× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Became an Infinite Game Beauty NPC / В бесконечном потоке, я стал красавчиком NPC[❤️]: Глава 34. Где ты прячешься?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тьма была невероятно густой, порождая бесчисленные тени, которые казались безграничными, вселяя ощущение бесконечной опасности и угнетения.

Су Сяочжэнь посмотрела на мужчину, сидевшего у стены, ее зрачки сузились, она неудержимо дрожала, даже губы задрожали.

Она попыталась заговорить, но у нее словно пропал голос, и она какое-то время не могла произнести ни единого слова.

Это был страх, вызванный тем, что на нее напал мрачный жнец, страх, заставляющий дрожать все тело, неспособное оказать какое-либо сопротивление.

Она... собиралась умереть.

Глядя на мужчину, смотрящего словно на муравья, Су Сяочжэнь остро осознавала этот факт.

Хотя Жуань Цин все еще был новичком, он уже был хорошо знаком с этой околосмертной опасностью, поэтому не был полностью напуган.

Он взглянул на леденящую кровь бензопилу.

Бензопила была большой, глубоко застрявшей, и вряд ли он смог бы мгновенно вытащить ее с помощью своей силы.

Поняв, что он не сможет ее выхватить, Жуань Цин быстро встал, потянул Су Сяочжэнь, которая не пришла в себя, и побежал в переулок.

Ни секунды не было потрачено зря.

К счастью, Су Сяочжэнь пришла в себя, когда Жуань Цин потянул ее, поэтому ей не нужно было, чтобы он вел ее, пока они отчаянно бежали вперед.

Боюсь, что мужчина поймает ее.

Потому что если их поймают, это будет означать смерть.

Добыча ускользнула, но человек в униформе доставки казался неторопливым, сидя на стене и напевая веселую мелодию.

Сияющая улыбка украсила его лицо, выглядящее очень довольным.

Однако мелодия, которую он напевал, имела несколько жуткий тон, и в эту ночь она звучала пугающе.

Неторопливо напев песню, он грациозно спрыгнул вниз, без особых усилий подняв бензопилу с земли.

***

Хотя они бежали уже около трёх или четырёх минут, казалось, что мужчина всё ещё следовал за ними.

Бензопила была активирована, издав пронзительный звук, от которого у них по спине пробежала дрожь.

Более того, звук продолжался, всегда на небольшом расстоянии позади них, преследуя их, как тень.

Как бы быстро они ни бежали, они не могли избавиться от звука, как будто личинки вцепились в их кости.

Физическая выносливость Жуань Цина была чрезвычайно плохой. Пробежав небольшое расстояние, он начал задыхаться и едва мог поспевать за Су Сяочжэнь.

Они бежали долго, но так и не дошли до населенной улицы.

Они также не смогли избавиться от преследовавшего их человека.

Мужчина спокойно следовал сзади, играя с ними, как кошка, гоняющаяся за мышкой, жестоко играя их надеждами и повергая их в отчаяние.

Это не могло больше продолжаться. Если бы они продолжили бежать, Жуань Цин первой попал бы в аварию.

Более того, Жуань Цин не умел сражаться, поэтому им нужно было найти место, где можно спрятаться.

Жуань Цин посмотрел на Су Сяочжэнь, задыхаясь, и периодически говорил: «Разделимся... беги отдельно».

Этот человек, казалось, охотился за ним, и если бы Су Сяочжэнь не последовала за ним, она, вероятно, была бы в гораздо большей безопасности.

Более того, если бы Су Сяочжэнь осталась с ним, они бы только потянули друг друга вниз и могли бы умереть еще быстрее.

Су Сяочжэнь колебалась и не сразу согласилась, сказав: «Но…»

У Жуань Цина больше не было времени выслушивать опасения Су Сяочжэнь.

Он взглянул на фигуру мужчины, появившегося в углу позади них, изо всех сил пытаясь дышать, юноша предупредил: «Не... ходи в больницу».

Не дожидаясь, услышит ли его Су Сяочжэнь, он побежал прямо в небольшой переулок направо, больше не бегая вперед вместе с Су Сяочжэнь.

Су Сяочжэнь расширила глаза при виде этого зрелища, но она уже опоздала, чтобы следовать за юношей, потому что преследовавший их демон догнал ее с бензопилой в руке.

Су Сяочжэнь могла только сдержать слезы, стиснуть зубы и продолжить бежать вперед.

Переулок, который выбрал Жуань Цин, был еще более уединенным, без уличных фонарей.

Позади него послышался знакомый звук бензопилы.

Жуань Цин совсем не удивился. Похоже, он действительно был целью.

Жуань Цин бежал, пытаясь успокоить свое учащенное дыхание и сердцебиение.

Прежде чем покинуть жилой дом, Жуань Цин уже ознакомился с окрестностями. Память у него была превосходная, и в уме у него была четкая карта местности.

Теперь он был недалеко от главной улицы, всего в трех поворотах. Но он был уверен, что у него не будет шанса добраться до главной улицы.

Охотник не дал ему такой возможности.

Ему оставалось только попытаться сначала избавиться от этого человека...

Жуань Цин глубоко вздохнул, затянул ремень сумки через плечо и постепенно замедлил темп.

Даже когда звук бензопилы стал ближе, Жуань Цин оставался спокойным и продолжал замедляться, пока шаги полностью не исчезли.

Весь переулок был абсолютно черным, почти невозможно было что-либо увидеть, слышался только звук бензопилы.

Кроме шагов мужчины и звука бензопилы, других признаков присутствия другого человека не было.

Однако вскоре звук бензопилы тоже прекратился, оставив лишь неторопливые шаги мужчины.

Переулок был тускло освещен, и хотя Жуань Цин приспособился к темноте, ему все еще было трудно ясно видеть все вокруг.

Более того, этот переулок был не тупиком, а скорее сетью взаимосвязанных путей, повсюду с развилками.

Перетащив бензопилу, мужчина небрежно огляделся по сторонам, словно спрашивая кого-то или бормоча про себя: «Где ты прячешься?»

Жуань Цин давно перестал бежать. Он молча спрятался в углу, наблюдая за движениями мужчины.

В переулке оставалось темно, и увидеть кого-либо было почти невозможно. Но это не помешало Жуань Цину точно определить местонахождение мужчины.

Жуань Цин обладал сильными способностями восприятия, и полная темнота не влияла на его суждения.

Потому что он полагался не на зрение, а на слух.

Однако его способность восприятия полностью отличалась от Цзи Яна и других.

Цзи Янь и другие обладали сильными способностями восприятия, потому что они уже были могущественны. С другой стороны, его сильная способность восприятия была именно потому, что он был слабым.

Именно потому, что он был слаб, он должен был быть сильным, чтобы сбежать от этой группы извращенцев.

Мужчина в переулке продолжал кого-то искать, медленно приближаясь к позиции Жуань Цина.

Мужчина искал придирчиво, словно ища любимую игрушку, с ноткой предвкушения и нескрываемой радости.

Фигура мужчины приближалась... все ближе и ближе.

- Ты здесь?

Мужчина наклонил голову и посмотрел в тусклый угол.

- Хм? Не здесь.

-Куда ты ушел?

Мужчина огляделся вокруг и заговорил веселым и уговаривающим тоном: "Выходи, не прячься. Я тебя уже увидел."

Переулок не был совершенно пуст; там были кучи мусора, так как это было рядом с жилыми домами.

Жуань Цин уже покинул это место, когда мужчина приблизился. Он забился в угол, почти затаив дыхание.

Что бы ни говорил мужчина, Жуань Цин не сдвинулся ни на дюйм.

Мужчина небрежно пнул груду мусора, разбросав его в беспорядке, но не нашел никаких следов юноши.

Более того, мужчина, казалось, становился нетерпеливым и злым. Он взял бензопилу и рубанул прямо по стене.

Это выглядело как выражение разочарования.

Несмотря на то, что стена была толстой, в этот момент она казалась хрупкой, как бумага, и мужчина ее срубил. Обломки стены упали и разлетелись по углу, подняв облако пыли.

Когда мужчина собирался продолжить рубку, издалека послышались слабые шорохи. При внимательном прислушивании также послышались учащенное дыхание и шаги.

Мужчина без особых усилий вытащил тяжелую бензопилу и развернулся, помчавшись к источнику звука. Его скорости было трудно достичь человеку.

