×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Crossing the Immortal Realm / Путешествие по бессмертному царству [❤️]: Глава 40. Юнь Ле принимает меры. Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Цзыцин слегка похлопал его по плечу: 

- Идем. Сначала поедим в уездном городе. Хотя ты и съел то, что утоляет голод, его эффект, должно быть, уже закончился.

Дун Личжао, услышав это, на мгновение замер и тут же почувствовал, как у него заурчало в животе. Он действительно сильно проголодался. Затем он нерешительно сказал: 

- Господин, у меня нет денег... Ему казалось, что культиваторы, как и бессмертные, питаются ветром и росой, а золото и серебро - это мирские вещи, и у Сюй Цзыцина их тоже быть не должно.

Сюй Цзыцин рассмеялся: 

- Ты иди поищи закусочную, а я найду способ.

Дун Личжао чрезвычайно доверял Сюй Цзыцину и, услышав это, повел его. Этот Нижний континент был местом обитания смертных, и он полагал, что господин наверняка не знаком с ним, поэтому почувствовал себя немного хозяином положения. Едва войдя в уездный город, Дун Личжао испугался.

Он увидел, что улицы пустынны, большинство лавок и магазинов либо закрыты, либо съехали, на улицах не было ни одного пешехода, и даже все двери были закрыты. Не слышно было даже криков петухов и лая собак.

Всего несколько дней назад здесь было оживленно и шумно, а теперь почему-то стало так?

Дун Личжао сжал кулаки. Где все люди? Куда они делись?

Независимо от того, какие изменения происходят в нынешнем правительстве, здешние жители - подданные государства Цзиньхуан. Но сейчас весь уездный город стал таким пустынным. Неужели... неужели их постигла беда?

Сюй Цзыцин нахмурился. Он собрал духовную энергию в своих глазах и обнаружил, что над всем уездным городом витает сильная энергия смерти.

Это означало, что здесь погибло много людей. Но... почему?

Дун Личжао быстро побежал вперед, но там никого не было... никого! Он вдруг остановился и резко толкнул дверь одной из лавок.

- Скрип...

Дверь открылась.

Обстановка в комнате была беспорядочной, но в ней также не было ни единого человека. Это не похоже на то, что здесь устроили погром, потому что, хотя и было беспорядочно, не было видно следов перерытых вещей, и не было очевидных признаков того, что что-то пропало.

Сюй Цзыцин, не касаясь земли, следовал за ним. Он также увидел состояние этого места, а затем наблюдал, как Дун Личжао последовательно открыл двери и окна четырех или пяти домов, и везде было примерно одно и то же.

Будто хозяева домов спешно покинули их... Или, скорее, были вынуждены уйти.

Почувствовав, что что-то совсем не так, они продолжили движение к центру уездного города.

Постепенно Сюй Цзыцин уловил странный запах, похожий на запах гари, но очень слабый, который, однако, не мог ускользнуть от его обоняния.

Над его головой орел Чунхуа сделал два круга и издал орлиный крик, улетая в определенном направлении.

- Чжао’эр, туда, - Сюй Цзыцин, видя, как в глазах Дун Личжао постепенно появляются красные прожилки, не выдержал и тихо напомнил: - Следуй за Чунхуа.

Дун Личжао вздрогнул: 

- Да, господин.

Тогда они изменили направление и пошли по улице налево.

Пройдя несколько сотен шагов, Дун Личжао снова остановился.

На этот раз он был ошеломлен.

Перед ним была улица, которая была полностью сожжена. В ней не осталось ни следа былого процветания. Дома, лавки, прилавки - все превратилось в пепел.

Среди руин лежали остатки балок, которые еще не полностью сгорели. Под ними были серые порошки, которые медленно разносились ветром. Уцелевшие куски дерева и посуда стали черными.

Лицо Сюй Цзыцина также стало мрачным.

- Это пепел... - Теперь он мог с первого взгляда распознать те серо-белые порошки, которые, очевидно, были тем, что осталось после сожжения тел.

Такое количество домов и такое количество пепла в каждом из них ясно указывали на одно.

Дун Личжао уже дрожащим голосом спросил: 

- Господин, здесь сгорело много людей, верно?

Сюй Цзыцин тихо вздохнул: 

- Да, многих людей согнали в дома на этой улице, а затем...

А затем здесь устроили большой пожар, уничтожив и улицу, и людей.

Дун Личжао сильно вытер слезы. 

- Тот коварный министр, он перебил всех в этом уездном городе! Господин, это из-за меня? Мне недостаточно было спрыгнуть со скалы, так они не пощадили даже места, где я побывал!

Хотя Сюй Цзыцин всегда был мягок, на этот раз он тоже не мог сдержать гнева: 

- Чжао’эр, он потерял всякую совесть.

В глазах Дун Личжао снова появилась сильная ненависть: 

- Я заставлю этого коварного умереть без погребения!

Сюй Цзыцин посмотрел на почти полностью поглощенного ненавистью мальчика, но все же слегка погладил его по голове.

Никто больше не предлагал поесть. Сюй Цзыцин взял Дун Личжао, и они тут же превратились в легкий ветерок, который под покровом иллюзии быстро направился к столице Хунву.

Примерно через полтора часа они добрались до Хунву.

Этот город занимал огромную территорию, окруженную высокими и величественными крепостными стенами. Солдаты стояли строем у городских ворот и вдоль стен, держа в руках ножи, мечи, копья и алебарды, которые холодно поблескивали.

Прибыв сюда, сразу почувствовалась величественная атмосфера, свойственная только императорской семье.

Сюй Цзыцин спустился на землю и вместе с Дун Личжао подошел к стене. Используя Искусство прохождения сквозь стены, они вместе вошли внутрь.

Атмосфера в городе была напряженной, прохожие не смели много говорить или шуметь, а патрулирующие солдаты выглядели холодными и отчужденными, совершенно неприветливыми.

Сюй Цзыцин указал на Дун Личжао и, используя Искусство трансформации внешности, придал ему другой облик, затем сказал: 

- Чжао’эр, это Искусство трансформации внешности действует только один час. Если хочешь пробраться во дворец, нужно поторопиться.

В глазах Дун Личжао Сюй Цзыцин также превратился в обычного молодого человека, с обычной внешностью и манерами, но его взгляд по-прежнему оставался мягким, что принесло немного тепла в его сердце, полное ненависти: 

- Да, господин.

Притворившись обычными людьми, они медленно пошли к императорскому городу.

Примерно через полчаса они наконец достигли боковой части императорского города. Охрана у ворот была еще более строгой. Войти через главные ворота, конечно, было невозможно, оставалось только искать другой путь.

Сюй Цзыцин стоял снаружи, но не сразу использовал Искусство прохождения сквозь стены, а наоборот, сделал глубокий вдох.

Как же здесь все странно в императорском городе!

Обычные люди могли видеть только величие императорского города, но в глазах культиватора это был совершенно другой мир.

Он увидел, как над императорским городом расположился золотой дракон, но в поникшем состоянии, его чешуя была тусклой, усы поблекли. Хотя он не выглядел умирающим, от него исходило скрытое ощущение упадка.

Глаза золотого дракона были полузакрыты, но когда он иногда их открывал, из них вырывались два ослепительных золотых луча! И что еще больше удивляло, немного ниже золотого дракона, черный дракон поднимал голову. У него на голове рос один рог, а все его тело было черным и сияло. Черный дракон выглядел странно, ужасно и внушающе, его длинный хвост постоянно извивался, временами обвиваясь вокруг драконьего хвоста. Казалось, все его тело постепенно взбирается на дракона!

Тихо вздохнув, Сюй Цзыцин понял, что этот золотой дракон, должно быть, является проявлением энергии Дракона наследного принца Восточного дворца Дун Лиси, а черный дракон - конденсация энергии судьбы Великого генерала-защитника нации. У черного дракона на голове рос рог - это знак трансформации в дракона, а золотой дракон в поникшем состоянии - знак спячки. Таким образом, очевидно, что генерал становится все сильнее, а наследный принц слабеет. Однако энергия Дракона, если она проявляется в виде золотого дракона, указывает на широту духа наследника дракона и является знаком мудрого правителя и святого владыки. Но черный дракон... это знак коварного чиновника и злодея.

Сейчас только начало вечера, и небо постепенно темнеет. Пробраться в императорский город, возможно, самое лучшее время.

Не раздумывая долго, Сюй Цзыцин лишь хотел найти Дун Лиси, передать ему Дун Личжао, а затем удалиться, чтобы найти уединенное место с обильной энергией дерева для совершенствования.

В императорском городе солдаты были разделены на небольшие отряды, сменяющиеся каждый час, охрана была очень строгой.

Сюй Цзыцин наполовину обнял Дун Личжао и легко пошевелился. Лишь легкий ветерок пронесся мимо глаз солдат, а они уже вдвоем пробрались внутрь.

Дун Личжао указывал путь: 

- Господин, Восточный дворец находится на востоке, в самом роскошном и великолепном месте.

Сюй Цзыцин кивнул и повел его стремительно лететь.

Вскоре они снова оказались перед чрезвычайно роскошным залом. Вокруг стояли солдаты, окружившие весь дворец так, что никто не мог войти или выйти.

Сюй Цзыцин и Дун Личжао быстро пробрались внутрь, прошли внешний зал, затем коридор и увидели несколько евнухов, стоявших вдали на страже. В их сердцах возникло некоторое сомнение.

Они проскользнули мимо евнухов в тень, прошли еще немного, и там находилась спальня наследного принца.

И тут Дун Личжао вдруг услышал тихий человеческий голос.

Примечание:

Напоминаю, что китайские драконы отличаются от европейских - они имеют длинное тело, и скорее похожи на драконов-змей. 

http://bllate.org/book/14678/1307075

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода