Глава 58 – Ты снимешь маску или нет?
И без того необычный голос ЛянЛяна успел привлечь много внимания во время прямой трансляции, и потому произвел неизгладимое впечатление на Кан Шеньчже. И хотя говорил ЛянЛян всего несколько раз, Кан Шеньчже просто не мог не узнать его голос в тот же миг, как услышал. И он сразу же во все глаза уставился на Ю Лянсина. Увиденное взволновало его так же сильно, как волнуется гладь озера, в центр которого неожиданно швырнули камень.
В то же мгновение он понял, почему красавицы в романах с первого взгляда влюбляются в героев, спасающих их. Никто не смог бы остаться равнодушным, особенно если герой был столь же мужественным и прекрасным.
За все двадцать лет свой жизни Кан Шеньчже ни разу не дрался. Он был настолько ленив, что даже споры считал слишком хлопотным делом, что уж говорить о драках. И хотя однажды ему бросили вызов, он полностью его проигнорировал, пока через полмесяца после инцидента к нему не пришли и не стали требовать выйти на бой.
В драках не было никакого смысла. Они не могли принести ему ни радости и печали… Да, Кан Шеньчже родился с пониженным болевым порогом. Несмотря на то, что сегодня его окружили и довольно сильно избили, он чувствовал себя вполне нормально.
Однако сказать, что он совершенно не пытался сопротивляться, было бы неверно. Когда его сбили с ног в первый раз, он изо всех сил попытался вырваться и убежать. Но когда его повалили во второй раз, он решил защитить голову и просто подождать, когда нападавшим надоест его бить.
Пока его избивали, он совершенно не переживал, но ужасно разнервничался, когда на сцене неожиданно появился Ю Лянсин.
Тогда ситуация была настолько отчаянной, что Ю Лянсин схватил его за руку и потянул за собой. Они бежали со всех ног, однако для Кан Шеньчже все происходило словно в замедленном кино.
Затем Ю Лянсин обернулся, чтобы посмотреть на него. Небо еще не потемнело, и Кан Шеньчже отчетливо разглядел лицо своего спасителя, и его сердце забилось чаще от желания посвятить ему всего себя.
…Он просто не был уверен, что такой здоровенный парень может понравиться ЛянЛяну.
Позднее Кан Шеньчже выяснил, что больше не может говорить, поэтому лишь поглядывал на Ю Лянсина, пока они ехали в такси. И чем больше он смотрел, тем жарче становилось у него в груди, словно его сердце нарезали на ломтики и жарили в масле на маленьком огне.
По дороге в больницу Кан Шеньчже несколько раз пытался рассказать Ю Лянсину о себе. Однако пока медсестра помогала ему обработать рану на лице, он принял решение отказаться от волнительного воссоединения, которого ожидал с таким нетерпением.
… Он больше не был прекрасным, словно фея цветов. Уголок его губ был обезображен ужасно огромной, просто страшно огромной раной… Он стал уродом!
Кан Шеньчже молча надел маску и отказался от встречи с ЛянЛяном по WeChat. И хотя он очень сожалел об этом, он все же через силу сказал «нет».
Он пока не мог позволить ЛянЛяну узнать его, сначала ему нужно было привести в порядок лицо!
Кан Шеньчже тяжело вздохнул, печально приподняв брови, от чего его растлевающая красота стала еще соблазнительнее. Он снова заглянул в телефон, отрыл чат с ЛянЛяном и с серьезным видом уставился на последнее сообщение. Вскоре его брови вновь опустились, и на лице появилось застенчивое выражение.
Он не знал, когда ему вновь предоставится шанс встретиться с ЛянЛяном.
И когда они встретятся, ЛянЛян наверняка стразу поймет, что спас именно его. Этот рост уж точно скрыть не получится.
Как он отреагирует? Удивится? Или…
Кан Шеньчже внезапно поежился от ужаса. Все это время он пребывал в таком восторге, что совершенно забыл о последствиях. Учитывая характера ЛянЛяна, можно предположить, что он разозлится.
Нет, он совершенно точно разозлится!
Он спас человека, а тот даже не захотел признать его! ЛянЛян, возможно, взбесится сразу, как его увидит. Представив все это, Кан Шеньчже в неописуемом ужасе уставился на телефон.