Когда звук голоса мужчины больше не был слышен, Жуань Цин бесшумно вылез из угла, где были разбросаны многочисленные обломки.

Ползя, он потирал лоб и голову, в которые попали осколки, пытаясь хоть немного облегчить боль.

Эта захватывающая погоня не только держала Жуань Цин в напряжении, но и зрители в комнате прямой трансляции были настолько напряжены, что почти забыли дышать.

К счастью, молодой человек был достаточно умен и достаточно спокоен. Подобно драгоценному камню, он всегда преподносил неожиданные сюрпризы.

Комната для прямой трансляции ужасов всегда отображала изображение даже в темноте, и темнота не влияла на качество трансляции.

Зрители в комнате прямой трансляции отчетливо видели, как молодой человек выполз из угла стены и потер покрасневший лоб рукой. Его глаза покраснели и смотрели большими, обиженными глазами.

От боли его чистые глаза затуманились, напоминая маленького котёнка, над которым жестоко издевались.

【 Вууууу, моя бедная жена, испугалась и снова ударилась. Позволь мне поцеловать мою жену 】

【 Я так испугалась! Моё сердце сейчас неспокойно. Всего за два дня Цинцин уже весь в травмах. Это ранит мое сердце. 】

【 Знаешь, он бы заплакал, если бы слегка ударился коленом, но теперь он весь в травмах. Я тоже чувствую себя убитым горем. 】

【 Как посмел этот негодяй напугать Цинцин! Я так зол! Уйди, придурок!!! 】

У Жуань Цина не было времени на отдых, потому что этот человек скоро вернется.

Потерев лоб, он быстро встал и умело обошел несколько углов переулка, прежде чем, наконец, наступил на обломки и неуклюже перелез через стену.

Казалось, темнота вообще не оказала на него никакого влияния.

По эту сторону стены были обломки, на которые можно было наступить, а по другую — нет. К счастью, стена была не очень высокой, поэтому Жуань Цин закрыл глаза и спрыгнул вниз.

После приземления Жуань Цин не обратил внимания на боль и сразу же встал, войдя в жилой дом перед собой. Он быстро добрался до третьего этажа и свернул за угол.

Из-за угла он прекрасно видел извилистый переулок через окно.

Жуань Цин полностью спрятался за стеной, используя периферийное зрение, чтобы наблюдать за ситуацией в переулке через окно.

И действительно, мужчина быстро вернулся, держа в руке мобильный телефон.

Это был телефон Жуань Цина.

Во время побега он воспользовался возможностью, чтобы записать звук шагов и дыхания, установив его в качестве мелодии звонка будильника.

Мужчина взял телефон и включил фонарик. Убедившись, что вокруг никого нет, он улыбнулся.

Улыбка была ослепительной, но от нее волосы вставали дыбом, как будто на них смотрела очень ядовитая змея.

Мужчина положил телефон в карман и медленно пошел прочь, волоча за собой бензопилу.

Увидев, что ему удалось уклониться от преследования этого человека, Жуань Цин вздохнул с облегчением и прислонился к стене, чувствуя себя немного слабым.

Все, что связано с игрой ужасов, будет заблокировано, поэтому Жуань Цин не беспокоился о том, что человек увидит что-либо о заданиях или миссиях.

Однако разница между ними была слишком велика, до такой степени, что у него вообще не было преимущества.

Умные трюки, подобные тому, который он только что использовал, вряд ли увенчаются успехом во второй раз. В конце концов, перед лицом огромной силы стратегическое мышление казалось бледным и бессильным.

При таких темпах он не проживет и семи дней.

Либо ему нужно было найти владельца комнаты прямой трансляции, либо... убить охотника.

Убить охотника?

Жуань Цин нашел эту идею несколько смехотворной.

Раньше он подозревал, что Вэнь Ли не был человеком, а теперь он подозревал, что никто из них не был настоящим человеком.

По крайней мере, не совсем человек.

Потому что, будь то Цзян Синянь или Вэнь Ли, они оба получили серьёзные смертельные травмы, но не умерли.

Даже когда он намеренно дал человеку неправильное лекарство, он все равно не умер.

В такой ситуации попытка убить их в ответ была просто несбыточной мечтой.

Успокаивая свое ослабленное тело, Жуань Цинцзянь мысленно спросил: « Система, в этой игре уровень выживаемости игроков очень низок?»

Поскольку конкретные детали игры не затрагивались, система быстро ответила: [Да, это всего лишь около 15 процентов.]

Пятнадцать процентов...

Не низкий процент.

Жуань Цин думал, что выживаемость будет ниже.

Во-первых, никто не должен был использовать второй способ прохождения игры.

Жуань Цин вспомнил, как в системе упоминалось, что, став официальным игроком, можно начать прямую трансляцию, и любой игрок, который не заходил в инстанс, мог ее посмотреть.

Так что, если бы кто-то нашел владельца комнаты для прямых трансляций, это означало бы, что об этом знали почти все игроки.

В этом случае экземпляр больше не понадобится.

Следовательно, пятнадцать процентов игроков, прошедших игру, должно быть, следовали первому методу.

Первый способ прохождения игры был весьма интригующим.

Потому что на самом деле оно включало в себя два метода.

Первый метод заключался в том, чтобы выдержать семь дней. Если вы выживете под преследованием Охотника в течение семи дней, игра будет пройдена.

И второй способ был... убить Охотника.

Жуань Цин чувствовал, что пятнадцать процентов — это слишком много, учитывая ситуацию, когда убийство Охотника было невозможным.

Продержаться семь дней против непобедимого и могущественного Охотника было непросто.

Но если бы у Охотника были слабости, то такая выживаемость имела бы смысл.

Слабость...

Жуань Цин опустил взгляд, погруженный в свои мысли.

Внезапно на лестнице раздались шаги, прервав размышления Жуань Цин.

Жуань Цин осторожно посмотрел вниз с лестницы, казалось, что вернулся житель.

Он немедленно вышел из-за угла, избегая других, и обошел входную дверь жилого дома.

Главным образом потому, что у него не было сил снова перелезть через стену.

Текущее состояние, в котором он находился, было крайне жалким, покрытым грязью и лишенным сил. Он был не только физически слаб, но и все его тело болело.

Тот факт, что он все еще мог ходить, уже считался удачей.

Парадный вход жилого дома представлял собой дорогу, ответвлявшуюся от главной улицы, предназначенную для удобства въезда и выезда жильцов.

Через дорогу тусклые уличные фонари освещали темноту дороги, а за уличными фонарями, казалось, располагался соседний парк.

На пересечении дороги и парка было посажено несколько больших деревьев, закрывающих свет. Далекий парк оставался черным как смоль. Скрытое во тьме, казалось, что в любой момент может появиться монстр, безжалостно разрывающий людей на части.

Более того, вероятно, было уже слишком поздно, поскольку никто не входил и не выходил через главные ворота, даже у главного входа.

Жуань Цин стоял в тени и внимательно наблюдал за происходящим вокруг. Убедившись, что вокруг никого нет, он медленно вышел из тени.

Ночь была густая, тьма окутала окрестности. Только уличные фонари освещали дорогу перед воротами. Весь мир был пугающе тихим.

Пока Жуань Цин шел, он подсознательно чувствовал, что что-то не так. Он сильнее сжал ремень своей сумки, и его рука слегка сжалась.

В его сердце постепенно возникало чувство беспокойства, как будто за ним в этот момент наблюдали.

Более того, это пугающее чувство того, что за тобой наблюдают, становилось все сильнее и сильнее.

Жуань Цин медленно остановился как вкопанный, повернул голову в сторону и оглянулся назад.

Где-то по дороге мужчина прислонился к стволу дерева.

Это был... мужчина в униформе курьера!

Когда Жуань Цин узнал, кем был этот человек, его зрачки сузились, глаза расширились, и выражение его лица на мгновение застыло. Он неподвижно стоял на месте, его нежное лицо почти лишено цвета.

Он поджал губы и пристально посмотрел на мужчину перед ним.

Когда мужчина увидел, что юноша смотрит на него, он наклонил голову и ярко ему улыбнулся.

Затем, таща за собой нерабочую бензопилу, он шаг за шагом двинулся к юноше, оставив жестокий след на земле.

Наблюдая за тем, как мужчина медленно приближается, лицо Жуань Цина побледнело. Он не мог не сделать шаг назад, когда тот приблизился.

http://bllate.org/book/14679/1308005

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода