×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Crossing the Immortal Realm / Путешествие по бессмертному царству [❤️]: Глава 41. Наследный принц. Часть 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Старший брат? - Дун Личжао сначала обрадовался, но тут же встревожился. Его старший брат был заперт в этих покоях, и кто знает, как тяжело ему приходилось все эти дни. Он затаил дыхание и шагнул вперед. Но в следующее мгновение он услышал, как изнутри раздался другой голос, и почувствовал, что что-то совсем не так.

Лицо Сюй Цзыцина сменило цвет с бледного на красный и обратно. Если Дун Личжао, будучи смертным, плохо слышал, то Сюй Цзыцин слышал все отчетливо.

Там внутри явно, явно...

Дун Личжао насторожился, осторожно потер пальцами оконную бумагу и проделал в ней небольшое отверстие. Теперь звук стал четче, и он мог все расслышать.

- Какая прелесть, это место действительно сводит с ума, я так по тебе скучал!

- А... мм... ты... а!

- Маленькая сучка, прижмись покрепче! Это так возбуждает... Фух, если бы другие знали, что ты такой в постели, они бы, наверное, сгорали от зависти ко мне!

Затем последовали непрерывные звуки, похожие на плеск воды, кровать скрипела, раздавались стоны, сопровождаемые грубым дыханием и насмешками взрослого мужчины, наполняя весь покой.

Глядя через отверстие, он увидел двух обнаженных людей, борющихся на кровати.

Мужчина сверху, с темной кожей и крепким телом, прижимал к себе стройного юношу с красивой внешностью. Он двигался изо всех сил, взад-вперед, раздавались звуки шлепков!

Лицо юноши выражало удовольствие, его ноги были обвиты вокруг талии здоровяка, руки обнимали его за шею, лицо раскраснелось, глаза были полуприкрыты, казалось, он наслаждался.

Лицо Дун Личжао позеленело. Он не мог не узнать этого здоровяка - это был Великий генерал-защитник нации, а юношей, которого он безжалостно насиловал и с которым вел «большую битву», был его старший брат, о котором он так беспокоился!

Его старший брат, потомок небесной знати, был красив и благороден, талантлив и выдающийся наследник престола, но теперь он извивался и стонал под своим заклятым врагом, совершенно забыв обо всем!

Это, это уже не был его самый уважаемый и любимый старший брат, наследный принц!

Зубы Дун Личжао стучали от гнева. Голова кружилась, он ненавидел так сильно, что хотел немедленно ворваться и спросить наследного принца:

«Ты забыл месть за убийство матери?! Ты забыл, как он заточил нас, братьев?! Ты забыл, что он собирается свергнуть твою династию?! Как ты мог так поступить, такой, такой бесстыдный..». - Последние четыре слова он проглотил, не произнеся их вслух.

Не в силах больше сдерживаться, Дун Личжао собрался ворваться в комнату, но кто-то схватил его за руку. Обернувшись, он увидел изящного культиватора, который сопровождал его всю дорогу.

- ...Господин, - он стиснул зубы от ненависти. - Вы стали свидетелем посмешища, но я никогда не позволю своему старшему брату быть таким, таким... - он не смог произнести слово «бесстыдный». Он проглотил его и не произнес.

Сюй Цзыцин тихо вздохнул. Он уже оправился от своего смущения и тихо сказал ему: 

- Чжао’эр, внимательно посмотри на глаза Наследного принца.

Дун Личжао замер, но в его сердце внезапно зародилась надежда. Он поспешно сказал: 

- Господин, у вас есть способ сделать так, чтобы Чжао’эр видел яснее?

Взгляд Сюй Цзыцина был мягким. Он слегка провел пальцем по векам Дун Личжао.

Дун Личжао почувствовал, как его зрение прояснилось. Теперь он видел все в комнате в мельчайших подробностях. Он намеренно игнорировал Великого генерала-защитника нации, сосредоточив все свое внимание на лице своего старшего брата.

Конечно же, хотя Дун Лиси выглядел погруженным в наслаждение, и его глаза были полуприкрыты в томной манере, при внимательном рассмотрении было видно, что в них сверкал ясный, предельно трезвый свет, а в те редкие моменты, когда его взгляд падал на грузного здоровяка, из его глаз струилась едва заметная холодность.

Внезапно Дун Личжао с огромным облегчением выдохнул, а затем его захлестнула волна глубокой ненависти к этому коварному министру.

- Этот Цзяо Ту так унижает старшего брата, он заслуживает смерти! - гневно произнес он.

Сюй Цзыцин погладил его по плечу: 

- Не входи пока.

Дун Личжао глухо ответил: 

- Да, господин. - Он помедлил. - Я понимаю.

Если бы он ворвался сейчас, это не только вспугнуло бы врага, но и лишило бы его старшего брата всякого достоинства. Достопочтенный наследный принц, которому суждено было принять Небесный мандат и взойти на трон, если бы его любимый младший брат увидел его в таком состоянии, он, вероятно, умер бы от стыда и отчаяния. Ради чести Дун Лиси, Дун Личжао, который уже успокоился, больше не был склонен к импульсивным действиям.

Сдержавшись, Дун Личжао потянул Сюй Цзыцина за рукав и сказал: 

- Господин, я... я больше не хочу смотреть.

Сюй Цзыцин прекрасно понимал его чувства и, повинуясь его просьбе, снова скрылся вместе с ним в тени.