Катастрофа… Что же делать?
И именно в этот момент в их общем чате появилось новое сообщение от ЛянЛяна: - Что делаешь?
Кан Шеньчже невольно занервничал: - Бездельничаю.
[ЛянЛян]: - Правда? Я тоже.
[ЛянЛян]: - Голосовой чат?
ЛянЛян редко разговаривал, и то, что он вдруг ни с того ни с сего вдруг пожелал пообщаться в голосовом чате, было просто из ряда вон. Кан Шеньчже никак не мог понять его цель. Неужели, обдумав все произошедшее, он о чем-то начал догадываться и сейчас просто решил проверить его?
Пока Кан Шеньчже гадал, Ю Лянсин позвонил по WeChat. Заиграл громкий рингтон, рука Кан Шеньчже дрогнула, и он выронил телефон на кровать.
«Я не могу,» - промелькнуло у него в голове, и Кан Шеньчже тут же повесил трубку. С молниеносной скоростью придумав отговорку, он написал: - Я сейчас ем, отвечать не очень удобно.
Отправив ответ, Кан Шеньчже посмотрел на часы. Было уже больше десяти, разве для ужина не поздновато? Но похоже, эта отговорка показалась достаточно убедительной его собеседнику, и тот быстро написал: - Правда? Прошу прощения, что побеспокоил тебя.
Кан Шеньчже ответил: - Все в порядке, все в порядке. [Милая кошачья мордочка].
После этого сообщения он почувствовал себя так, словно только что избежал страшной катастрофы. Однако увидев новое сообщение от Ю Лянсина, снова сжался в ужасе.
[ЛянЛян]: - Твоя рана во рту не болит, когда ты ешь?
Кан Шеньчже: - Почти не больно.
Он осознал, что написал, только после того, как сообщение уже было отправлено, и тут же в панике удалил его, молясь изо всех сил, что Ю Лянсин ничего не успел прочитать.
Еще раз внимательно посмотрев на последнее сообщение от Ю Лянсина, он понял, что сам вопрос был странным.
Почему его вдруг спросили о ране во рту, неужели Ю Лянсин догадался, кого только что спас и отвез в больницу? Но как он… Кан Шеньчже еще раз попытался избежать неминуемой смерти: - Что? Какая рана?
Ответа не последовало, но сердце Кан Шеньчже все равно никак не могло успокоиться. Вскоре Ю Лянсин напечатал два простых слова.
- Спускайся вниз.
Кан Шеньчже: …
Кан Шеньчже застыл на мгновение, словно громадная ледяная скульптура, а затем повернулся и вскочил с кровати. Он торопливо одел пальто и маску, от чего все его пострадавшее от избиения тело заныло сильнее. Последний раз взглянув в зеркало и наспех поправив волосы, Кан Шеньчже выскочил за дверь.
И побежал.
Ждать лифт было слишком долго, Кан Шеньчже просто не мог тратить даже двух минут на это, поэтому помчался по лестнице вниз. От первого этажа его разделяли целых десять пролетов, и к тому времени, когда он наконец оказался внизу, его волосы стали влажными от пота, а дыхание сбилось.
Кан Шеньчже попытался успокоиться и привести себя в порядок, однако сердце в груди продолжало стучать громко, словно барабан. Он вышел в холл, и его взгляд быстро заскользил по посетителям, пока не остановился на стройной фигуре впереди.
Подойдя ближе, он обнаружил, что человек перед ним, похоже, заранее почувствовал его приближение и обернулся. Свет центральной люстры осветил неотразимо красивое лицо.
Идеальные черты и яркие, словно звезды, глаза. Это действительно был он.
Когда их взгляды встретились, они долгое время смотрели друг на друга не отрываясь. Пока Кан Шеньчже, как завороженный, пялился на парня перед собой, Ю Лянсин холодно усмехнулся: «Хах.»
Казалось, этот звук обрушил лавину.
Высокая фигура Кан Шеньчже содрогнулась. Он чувствовал себя так, словно из огня попал в ледяную воду, его руки невольно прижались к груди.
А затем… он жестом изобразил, как бьется его сердце.
Ю Лянсин: «…»
Ю Лянсин закрыл глаза, потому что от злости ему захотелось расхохотаться.
