопившееся внутри негодование.

Наконец, он решил отпустить его душу на покаяние, после чего повернулся к растерянному Сюй Сяню и вздохнул:

- Цветок, я - Колокольчик.

***

 

Автору есть что сказать:

Вчерашняя рейд-группа из пяти человек: [Чистый Индиго~], [гиноид], [?], [Придуманный Год]х2, [Цзи]х2.

Кроме [Булочки из Второй Столовой] (просьба [Придуманный Год]), не плачь, [Чистый Индиго~], дропнулся один легендарный предмет:

 

[Молоток Брата Лана]

Оружие: одноручный молот, атака - 250.

Особое свойство: Молчаливое Признание в Любви Парня с Инженерного Факультета.

 

_____________________________________________________________________

1. Там вырезана первая буква имени Лин Яна - в анлейте "Y" (Yang).

2. Стан (от англ. stun - "оглушение") - способность персонажа (умение, заклинание) или оружия, позволяющая на некоторое время выводить цель (персонажа другого игрока или НПС) из строя. При этом над головой у застаненного игрока может летать хоровод звездочек.

http://bllate.org/book/14748/1316607

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода