Моя онлайн девушка оказалась… братом!
Глава 7. Просыпаюсь — и у меня есть парень.
Проснувшись, Линь Дунъян почувствовал тяжесть век и жуткую головную боль. Во всём теле ощущался дискомфорт, а две массивные ноги Толстяка Ханя придавили его бёдра.
«Он мёртв», — Линь Дунъян хотел отодвинуть друга, но руки его не слушались, тело было ватным. Он смог лишь с громким звуком шлёпнуть Толстяка Ханя по бедру.
Тот застонал во сне, и чувство боли заставило его отпрянуть. Линь Дунъяну удалось выбраться из кровати.
Он не имел ни малейшего представления о том, как он вернулся в общежитие прошлой ночью. Только помнил, как Толстяк Хань и Ли Вэй по очереди спаивали его, а потом он опьянел настолько, что уже ничего не мог запомнить.
Линь Дунъян нахмурился и понюхал себя. От него исходил сильный запах барбекю и алкоголя. Когда он вчера вечером возвращался, он совсем этого не понимал. Чжу Вэньбо помог ему снять верхнюю одежду и обувь, а затем уложил его спать на нижней койке Толстяка Ханя, где он проспал до утра.
Линь Дунъян больше не мог терпеть этот тяжёлый, удушающий запах. Он открыл шкаф и взял сменную одежду, затем пошёл в ванную, открыл кран, охладил тяжёлую голову холодной водой и начал мыться.
Общежития Наньхайского университета были оборудованы раздельными туалетом и ванной комнатой. И хотя это было реализовано простовато, всё же каждое общежитие было обустроено таким образом, так что студентам было намного удобнее принимать душ. В этом плане, студенты других колледжей и университетов в городе Аньлине испытывали всевозможную зависть. Все они пользовались общественными банями, и не могли насладиться роскошью отдельной ванной комнаты.
После того, как Линь Дунъян наконец смыл с себя запах, он поменял одежду, вышел из ванной и налил стакан тёплой воды.
Все три его соседа по комнате были похожи на дохлых свиней, особенно Толстяк Хань, перевернувшийся на другой бок и теперь храпевший как не в себя.
Просыпаясь после попойки, Линь Дунъян всегда ощущал сильную жажду. Он опустошил уже три чашки тёплой воды, но его головная боль нисколько не уменьшилась. В горле у него было всё ещё хрипло и неприятно. От вспышек жгучей боли его тело стало немного холодным.
«У меня температура?», — Линь Дунъян приложил тыльную сторону ладони ко лбу, но температура его тела была обычной. Он посмотрел на время — восемь часов и десять минут утра.
— Ян-цзы, ты проснулся, а? — Чжу Вэньбо высунул голову из-за спинки верхней койки и спросил, прищурив сонные глаза. Из-за того, что он проснулся без очков, Чжу Вэньбо казался ещё более рассеянным, выражение его лица было туповатым.
— Эм, у меня немного болит голова, наверное температура. Не могу больше спать, — слабо ответил Линь Дунъян.
— Если это серьёзно, то я провожу тебя до лазарета, — Чжу Вэньбо откинул одеяло и уже собирался встать.
Он был единственным, кто не пил вчера. После того, как он дотащил друзей до комнаты общежития, Ли Вэй и Линь Дунъян заснули быстро и спокойно, однако Толстяк Хань ворочался с боку на бок. Тащить на себе людей — это, конечно трудоёмкое занятие, требующее физических сил, однако и проявление заботы о людях требовало энергии и умственных затрат. Только после того, как Толстяк Хань наконец улёгся и заснул, Чжу Вэньбо умылся и пошёл спать.
— Не вставай, я сам схожу, — остановил его Линь Дунъян. — Кстати, не забудь про торт, когда будешь вставать. Он долго не хранится.
Торт был заказан ими ещё вчера. Они хотели хорошо провести время, когда вернутся, но напились в стельку и просто оставили его.
Линь Дунъян потёр ноющие виски и вышел из общежития со своим студенческим билетом.
В субботу утром в кампусе было не так много людей: они либо вставали пораньше и отправлялись на свидание, либо ещё спали.
Линь Дунъян вошёл в лазарет, ему померили температуру. Оказалось, она была высокая — тридцать девять градусов. Не удивительно, что он чувствовал озноб и не мог собраться с силами.
Размышляя сейчас о том моменте, когда он проснулся, Линь Дунъян припомнил, что был укрыт только уголком одеяла, и большая часть его тела была открыта холодному воздуху. Толстяк Хань стянул на себя всё одеяло и свернулся в нём, словно дамплинг.
Врач взял студенческое удостоверение Линь Дунъяна, чтобы внести информацию о пациенте, и выдал ему два пакета для внутривенного вливания.
Пока проходила процедура, Линь Дунъян скучающе открыл WeChat на телефоне и неожиданно для себя обнаружил в самом верху диалог с «Младшим Бойфрендом». На аватарке стояла знакомая фотография. Человек, чьё лицо было подсвечено так, что невозможно было разглядеть черт.
«Чёрт, что произошло?!»
Каким образом «младший брат» вдруг стал «бойфрендом»?
У него было очень плохое предчувствие. С этим предчувствием он открыл диалог. В следующую секунду перед его глазами появилась длинная цепочка сообщений. Невообразимые слова ударили ему в голову, Линь Дунъян не хотел их созерцать.
Он придерживал одной рукой капельницу, в то время как вторая безудержно дрожала. Он слегка приподнял голову. Чем больше он смотрел в чат, тем больше ему хотелось вырвать иглу из ладони, воткнуть её в свиную голову толстяка Ханя и залить его мозги водой.
«Тебе не жить, Толстяк! Я сдеру с тебя свиную шкуру, когда вернусь!»
Такие совершенно бесстыдные слова, написанные с таким рвением, не могли принадлежать никому другому, кроме Толстяка Ханя.
Одно предложение действительно задело Линь Дунъяна за живое.
[Ох, баобэй, я учусь на третьем курсе художественного факультета, 1 класс]
Написанные Тостяком Ханем слова лишили Линь Дунъяна возможности зарабатывать на жизнь честным трудом. Под их влиянием он чувствовал, что становится всё ближе и ближе к собственной смерти…
Не слишком ли поздно вносить его в чёрный список?
Прочитав все сообщения, он не мог усидеть на месте и решил что-то предпринять на случай, если вдруг другая сторона не отнеслась к этому серьёзно.
Линь Дунъян: [Ты здесь? Я хочу кое-что тебе объяснить]
Младший Бойфренд: [Утра, старшая сестра, что такое?]
Ответ с другой стороны пришёл быстро, и Линь Дунъян не успел полностью сообразить своё повествование.
Линь Дунъян: [Это про прошлую ночь. Я выпила немного алкоголя на своём дне рождении. Моя соседка по комнате взяла мой телефон]
Это был первый раз, когда Линь Дунъян ощутил такое волнение при переписке с Цяо Ичэнем, его ладони вспотели, став липкими и жирными.
Младший Бойфренд: [Вчера был твой день рождения? Прости за опоздание, поздравляю тебя с днём рождения]
И снова Цяо Ичэнь искусно его проигнорировал.
Линь Дунъян: [...Послушай меня, я не собираюсь с тобой встречаться, я не писала этих слов]
Цяо Ичэнь прислал скриншот с сообщением «Будь моим парнем!» Казалось, что на фото наложен какой-то световой эффект, оно почти ослепило Линь Дунъяна.
Младший Бойфренд: [Это то, что ты написала. Я согласен, ты хочешь отказаться?]
Линь Дунъян хотел заплакать.
[Это не то, что я писала… Клянусь Богом!]
Он всё ещё боролся за свою жизнь. Он действительно не писал этого.
[Художественный факультет, 3 курс, 1 класс, я помню], — только и ответил Цяо Ичэнь в своё оправдание.
Линь Дунъян притих, это была его смерть. Раньше ему всегда удавалось хорошо скрываться. Цяо Ичэнь послал цветы именно к Южным воротам лишь потому, что не знал, в каком общежитии Линь Дунъян живёт, а не потому, что хотел сохранить тайну. Он знал только, что тот обучался на третьем курсе, но на третьем курсе учится ведь большое количество студентов из разных факультетов. Найти кого-то, кто знал хотя бы его фамилию, было сопоставимо с поиском иголки в стоге сена.
Линь Дунъяну показалось, что он сейчас кусок мяса и на него нацелился голодный волк, который ни за что не сдастя, пока не поглотит его.
Линь Дунъян: [У меня голова разболелась ещё больше после разговора с тобой]
Он отложил телефон и потёр свои пульсирующие виски, чувствуя большую тревогу в своём сердце. Почему этот парень продолжал так к нему цепляться?
Сначала он думал об игре и о
At first, he thought about the fate of the game and the friendship with the same school. He wanted to act as an emotional guide, and vowed to save the lost teenager who was caught in the harm of online dating. Now, he's good and went in by himself…
Если бы было возможно повернуть время вспять, Линь Дунъян бы заблокировал и удалил его.
Младший Бойфренд: [Ты болеешь?]
Линь Дунъян: [Температура]
Младший Бойфренд: [Иди в лазарет]
Долго не думая, Линь Дунъян ответил:
[Уже]
Младший Бойфренд: [Подожди меня]
[???? Ты чего удумал?]
Линь Дунъян напрягся. Он задал вопрос, но ответа с другой стороны не последовало. Линь Дунъяну стало беспокойно.
[Цяо Ичэнь????]
[Цяо Ичэнь!!!!]
— Не приходи сюда! — проборматал себе под нос Линь Дунъян, оглядывая процедурный кабинет. Он был единственным, кто находился в комнате с капельницей, и это буквально кричало: «Твоя старшая сестра — это я! Я твоя старшая сестра!»
Лазарет был расположен не так далеко от общежитий с расчётом на то, что студент может неожиданно почувствовать себя плохо и своевременно обратиться за помощью. Но прямо сейчас эта деталь стала причиной паники Линь Дунъяна. Он подсчитал в голове, что расстояние от здания общежития до лазарета можно было пройти всего за несколько минут, и если Цяо Ичэнь действительно захотел прийти сюда, то Линь Дунъян не мог этому воспрепятствовать.
Он ненавидел подобного рода выходки больше всего. Почему он такой усердный!
— Доктор, доктор! — эмоции Линь Дунъяна всколыхнулись, когда он закричал.
Вскоре подошёл врач-мужчина в белом халате с хмурым выражением лица и предупредил его:
— Не шуми!
— Я хочу вытащить иглу, — нетерпеливо заговорил Линь Дунъян.
— Что случилось? Ты чувствуешь себя плохо? — спросил врач сразу, как только услышал, что пациент хочет вытащить иглу. Он подумал, что тот мог почувствовать физический дискомфорт во время процедуры. Университетский медпункт никогда не назначал студентам тяжёлых лекарств, здесь лечили только незначительные недуги, такие как простуда, лихорадка, насморк и тому подобное. Студенты с серьёзными заболеваниями должны были сами обращаться в обычную больницу.
Линь Дунъян ответил ему:
— Нет, но это срочно.
— Сколько миллилитров вы успели усвоить? Не ушло даже половины. Что может быть настолько срочным, что ты даже не можешь вылечить свою болезнь, — лицо врача снова изменилось, как только он услышал, что проблема не в лекарстве.
— Пожалуйста, вытащите иглу.
Несмотря на слова доктора Линь Дунъян настаивал на своём. В конце концов врач сдался, вытащил иглу и выдал ему двухдневную дозу перорального лекарства.
Взяв его, Линь Дунъян выбежал в спешке.
***
Залив Жунцзин был роскошным вилловым участком в районе Наньхай города Анлинь. Это место также называли собранием золотовладельцев. Жунцзин был полон искусственных красот, рокариев, озер и фонтанов. Даже галька для мощения была аккуратно выложена.
Из специального гаража виллы выехало транспортное средство. Его чёрная обтекаемая форма ощущалась словно энергичная пантера, готовящаяся к спринту, а глубина цвета могла поражать людей своей ослепительностью. Юноша, сидевший на мотоцикле, был одет в черный шлем. Его высокая фигура настолько привлекала внимание, что люди невольно задавались вопросом, какой таинственный вид скрывался под этим шлемом.
— Брат, куда ты собрался, — на балконе второго этажа стояла девушка в розовом платье, она обращалась к мотоциклисту внизу. Её длинные, спадающие на плечи волосы были гладкими и чёрными, а её лицо было утончённым и прелестным, создавая впечатление будто она могла источать особенно сладкий запах.
— В университет, — Цяо Ичэнь приподнялся на одной ноге, оглядываясь на Цяо Вэйвэй. Он смотрел через визор мотошлема.
— У тебя же нет занятий сегодня. Да и ты только вчера ночью вернулся.
— Есть одно дело.
Он достал телефон и увидел более десятка непрочитанных сообщений в WeChat, каждое из которых было отправлено его старшей сестрой, не позволяющей ему приехать. Она писала, что уже закончила приём и ушла и что если он придёт, то она не появится внезапно и он её не увидит.
Хотя это был ожидаемый результат, он всё же повернул руль мотоцикла, завёл двигатель и тронулся, оставляя за собой облако пыли.
«Ты не обделён ни деньгами, ни красотой. Так почему настаиваешь на отношениях с кем-то, кого даже в лицо не видел?» — спросил его однажды Ань Ци.
Наверное, это всё из-за той мелочи, о которой не стоило упоминать, когда они встретились в игре. Слова человека могут отражать его сердце. А Цяо Ичэнь хотел постичь это неземное чувство сопричастности.
Переводчик и редактор: kndv
http://bllate.org/book/14741/1316199