Он шел на эту встречу с явным желанием кое-кого избить. Однако совершенно не ожидал, что Кан Шеньчже первым нанесет удар прямо в сердце своими милыми жестами, и это мгновенно сбило весь его настрой.
Ни один из них не произнес ни слова, но они оба были высокими и привлекательными, поэтому две молоденьких девушки за стойкой время от времени невольно поглядывали в их сторону.
У Кан Шеньчже было повреждено горло, он не мог говорить, и поэтому он подошел еще ближе к Ю Лянсину и набрал в телефоне.
- ЛянЛян~
Когда он спускался вниз по лестнице, было уже понятно, что его раскрыли. Кан Шеньчже шел на эту встречу, с трудом взяв себя в руки, однако его пальцы, хотя и дрожали, продолжали печатать с необыкновенной скоростью.
- ЛянЛян~ - ЛянЛян~ - ЛянЛян~ - ЛянЛян~ - ЛянЛян~ - ЛянЛян~ - ЛянЛян~ - ЛянЛян~
Показывая Ю Лянсину экран своего телефона, он специально склонился пониже и посмотрел так жалобно и покорно, как только мог.
Человек перед ним был намного тише обычного, потому что попал в переделку и пострадал. Гнев Ю Лянсина стал утихать.
Ю Лянсин холодно спросил: «Ты уже поел?»
С жалобным видом Кан Шеньчже напечатал: - Я был неправ.
Холодный взгляд Ю Лянсина остановился на Кан Шеньчже, и чем дольше он смотрел, тем больше злился. Ты ведь и дальше собирался претворяться незнакомцем, до каких пор ты собирался молчать? Эта мысль промелькнула в голове у Ю Лянсина, и он тут же швырнул сумку в руки Кан Шеньчже.
Рефлекторно поймав предмет, Кан Шеньчже опустил голову и, обнаружив у себя в руках знакомый рюкзак, на мгновенье застыл. В голове у него словно зажглась лампочка, и он сразу догадался, как его раскрыли. Однако переживать по этому поводу было уже поздновато, раз попался – значит так тому и быть. Сейчас намного важнее было задобрить человека перед ним.
Он послушно склонил голову, достал футболку с автографом и коробку «Маленьких сахарных сердечек» и попытался передать их Ю Лянсину.
- Это для тебя.
Ю Лянсин отвернулся и отказался принять подарок. Кан Шеньчже тут же напечатал: Хнык хнык хнык хнык хнык хнык хнык хнык хнык.
Ю Лянсин: «… Заткнись!»
Какое тлетворное влияние!
Ю Лянсин сердито взял подарок, от всей этой ситуации у него разболелась голова. В то время гнев затмил ему разум, и он просто рванул в отель непонятно зачем. Он даже не подумал, что будет делать, когда они встретятся.
И пока Ю Лянсин анализировал свои поступки, Кан Шеньчже взял его за руку и с очень серьезным видом вложил в нее свой телефон с новым сообщением: - Прости меня. Я выглядел очень помятым и не хотел, чтобы ты видел меня таким.
Все слова, которые Ю Лянсин хотел сказать раньше, теперь застряли у него в горле.
Какое-то время он разглядывал Кан Шеньчже и пришел к выводу, что раз тот надел маску, скорее всего, пострадала нижняя часть лица. Ю Лянсин попытался представить, как бы сам повел себя в таких обстоятельствах, и был вынужден признать, что нежелание встречаться вполне можно было понять…
Ю Лянсин невольно сделал шаг назад. Весь его гнев растаял без следа, он снова мыслил трезво. После небольшой заминки, он тихо сказал: «Я был слишком вспыльчив.» Затем, вздохнув, добавил: «Я ухожу.»
Они наконец-то встретились, разве можно было позволить ему просто так уйти? Кан Шеньчже попытался остановить Ю Лянсина и торопливо напечатал: - Не уходи.
И тут же добавил: - Поднимайся ко мне, посидим немного.
Кан Шеньчже был на двадцать сантиметров выше Ю Лянсина, но он все время пригибался, чтобы казаться меньше, и постоянно заглядывал собеседнику в глаза.
С жалобным видом Кан Шеньчже напечатал: - Мы же договорились встретиться сегодня.
Сердце Ю Лянсина дрогнуло, и он, сам того не осознавая, кивнул.
Улыбка отразилась в глазах Кан Шеньчже и он взял Ю Лянсина за руку и быстро потянул его за собой в лифт. Ю Лянсин так задумался, что даже не заметил, что они держатся за руки.
Как только двери лифта закрылись, девушки за стойкой переглянулись.
Парочка?
Одна из девушек с многозначительным видом улыбнулась и подняла большой палец вверх.
А тем временем вышеупомянутая парочка вышла из лифта в коридор. Двое высоких мужчин, которые вечером шли в один гостиничный номер, выглядели немного странновато, но наши герои так глубоко погрузились в свои мысли, что даже не обратили на это внимание.
Кан Шеньчже вдруг повернул голову и быстро набрал в своем телефоне: - Ах да.
Ю Лянсин: «?»
Кан Шеньчже: - Когда ты приказал мне спуститься вниз, это прозвучало как в романе про властного президента. Я почувствовал себя главной героиней любовного романа.
Ю Лянсин: «…»
В глазах Кан Шеньчже снова появилась улыбка, и его плечи затряслись от смеха.
Раньше, когда они общались, Ю Лянсин мог чувствовать эмоции А-Шеня только через сообщения. Его самодовольство, гордость, счастье, нахальство или лень, впервые он смог почувствовать их так близко.
Только сейчас Ю Лянсин понял, что все это происходит на самом деле. Он и А-Шень встретились не в интернете, а в реальности. Перед ним был настоящий А-Шень, и то, что он печатал сообщения на телефоне, лишь подчеркивало знакомые ощущения, которые возникали при их общении.
Это действительно был А-Шень, и он оказался… таким.
Ю Лянсин все еще был погружен в свои размышления, когда они вошли в номер. Внутри было очень опрятно, лекарство, которое они купили в больнице, лежало на тумбочке у кровати. Упаковка была новой, видимо Кан Шеньчже не успел обработать синяки.
Кан Шеньчже мог общаться только с помощью телефона, поэтому им приходилось держаться поближе.
Кан Шеньчже: - Садись, хочешь чего-нибудь выпить?
Ю Лянсин сказал: «Не нужно. Эта группа парней недавно…»
Он замолчал, так и не договорив. Ю Лянсин практически нечего не знал о Кан Шеньчже и понятия не имел, кого тот мог настроить против себя, и даже не знал, можно ли вообще об этом спрашивать.
Но Кан Шеньчже этот вопрос не смутил: - Их, возможно, наняли, чтобы помешать мне участвовать в прямом эфире.
Увидев своими глазами, насколько нагло действовали нападавшие, Ю Лянсин ни капли не удивился такому ответу. Они не только избили А-Шеня, но и попытались влить ему в горло неизвестную жидкость. Было совершенно очевидно, что бандиты пытались помешать Кан Шеньчже вести прямой эфир.
Ю Лянсин спросил: «Разве твоих работодателей это не беспокоит?»
Кан Шеньчже: - Я не совсем уверен, но думаю, что им все равно.
Напечатав последнюю фразу, Кан Шеньчже не стал развивать тему дальше. Внимательно посмотрев на Ю Лянсина, он обхватил свое лицо руками, а затем набрал в телефоне: - Хей-хей-хей, ты такой красивый.
Ю Лянсин: «…»
Тема поменялась весьма неожиданно, что было весьма в стиле А-Шеня. Кан Шеньчже перестал улыбаться и подмигнул: - Ты действительно не побоялся подняться ко мне в номер. А что, если я задумал сделать с тобой что-то непотребное?
Ю Лянсин: «Ты? Со мной?»
Кан Шеньчже: - Да.
Ю Лянсин сжал кулаки поднял их, чтобы во всей красе показать Кан Шеньчже.
Кан Шеньчже напечатал: - Вообще-то я не боюсь боли.
Ю Лянсин: «А смерти ты тоже не боишься?»
Кан Шеньчже решил снова сменить тему.
В отеле было нежарко, но носить маску в помещении все же было не слишком удобно. Ю Лянсин до сих пор так и не смог как следует разглядеть лицо Кан Шеньчже. Вспомнив об этом, Ю Лянсин произнес: «Ты снимешь маску или нет?»
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/14662/1301845