Звуки столкновений и дыхания в комнате не прекращались, длились два с лишним часа, прежде чем «облака и дождь» утихли.

Вскоре изнутри послышался шорох одежды. Великий генерал-защитник нации вышел из покоев полностью одетым, с невозмутимым видом.

Дун Личжао увидел, как к нему подошел евнух и с подобострастной улыбкой сказал: 

- Великий генерал, я уже приготовил горячую воду, отнести ее наследному принцу?

Здоровяк вытер лицо: 

- Отнеси, но не разбуди его.

Евнух поспешно согласился, а здоровяк снова поправил волосы и большими шагами удалился.

Глаза Дун Личжао налились кровью. Он уставился на евнуха, который распоряжался о подаче воды, и в его голосе звучала крайняя жестокость: 

- Эти коварные рабы, я прикажу, чтобы все они были похоронены вместе с Цзяо Ту!

Сюй Цзыцин слегка нахмурился, затем покачал головой и тихо вздохнул, но ничего не сказал.

Изнутри послышался голос, спрашивающий: 

- Ваша светлость, желаете поужинать?

Усталый и холодный голос ответил: 

- Не нужно.

К этому моменту небо уже совсем стемнело, и звуки воды в покоях тоже стихли. Евнухи один за другим вышли, оставив комнату в полной тишине.

Пальцы Дун Личжао задрожали. С помощью Сюй Цзыцина они прошли сквозь стену и вошли внутрь.

В покоях висели балдахины над кроватью. Внутри кто-то лежал. Одна худая рука небрежно лежала на краю кровати. Казалось, можно услышать ровное дыхание спящего.

Дун Личжао не мог больше терпеть. Он тихонько быстрым шагом подошел к кровати.

В следующее мгновение человек на кровати резко вскочил и крепко схватил его за шею: 

- Кто ты?!

Дун Личжао вынужден был задрать голову. Несмотря на боль, его глаза засияли. Ловкость его старшего брата осталась прежней, он совсем не был таким упавшим духом, как он себе представлял. Это было просто замечательно.

Дун Лиси уже ясно разглядел лицо пришедшего. Он резко отпустил руку, его голос задрожал, и он тихо спросил: 

- Это Чжао’эр?

Дун Личжао сильно кивнул: 

- Это Чжао’эр... Чжао’эр вернулся!

Дун Лиси глубоко вдохнул, его голос стал еще тише: 

- Как ты вошел? Как ты посмел, если бы тебя поймали, что тогда?!

Дун Личжао не хотел, чтобы его старший брат беспокоился, и сразу же рассмеялся: 

- Господин провел меня сюда, нас никто не заметил.

Только тогда Дун Лиси заметил, что позади Дун Личжао тихо стоит юноша в зеленом одеянии.

На вид ему было не больше семнадцати-восемнадцати лет, он был очень красив, его характер был чрезвычайно мягким и располагающим. Он еще чувствовал некоторую настороженность, но не хотел портить настроение брату. Он встал и, сложив руки, сказал: 

- Благодарю вас, господин, за вашу доброту. Не знаю, как прикажете вас называть?

Сюй Цзыцин тоже рассматривал наследного принца.

Он увидел, что у него длинные брови, глаза как у феникса, лицо красивое. Его осанка была прямой, манеры элегантные и вежливые, он обладал естественным великодушием и добротой. Хотя он только что был вынужден подчиниться, в нем не было ни малейшего признака унижения. Он действительно заслуживал похвалы как выбор наследника престола.

Он слегка улыбнулся: 

- Сюй Цзыцин, всего лишь дикий человек.

Дун Личжао уже поспешно сказал: 

- Старший брат, господин - совершенствующийся, обладающий великими способностями, а также спаситель твоего глупого младшего брата!

Дун Лиси, услышав это, изумленно воскликнул: 

- Господин Сюй - совершенствующийся?

Сюй Цзыцин слегка замер. Этот наследный принц знал, что в мире существуют совершенствующиеся, люди из потустороннего мира... Он кивнул: 

- Именно так. Ваша светлость очень много знает.

Дун Лиси спокойно улыбнулся: 

- После того как мой отец-император долго болел, он призвал меня к своей постели и рассказал мне всевозможные секреты. Поэтому я знаю не только о Нижних девяти континентах, но и о Верхних девяти континентах. Однако Верхние девять континентов - это чужой мир, и хотя я всей душой стремился туда, я не знал, где находится обитель бессмертных. - Сказав это, он посмотрел на Дун Личжао с любовью в глазах: - Чжао’эр смог встретить господина Сюя, наверное, он по ошибке попал на Верхние девять континентов, и его судьба лучше моей.

Он всего лишь выслушал несколько слов брата и уже смог вывести так много вещей. Он действительно был человеком с глубокими мыслями. Если бы он занял трон, он смог бы принести благо стране и народу. Неудивительно, что энергия Дракона была золотистой, чешуя, усы и хвост были живыми и ясными, все в нем было отчетливым.

Сюй Цзыцин тоже был поражен. Хотя Нижние и Верхние континенты были разделены на протяжении бесчисленных лет, все же остались некоторые следы. Возможно, для такого великого государства, которое существовало на протяжении многих поколений, сохранить некоторые легенды и тайные знания было вполне возможно.

http://bllate.org/book/14678/1307076

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода